Capiz oor Engels

Capiz

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Capiz

voorbeelde

Ang Bayan ng Cuartero ay isang ika-4 na klaseng bayan sa lalawigan ng Capiz, Pilipinas.
Cuartero, officially the Municipality of Cuartero, is a 4th class municipality in the province of Capiz, Philippines.

Ang Bayan ng President Roxas ay isang ika-4 na klaseng bayan sa lalawigan ng Capiz, Pilipinas.
President Roxas, officially the Municipality of President Roxas, is a 4th class municipality in the province of Capiz, Philippines.

Ang Jalaur River ay ang pangalawa sa pinakamahabang ilog na makikita sa Panay, sa Ilog Panay lamang sa Capiz ang pinakamalaki at pinakamahabang sistemang ilog sa Panay.
Jalaur River, also known as Jalaud River, is the second longest river in Panay island and the second largest by drainage basin, only Panay River in Capiz has the longest and the largest river system in Panay.

Sa edad na 83, muli siya ay inihalal sa kanyang pakongreso upuan sa Ikalawang Distrito ng Capiz sa 1987.
At age 83, he was again elected to his congressional seat in the Second District of Capiz in 1987.

Noong 1941, Villareal won kanyang unang halalan bilang isang Miyembro ng kapulungan ng mga kinatawan, na kumakatawan sa Ikalawang Distrito ng Capiz.
In 1941, Villareal won his first election as a Member of the House of Representatives, representing the Second District of Capiz.

Lalawigan: Batangas, Cavite, Mindoro, Tayabas Mga nadagdag na Lalawigan: Marinduque (from Tayabas, 1920) Lalawigan: Albay, Ambos Camarines, Sorsogon Mga nadagdag na Lalawigan: Camarines Norte and Camarines Sur (resulted from the division of Ambos Camarines, 1917), Masbate (Humiwalay sa Sorsogon, 1917) Lalawigan: Capiz, Iloilo Mga nadagdag na Lalawigan: Romblon (Humiwalay sa Capiz, 1917) 1. ^ Namatay noong Hunyo 10, 1934.
Provinces: Batangas, Cavite, Mindoro, Tayabas Later additional provinces: Marinduque (from Tayabas, 1920) Provinces: Albay, Ambos Camarines, Sorsogon Later additional provinces: Camarines Norte and Camarines Sur (resulted from the division of Ambos Camarines, 1917), Masbate (separated from Sorsogon, 1917) Provinces: Capiz, Iloilo Later additional provinces: Romblon (separated from Capiz, 1917) ^1 Died on June 10, 1934.

Ang Araw ni Evelio Javier, opisyal na tinutukoy na Araw ni Gobernador Evelio B. Javier ay isang espesyal na pista opisyal na walang-pasok "upang gunitain ang anibersayo ng kamatayan ni Gobernador Evelio B. Javier" sa apat na lalawigan na bumubuo sa Pulo ng Panay sa Pilipinas — ang Antique, Capiz, Aklan, and Iloilo.
Evelio Javier Day, officially Governor Evelio B. Javier Day, is a special non-working public holiday in the Philippines to "commemorate the death anniversary of the late Governor Evelio B. Javier" in the four provinces that comprise Panay Island, the Philippines, specifically Antique, Capiz, Aklan, and Iloilo.

Siya ay ang pinakamatandang miyembro ng ika-8 Kongreso, habang ang kanyang mga kasamahan mula sa Capiz, Gerardo "Dinggoy" Roxas, Jr, ang bunsong miyembro ng Kongreso.
He was the oldest member of the 8th Congress, while his colleague from Capiz, Gerardo "Dinggoy" Roxas, Jr., was the youngest member of Congress.

Noong Nobyembre 11, isinailalim ang mga lalawigan ng Aklan, Capiz, Cebu, Iloilo, Leyte, Palawan, at Samar sa state of national calamity, upang pahintulutan ang pamahalaan na gamitin ang mga pondo sa pamamahagi ng tulong at pagpapanibagong buhay at upang mapigil ang paggalaw ng mga presyo ng mga pangunahing bilihin.
By November 11, the provinces of Aklan, Capiz, Cebu, Iloilo, Leyte, Palawan, and Samar, were placed under a state of national calamity, allowing the government to use state funds for relief and rehabilitation and to control prices of basic goods.

