แท็กซี่ oor Sjinees

แท็กซี่

/tʰɛ́k.sîː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

出租车

naamwoord

เมื่อรับใช้ประชาคมในเมืองใหญ่ พี่น้องจะจ้างแท็กซี่ส่งเราต่อไปยังอีกประชาคมหนึ่ง.
探访大市镇的会众时,弟兄就雇用出租车送我们到另一群会众去。

的士

naamwoord

计程车

naamwoord

ตํารวจที่มีประสิทธิภาพชี้บอกทางให้ฝูงชน, หิ้วกระเป๋าให้พวกเขา, ช่วยคนข้ามถนน, และถึงกับอุ้มหญิงชราขึ้นรถแท็กซี่.
能干的警察疏导人潮,替游客挽行李,截停车子让行人过路,甚至协助老婆婆上计程车。

出租汽车 · 出租車 · 計程車 · 出租汽車 · 德士

Soortgelyke frases

รถแท็กซี่
出租汽車 · 出租汽车 · 出租車 · 出租车 · 的士 · 計程車 · 计程车

นั่งแท็กซี่
乘出租汽车 · 乘出租车

ขึ้นแท็กซี่
乘出租汽车 · 乘出租车

คน ขับแท็กซี่
出租车司机 · 計程車司機

ค่าแท็กซี่
出租汽车费用

voorbeelde

แต่ผมเจอเขาขึ้นแท็กซี่เข้าเมือง
他 看到 他进 了 一辆 出租车 回 市里 了

พ่อเธอเป็นคนขับแท็กซี่เหรอ?
等等 妳 爸爸 是 計程車 司機 嗎?

ซีมง นั่ง รถ แท็กซี่ ไป ส่วน ผม ขี่ จักรยาน เป็น ระยะ ทาง 220 กิโลเมตร เพื่อ ไป ร่วม การ ประชุม.
为参加见证人在康苏贡举行的大会,西蒙搭计程车去,而我就骑脚踏车,骑了220公里才到达。

ผมจะให้เงินคุณไว้เป็นค่าแท็กซี่
给 你 钱 打车 回家

ศัลยแพทย์, นัก วิทยาศาสตร์, ทนาย ความ, นัก บิน, นัก เทศน์, ตํารวจ, คน ขับ แท็กซี่, วิศวกร, ครู, เจ้าหน้าที่ ทาง ทหาร, และ นัก การ เมือง จาก ต่าง ประเทศ อยู่ ใน บรรดา คน เหล่า นั้น ที่ ได้ ยิน ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร โดย วิธี นี้ และ ได้ นํา เมล็ด แห่ง ความ จริง ไป งอกงาม ใน แดน ห่าง ไกล.—โกโลซาย 1:6.
凭着这个方法,来自外地的医生、科学家、律师、飞机驾驶员、教士、警察、计程车司机、工程师、教师、军人、政治家都有机会听见王国的好消息,他们把真理的种子带到远方,在世界各地发芽生长。——歌罗西书1:6。

สิ่ง แรก ที่ ผม ทํา เมื่อ ไป ถึง คือ ขึ้น แท็กซี่ ไป ตาม ที่ อยู่ ซึ่ง ประทับ บน วารสาร หอสังเกตการณ์.
我抵步后第一件事便是乘计程车前往印在《守望台》杂志上的地址。

สัญญาณ เหล่า นี้ บอก โมเลกุล ฮีโมโกลบิน ภาย ใน เซลล์ หรือ รถ แท็กซี่ ว่า ถึง เวลา ปล่อย ผู้ โดยสาร ลง ได้ แล้ว นั่น คือ การ ปล่อย ออกซิเจน ที่ ล้ํา ค่า.
这些改变的信号就是让红血球里的血红蛋白分子计程车知道,该让这些尊贵的氧分子乘客下车了。

ณ ตอน นี้ ประตู ของ แท็กซี่ ฮีโมโกลบิน ภาย ใน เม็ด เลือด แดง แต่ ละ เซลล์ กําลัง ปิด อยู่.
每个红血球货柜车都有很多血红蛋白分子计程车,而这时计程车的门都是关着的。

พาริส คิมเบ คนขับแท็กซี่จากซูดาน
Paris Kimbe , 出租 車司機 , 蘇丹人 。

แท็กซี่ แห่ง โอ คาวังโก คือ มาวาโต หรือ เมโคโร ดัง ที่ มี การ เรียก กัน ใน แถบ ล่าง ลง ไป ของ ลํา น้ํา.
奥卡万戈的计程车就是马瓦图,在再远一点的下游地方,他们称之为马科罗。

มีบริการรถแท็กซี่ หรือบริการอื่นไหมคะ
有 出租车 服务 之类 的 吗 ?

