göreşmek oor Duits

göreşmek

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Duits

fechten

werkwoord

kämpfen

werkwoord v

10 Köp adamlara pornografiýa görmek endigine garşy göreşmek kyn bolýar.
10 Für viele ist es ein ständiger Kampf, sich keine Pornografie anzusehen.

voorbeelde

Hudaýyň Sözünde we edebiýatlarymyzda erbet endikler bilen göreşmek babatda berilýän maslahatlary wagtal-wagtal okamak peýdaly (15-nji abzasa serediň)
Es kann hilfreich sein, Bibelzitate und Artikel, die sich um unsere Schwächen drehen, zu sammeln und immer wieder hervorzuholen (Siehe Absatz 15)

Ýetginjekler çekinjeňlige, ynamsyzlyga garşy göreşmek üçin gerekli kömegi alsalar, durnukly adam bolup ýetişerler.
Erhalten Jugendliche außerdem nach Bedarf Zuspruch und Hilfe, um Schüchternheit, Scheu oder einen Mangel an Selbstvertrauen zu überwinden, werden sie wahrscheinlich gefestigtere Menschen werden.

2, 3. a) Erbet höweslere garşy göreşmek näme üçin wajyp?
2, 3. (a) Warum müssen wir gegen unreine Wünsche ankämpfen?

Ol şeýle gürrüň berýär: «Ilkibaşda maňa ýerli ilatyň dilini öwrenmek, çygly howa öwrenişmek, gyzzyrma, amýoba içgeçmesi ýaly kesellere we zyýanly gurçuklara garşy göreşmek kyn boldy.
Sie wurde 1993 als Missionarin nach Madagaskar geschickt und erzählt: „Mir fiel es anfangs nicht nur schwer, die neue Sprache zu lernen, sondern auch das feuchte Klima, Malaria, Amöben und Parasiten machten mir zu schaffen.

Onda, geliň, bu söýgä we ten höweslerine garşy göreşmek üçin doga edip, Hudaýdan kömek diläliň (Galatýalylar 5:16—21).
Dann müssten wir Gott um Hilfe bitten, gegen diese Liebe und die damit verbundenen fleischlichen Begierden anzugehen (Galater 5:16-21).

Emma ol häzirem öňki endikleri bilen göreşmek üçin jan etmelidigine düşünýär.
Trotzdem muss er auf der Hut bleiben, um nicht wieder Rückschritte zu machen.

Bir ýaş dogan: «Maňa kemçiliklerim bilen göreşmek örän kyn boldy.
„Ich konnte mit meinen Unzulänglichkeiten einfach nicht richtig umgehen“, sagte ein junger Bruder.

10 Köp adamlara pornografiýa görmek endigine garşy göreşmek kyn bolýar.
10 Für viele ist es ein ständiger Kampf, sich keine Pornografie anzusehen.

17 Mukaddes Ýazgylarda Şeýtana we onuň dünýäsine garşy göreşmek üçin dürli ruhy ýaraglaryň zerurdygy aýdylýar.
17 Hoffnung ist ein wichtiger Bestandteil der Waffenrüstung, die wir im Kampf gegen Satan und seine Welt anlegen müssen.

1—3. a) Suwa çümdürilenimizden soň haýsy endikler bilen göreşmek kyn bolup biler?
1—3. (a) Was zu ändern könnte uns nach der Taufe schwerfallen?

b) Pawlus öz ejizliklerine garşy göreşmek üçin näme eden bolmaly?
(b) Wie ging Paulus wohl gegen sündige Neigungen vor?