Ang opisyal na bidyo ng O, Capiz ay matatagpuan sa YouTube at ang kopyang CD at tape ng dalit ay ipinapamaghagi sa mga paaralan sa buong lalawigan.
The official video of O, Capiz is available on YouTube and cassette and CD copies of the hymn are being distributed to schools throughout the province.

Si Pierre Farum Patricio (*Pebrero 20, 1960 sa Dumalag, Capiz, Pilipinas) ay isang artista ng sining sa Pilipinas.
Pierre Farum Patricio (born February 20, 1960 in Dumalag, Capiz, Philippines) is a Filipino self-taught visual artist.

Nagsimula ang konstruksiyon sa isang riles mula sa Iloilo City patungong Roxas City sa Capiz kasama ang mga crew na nagtatrabaho mula sa parehong mga lungsod at nagtitipon sa gitna noong 1907.
Construction began on a railroad from Iloilo City to Roxas City in Capiz with crews working from both cities and meeting in the middle in 1907.

Noong 1860, ang unang pagtatangka ay ginawa upang i-convert ang baryo sa isang munisipalidad ngunit tumanggi ang pamahalaang panlalawigan ng Capiz.
In 1860, the first attempt was made to convert the barrio into a municipality but the provincial government of Capiz refused.

Isa na rito ang matagal nang inirereklamong ilang buwang paglalagi ng mga tropa ng 61st IB sa sentro ng intermedya at mabundok na mga barangay ng Tapaz, Capiz. Ginagamit nilang mga panangga- lang o human shield sa labanan ang mga mamamayan.
For one, residents have long been complaining about the 61st IB's prolonged stay in the centers of intermediate and upland barangays of Tapaz, Capiz, where they have been using the people as human shields.

Capiz. Isang sundalo ang napatay at lima pang kasamahan nito ang nasugatan, kabilang ang dalawang upisyal ng Bravo Coy ng 61st IB nang tambangan sila ng isang platun ng BHB sa ilalim ng Jose Percival Estocada, Jr. Command (JPEC) ng Central Panay noong Agosto 28 sa bayan ng Tapaz.
Capiz. A soldier was killed and five others were wounded, including two officers of the 61st IB Bravo Coy in an ambush by an NPA platoon under the Jose Percival Estocada Jr. Command (NPA-Central Panay) in Tapaz town on August 28.

Din namin tanggapin ang Western Union at marami pang ibang remittance processors kabilang: Cebuana Lhuillier, M Lhuillier, at Palawaan Pawnshop. Kung ang mga di nangararapat, kami ay nalulugod na isaalang-alang ang iba bilang hangga't mayroon silang isang umaagos sa Roxas City, Capiz kaya't mangyaring kumpirmahin na ang isa na pinili mo ay may isang opisina dito. O mag-email sa amin sa pamamagitan ng aming Contact Form upang kumpirmahin na kami ay may access BAGO pagpapadala ng iyong mga pagbabayad.
We also accept Western Union and many other remittance processors including: Cebuana Lhuillier, M Lhuillier, and Palawaan Pawnshop. If those are not convenient, we are happy to consider others as long as they have an outlet in Roxas City, Capiz so please confirm that the one you select has an office here. Or email us via our Contact Form to confirm that we have access BEFORE sending your payment.

Walo ang napatay at 14 pa ang nasugatan sa tropa ng militar sa mga bigwas ng mga yunit ng Bagong Hukbong Bayan (BHB) sa Albay, Capiz at Aurora nitong huling dalawang linggo ng Agosto.
Eight military troopers were killed and 14 others were wounded in a series of attacks by New People's Army (NPA) units in Albay, Capiz and Aurora in the last two weeks of August.

Sapagkat, kung 'di man mga kilalang pusakal, mga high profile elite - trapo at halos limang taong humalik sa tumbong ni GMA ang siya ngayong nakapakat kay Villar; ang ilan dito ay sina; Chabit Singson-Ilocos Sur (Photo), angkang DY-Isabela, Mike Defensor-QC, Lilia Pineda-Pampanga, Armando Sanchez-Batangas, ang mag-amang si Pabling at Gwen Garcia-Cebu, ang anak ni Ex Sec Eduardo Ermita-Batangas, Zubiri-Bukidnon, ang mag-amang si L-ray at Louie Villafuerte-Cam Sur at Romualdez-Leyte, Jocjoc Bolante-Capiz, ex-Speaker Nograles-Davao at iba pa.
REGION Xl / COMPOSTELA VALLEY: 1st District – Rep . Manuel E. Zamora, 2nd District – Rep. Rommel C. Amatong. DAVAO DEL NORTE: 1st District – Rep. Arrel R. Olaño, 2nd District – Rep. Antoni o F. Lagdameo, Jr.. DAVAO DEL SUR: 1st District – Rep. Marc Douglas C. Cagas IV, 2nd District – Rep. Fr anklin P. Bautista. Davao City: 1st District – Rep. Prosper o C. N ograles (photo), DAVAO ORIENTAL:1st District – Rep. Nelson L. Dayanghirang, 2nd District – Rep. The lma Z. Almario