ที่ สําคัญ กว่า นั้น ถ้า ปราศจาก รถ ประจํา ทาง, รถ แท็กซี่, รถยนต์, หรือ รถ บรรทุก คุณ จะ ไป ทํา งาน โดย วิธี ใด?
更重要的是,如果没有公共汽车、计程车、轿车或货车,你又怎能上班、上学呢?

ขณะ ที่ ไป พัก ร้อน เรา ก็ อาจ บอก เล่า ข่าว ดี ให้ แก่ พนักงาน โรงแรม หรือ ผู้ ที่ มา ใช้ บริการ คน งาน ร้าน อาหาร และ คน ขับ แท็กซี่ ได้.
度假的时候,我们可以与酒店和汽车酒店的职员、加油站的服务员、餐馆侍者、出租汽车司机分享好消息。

ไม่ค่ะ คนขับแท็กซี่พาคุณมา
不是 , 計程 車司 機送 你 來 的

ตํารวจ ที่ มี ประสิทธิภาพ ชี้ บอก ทาง ให้ ฝูง ชน, หิ้ว กระเป๋า ให้ พวก เขา, ช่วย คน ข้าม ถนน, และ ถึง กับ อุ้ม หญิง ชรา ขึ้น รถ แท็กซี่.
能干的警察疏导人潮,替游客挽行李,截停车子让行人过路,甚至协助老婆婆上计程车。

อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ นาน โมเลกุล ออกซิเจน ที่ แน่วแน่ โมเลกุล หนึ่ง ก็ จะ แทรก เข้า ไป นั่ง ใน รถ แท็กซี่ ฮีโมโกลบิน ได้.
可是,在这么多乘客中有一个氧分子很快地排除万难挤进计程车里,选了一个位子开心地坐下来。

เค้าโดยสารแท็กซี่คันเดียวกับเรา
他 和 我們 一起 搭 的 出租 車

คุณปู่เคยเป็นคนขับรถแท็กซี่อยู่ 40 ปี
我爷爷当了40年出租车司机

ฉันคนขับแท็กซี่ ไม่ใช่ทนาย...
我 只是 个 出租车 司机, 不是 什么 法律 专家...

เรา หวัง ว่า คุณ คง เพลิดเพลิน กับ การ เดิน ทาง ไป เยี่ยม คาวังโก แบบ รวบรัด—พร้อม กับ แม่น้ํา ที่ น่า สนใจ ยิ่ง ป่า ไม้ อัน งดงาม ช่าง แกะ สลัก ไม้ ฝีมือ ดี และ เรือ แท็กซี่—ที่ ซึ่ง จะ พบ คน ที่ มี หู ฟัง และ หัวใจ ซึ่ง ตอบรับ ต่อ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา.
我们希望你欣赏这短短的旅程——游览卡万戈,连同它那别具特色的河流、高耸茂密的森林、技术精湛的木刻工匠、装载木材的计程车。 在这里,许多人都乐于聆听耶和华王国的信息,不但如此,他们还作出衷心的响应。

แต่จากนั้นเขาทิ้งมันไว้ ในแท็กซี่หรอ?
但 他 卻 落 在 了 出租 車上

ผม ไป ถึง สถาน ที่ การ ประชุม ภาค โดย รถ แท็กซี่ ก้าว เข้า ไป ใน หมู่ ชาว ญี่ปุ่น หลาย ร้อย คน ซึ่ง ล้วน แต่ง ตัว สะอาด สะอ้าน.
我乘计程车前往举行大会的地点,步入数以千计的日本人群之中,他们全都衣履整洁。

เขาโมโหมาก ฉันเลยเรียกแท็กซี่
他 发狂 了 我 只能 坐 出租车 回家

หลัง จาก เดิน ทาง ผ่าน หุบเขา อัน แห้ง ผาก คน ขับ รถ แท็กซี่ ชาว เบดูอิน ก็ ปล่อย ข้าพเจ้า กับ เพื่อน ลง ที่ ด้าน ล่าง ของ อาราม.
穿过寸草不生的山谷后,开计程车的贝都恩人让我们在西奈山麓的隐修院的下面下了车。

บาง เมือง ได้ กัน ช่อง ทาง ไว้ เฉพาะ สําหรับ รถ เมล์ และ รถ แท็กซี่ เพื่อ ทํา ให้ การ ขน ส่ง ด้วย รูป แบบ นี้ เร็ว ขึ้น.
为了加快速度,节省交通时间,另一些城市把部分车道指定给公共汽车和计程车专用。