Cape Verde oor Engels

Cape Verde

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Cape Verde

eienaam

An island country located in the Atlantic about 500 kilometers off the coast of Western Africa. Its capital is Praia.

Mahigit 600 miyembro sa Cape Verde ang nagboluntaryo ng 4,200 oras para isulong ang pagbabahay-bahay ng kampanya.
More than 600 members in Cape Verde volunteered 4,200 hours to promote the campaign door-to-door.

Republic of Cape Verde

naamwoord

An island country located in the Atlantic about 500 kilometers off the coast of Western Africa. Its capital is Praia.

voorbeelde

Isang hilaga-timog na linya ang iginuhit “370 leagues kanluran ng Cape Verde Islands.”
A north- south line was drawn “370 leagues west of the Cape Verde Islands.”

Sa Hilagang Aprika ay nakarating na hanggang sa mga isla ng Cape Verde ang lumalawak na disyerto!
Desertification of North Africa has already reached the islands of Cape Verde!

Ang “Tubig ng Buhay” ay Bumubulubok sa Cape Verde
“Life’s Water” Bubbles Forth in Cape Verde

Inorganisa ang Unang Stake sa Cape Verde
First Stake Created in Cape Verde

Mahigit 600 miyembro sa Cape Verde ang nagboluntaryo ng 4,200 oras para isulong ang pagbabahay-bahay ng kampanya.
More than 600 members in Cape Verde volunteered 4,200 hours to promote the campaign door-to-door.

Kamakailan, isang naglalakbay na tagapangasiwa buhat sa Portugal ang dumalaw sa mga kongregasyon sa Cape Verde.
Recently, a traveling overseer from Portugal made a visit to the congregations in Cape Verde.

Anong laking pagpapala ang gumawang kasama ng tapat na mga lingkod na ito ni Jehova sa Cape Verde!
What a blessing it was to work with these faithful servants of Jehovah in Cape Verde!

Ang pangalang Cape Verde, na nangangahulugang “Berdeng Lungos,” ay sa simula ikinapit ang pangalan sa peninsula sa baybayin ng Aprika.
The name Cape Verde, meaning “Green Cape,” was originally applied to the peninsula on the African coast.

Ang ikalawa, naglagay ng hangganan mula hilaga patimog na umabot nang mga 560 kilometro sa kanluran ng Cape Verde Islands.
The second fixed a north-south line of demarcation running about 350 miles (560 km) west of the Cape Verde Islands.

Ang miting na iyon, na ginanap noong Nobyembre 30, 1990, ay mahirap malimutan ng mga Saksi ni Jehova sa Cape Verde.
That meeting, held on November 30, 1990, will long be remembered by Jehovah’s Witnesses in Cape Verde.

Bilang kapalit, pinayagan ng Espanya ang Portugal na kontrolin ang kalakalan sa Aprika at pamunuan ang Azores, Cape Verde Islands, at Madeira.
In exchange, Spain recognized the Portuguese monopoly over African trade and Portuguese sovereignty over the Azores, the Cape Verde Islands, and Madeira.

□ Sa Republika ng Cape Verde, isang Saksi ni Jehova ang napadaan sa tabi ng isang bilangguan habang nakikibahagi sa ministeryo sa larangan.
□ In the Republic of Cape Verde, one of Jehovah’s Witnesses was walking by a prison while engaged in the field ministry.

Isang teoriya ang nagsasabi na ang Papiamento ay nabuo sa mga Isla ng Cape Verde sa Kanlurang Aprika bago ang ika-17 siglo.
One theory suggests that Papiamento developed in the Cape Verde Islands of West Africa before the 17th century.

Binuksan din ni Jehova ang gawain sa ilang isla na gumagamit ng Portuges, gaya ng Azores, Cape Verde, Madeira, at São Tomé and Príncipe.
Jehovah had opened the door for expansion in several islands in which Portuguese is spoken, including the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.