Marami sa kanila, partikular yaong nasa Eastern Samar at probinsya ng Capiz ay hindi pa ganap na nakakarekober sa bagyong Yolanda. Ilampung libong maliliit na pamilyang magsasaka, maliliit na mangingisda at mga maralita sa lunsod at kanayunan ang nawalan ng mga tahanan at ari-arian dahil sa malakas na hangin at malawakang pagbaha.
Many of them, particularly those in Eastern Samar and Capiz province have yet to fully recover from typhoon Yolanda. Tens of thousands of small peasant families, small fisherfolk and rural and urban poor lost their homes and properties to strong winds and widespread flooding.

Inambus ng isa yunit ng NPA sa ilalim ng Jose Percival Estocada, Jr. Command sa Sentral Panay ang nag-ooperasyong tropa ng Alpha Company, 61st IB, PA sa hangganan ng Brgy. Tacayan at Brgy. Nayawan, Tapaz, Capiz, bandang 6:45 ng umaga ng Oktubre 7, 2013.
Six were killed and not less than three were wounded from the troops of 61st IB, PA in the two succeeding ambushes launched by the units of the NPA under the Jose Percival Estocada, Jr. Command, Central Panay in the town of Tapaz, Capiz last October 7 and 9, 2013.

Mga 70 nito ay aplikasyon para sa large-scale mining tulad ng Evergifted Mining Corporation na may balak na magmina ng magnetite sand sa mahigit 14,542 ektarya sa baybayin ng Roxas City, Panay, Lutod-lutod at Pilar sa Capiz.
Seventy of these applications are for large-scale mining such as that of Evergifted Mining Corporation that plans to mine magnetite sand in more than 14,542 hectares along the shorelines of Roxas City, Pan-ay, Lutod-lutod and Pilar in Capiz.

Ang ilang libong ektaryang lupain sa tatlong kampo-militar, partikular na sa Fort Magsaysay sa Nueva Ecija, sa Camp Kibaritan sa Bukidnon, at sa Camp Peralta sa Capiz ay paglulunsaran ng dagdag na pagkakakitaan ng mga sundalo, gaya ng plantasyon ng kawayan, kape, cacao, at palm oil.
Several thousand hectares of land in three of our military camps—namely, Fort Magsaysay in Nueva Ecija, Camp Kibaritan in Bukidnon, and Camp Peralta in Capiz—will be the venues for these livelihood projects, which will give our soldiers additional income through plantations of bamboo, coffee, cacao, and palm oil.

2. Noong Marso 11, 2012, napatay ang anim na taong gulang na si Rodelyn Aguirre at sugatan ang kanyang apat na taong gulang na kapatid sa pagsabog ng granada mula sa M79 ng 61st Infantry Battalion na nakakampo sa Baranggay Tacayan, Tapaz, Capiz.
2. Last March 11, 2012, six year old Rodelyn Aguirre was killed and her four year old sister was wounded by an explosion of an M79 grenade that came from a launcher belonging to the 61st Infantry Batalion who were camped in Barangay Tacayan, Tapaz, Capiz.

Isinilang si Roxas noong Enero 1, 1892 sa lungsod na ipinangalan sa kanya nang siya ay mamatay, ang Lungsod ng Roxas sa lalawigan ng Capiz. Sina Gerardo Roxas at Rosario Acuna ang kanyang mga magulang.
Early life and career Manuel Roxas was born on January 1, 1892 in Capiz, Capiz, a city that was renamed in his honor, to Rosario Acuña. His father, Gerardo Roxas, died before he was born.

Ginagamit din sila bilang pwersang panseguridad sa proyektong dam sa Jalaur River at sa pagmimina ng Teresa Marble na sumasaklaw sa mga mabundok na mga barangay ng Tapaz, Capiz at Calinog.
They are also being used as security forces in a dam project at the Jalaur River and in mining operations of Teresa Marble covering the upland barangays of Tapaz, Capiz and Calinog.