Libu-libong kapatid na Kastila at taga-Belgium ang naroroon, pati na ang mga delegado mula sa Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira, at Azores.
Thousands of Spanish and Belgian brothers were present, as well as delegates from Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira, and the Azores.

◆ Ang Cape Verde Islands ay nagkaroon ng isang peak na 410 na mga mamamahayag noong Abril para sa 19-porsiyentong pagsulong kaysa aberids noong nakaraang taon.
◆ Cape Verde Islands had a peak of 410 publishers in April for a 19-percent increase over last year’s average.

Ang mga miyembro ng Praia Cape Verde Stake presidency ay sina (mula kaliwa pakanan): Adilson Monteiro, unang tagapayo; Rosiveltt Teixeira, pangulo; at José Pires, pangalawang tagapayo.
The members of the Praia Cape Verde Stake presidency are (left to right): Adilson Monteiro, first counselor; Rosiveltt Teixeira, president; and José Pires, second counselor.

Samantalang sumisisid sa Cape Verde Islands, ang manggagalugad sa karagatan na si Jacques-Yves Cousteau at isang kasama niya ay nagkataong nakakita ng isang malaking white shark.
While diving off the Cape Verde Islands, ocean explorer Jacques-Yves Cousteau and a companion chanced upon a massive white shark.

Ang Portugal naman ang naging punong-abala sa mga estudyante mula sa Luxembourg at sa ilang islang gaya ng Azores, Cape Verde, Madeira, at São Tomé and Príncipe.
Portugal hosted students from Luxembourg and from a number of islands, namely, the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.

Nakaranas ng kaginhawahan ang mga mamamayan, at sila’y abalang-abala sa kanilang pag-aasikaso sa kanilang tanim na mga beans at kasaba, mga pangunahing pagkain sa Cape Verde.
There was an air of exhilaration among the people, and they were unusually busy with their bean and manioc crops, staples in the Cape Verde diet.

Bagama’t ang Katolisismo ang nananatiling pangunahing relihiyon sa Cape Verde, maraming taimtim na mga tao ang bumabaling sa Bibliya ukol sa pagkuha rito ng nakarerepreskong tubig ng katotohanan.
Although Catholicism remains the principal religion in Cape Verde, many sincere people are turning to the Bible for its refreshing waters of truth.

Sa matagumpay na pagtatapos ng kombensiyon, panahon na para sa amin na lumipat sa siyudad ng Praia, ang kabisera ng Republika ng Cape Verde, sa isla ng São Tiago.
With the successful conclusion of the convention, it was time for us to move on to the city of Praia, the capital of Cape Verde Republic, on the island of São Tiago.

Ang tinawag at itinalagang mamuno sa bagong Praia Cape Verde Stake ay si Rosiveltt Teixeira, pangulo, kasama sina Adilson Monteiro bilang unang tagapayo at si José Pires bilang pangalawang tagapayo.
Called and set apart to preside over the new Praia Cape Verde Stake was Rosiveltt Teixeira, president, with Adilson Monteiro as first counselor and José Pires as second counselor.

Ang Cape Verde ay binubuo ng sampung mga pangunahing isla at may kasama pang ilang maliliit na isla sa Karagatang Atlantiko, mga 560 kilometro sa gawing kanluran ng Dakar, Senegal.
Cape Verde consists of ten main islands plus some islets in the Atlantic Ocean, about 350 miles [560 km] west of Dakar, Senegal.

At sa pamamagitan ng mga tract at buklet, ang katotohanan ay lumaganap hanggang sa malalayong bahagi ng Imperyo ng Portugal—sa Angola, Azores, Cape Verde, East Timor, Goa, Madeira, at Mozambique.
In addition, through tracts and booklets, the word of truth spread to the far reaches of the Portuguese Empire —Angola, the Azores, Cape Verde, East Timor, Goa, Madeira, and Mozambique.