Khartoum oor Engels

Khartoum

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Khartoum

eienaam

Malayang naipapasok mula sa ibang bansa ang ating mga literatura, at may opisina ang mga kapatid sa Khartoum.
Our literature is freely imported, and the brothers have an office in Khartoum.

khartoum

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

khartoum

Malayang naipapasok mula sa ibang bansa ang ating mga literatura, at may opisina ang mga kapatid sa Khartoum.
Our literature is freely imported, and the brothers have an office in Khartoum.

voorbeelde

Dinala kami ng aming four-wheel-drive na sasakyan mula sa kabiserang lungsod, Khartoum, tungo sa kanluran sa bandang gilid ng matandang Omdurman, ang pinakamalaking siyudad sa Sudan.
Our four- wheel- drive vehicle has taken us from the capital city, Khartoum, to the western edge of old Omdurman, the largest city in Sudan.

Sa hilaga ng Khartoum nagsisimula ang mismong ilog ng Nilo, at ito ay tumatanggap ng tubig mula sa isa pang sangang-ilog, ang Ilog Atbara, anupat ang salubungan nito at ng Nilo ay mga 300 km (190 mi) sa HS ng Khartoum.
North of Khartoum the river forms the Nile proper, and as such receives the waters of only one more tributary, the Atbara River, its confluence with the Nile occurring about 300 km (190 mi) NE of Khartoum.

Sa Khartoum, sumasanib sa Puting Nilo ang Asul na Nilo, na humuhugos pababa mula sa kabundukan ng hilagang Etiopia.
At Khartoum, the White Nile is joined by the Blue Nile, which cascades down from the mountains of northern Ethiopia.

Nang taon ding iyon isang Saksi na mangangalakal ng lana, kasama ang kaniyang pamilya, ay lumipat mula sa Ehipto tungo sa Khartoum, Sudan.
That same year a Witness who was a wool merchant, along with his family, moved from Egypt to Khartoum, Sudan.

Isang araw, nakilala ko ang direktor ng Museum of Khartoum.
One day I met the director of the Museum of Khartoum.

Pagkatapos nito, ang kabisera ng Etiopia ay inilagay muna sa Napata, malapit sa ikaapat na talon, at nang dakong huli ay sa Meroë, mga 210 km (130 mi) sa HHS ng Khartoum.
The Ethiopian capital was thereafter located first at Napata, near the fourth cataract, and later at Meroë, about 210 km (130 mi) NNE of Khartoum.

Malayang naipapasok mula sa ibang bansa ang ating mga literatura, at may opisina ang mga kapatid sa Khartoum.
Our literature is freely imported, and the brothers have an office in Khartoum.

Pagkatapos, ang Nilo ay umaagos nang paliku-liko sa ilang na talampas ng hilagang Sudan, na dumaraan sa anim na magkakahiwalay na latag ng matigas na batong granito na lumilikha ng anim na talon sa pagitan ng Khartoum at Aswan (Seyene sa Bibliya), sa dulo ng Nubia at pasimula naman ng sinaunang Ehipto.
The Nile then winds its way through the desolate tableland of northern Sudan, passing over six separate beds of hard granite rock that create six cataracts between Khartoum and Aswan (Biblical Syene), the point where Nubia ended and ancient Egypt began.

Sa wakas, pagkatapos na kumaunti ang tubig nito dahil sa ebaporasyon sanhi ng matinding init ng araw at dahil sa irigasyon sa Ehipto, bumubuhos ang tubig ng Nilo sa Dagat Mediteraneo na mga 2,700 km (1,700 mi) sa H ng Khartoum.
Finally, having lost much of its volume because of evaporation by the blazing sun and the demands of Egyptian irrigation, some 2,700 km (1,700 mi) N of Khartoum the Nile’s waters empty into the Mediterranean Sea.

Iminumungkahi na ang “mga ilog ng Etiopia [Cus]” ay ang mga ilog ng Asul at Puting Nilo, na nagsasalubong sa Khartoum, at gayundin ang Ilog Atbara, na sumasanib sa Nilo sa T ng ikalimang talon. —Zef 3:10.
“The rivers of Ethiopia [Cush]” are suggested to have been the Blue and White Nile rivers, which have their junction at Khartoum, and also the Atbara River, which joins the Nile S of the fifth cataract. —Zep 3:10.

Nasa gawing silangang pampang ng Ilog Nilo mga 210 kilometro hilagang-silangan ng Khartoum, Sudan, ang Meroë ang dating maringal na kabisera ng Imperyong Etiope.
Situated on the eastern bank of the Nile River some 130 miles [210 km] northeast of Khartoum, Sudan, Meroë was once the proud capital of the Ethiopian Empire.

Noong una ay may masusumpungang mga hipopotamus sa karamihan ng malalaking lawa at ilog ng Aprika, ngunit dahil sa pangangaso ng tao, naglaho na ito sa maraming rehiyon at sinasabing hindi na ito makikita sa H panig ng talon sa Khartoum, Sudan.
At one time the hippopotamus was found in most of the large lakes and rivers of Africa, but, as a result of man’s hunting, it has disappeared from many regions and is said to be unknown N of the cataract at Khartoum, Sudan.

Sa gayon, ang Cus o sinaunang Etiopia ay waring nasa ibayo pa ng Seyene (makabagong Aswan) at, ayon sa arkeolohikal na katibayan, nagpatuloy sa T, marahil hanggang sa makabagong Khartoum.
Thus, Cush or ancient Ethiopia appears to have been beyond Syene (modern Aswan) and, according to archaeological evidence, continued S perhaps as far as modern Khartoum.

Noong 1954, pagkatapos ng nakapapagod na paglalakbay nang ilang araw sakay ng tren at bangka sa Nilo, sa wakas ay narating ko ang aking destinasyon —ang Khartoum, sa Sudan.
In 1954, after a tiring journey of several days by train and Nile riverboat, I finally reached my destination—Khartoum, in Sudan.

Sa katunayan ang Nile ay dalawang ilog, ang White Nile at ang Blue Nile, na sumali sa Khartoum at daloy ng magkasama sa dagat. (Sa katunayan ang source ng Nile ay hindi natuklasan na Lake Victoria hanggang 1858.) Galton din bumisita sa Holy Land at Syria bago nagpasiya na siya ay italaga ang sarili sa sport, na kung saan siya ay para sa limang taon mula sa 1845 at 1850.
In fact the Nile is two rivers, the White Nile and the Blue Nile, which join at Khartoum and flow together to the sea. (In fact the source of the Nile was not discovered to be Lake Victoria until 1858.) Galton also visited the Holy Land and Syria before deciding that he would devote himself to sport, which he did for five years from 1845 at 1850.

Paggawa ng negosyo sa Sudan SD (Africa) Khartoum: Adwana, Transportasyon, I-export, angkat, Dayuhang Kalakalan
Doing Business in NICARAGUA NI (America) Managua: International Trade exports imports FDI transport promotion economy logistics

Hindi na pangangailangan sa tingin sa mga tuntunin ng isang karera magmula ng siya ay financially secure, Galton nagpasya na sundin ang kanyang simbuyo ng damdamin para sa paglalakbay at ginawa ng isang paglalakbay sa mga kaibigan up ang Nile sa Khartoum.
No longer needing to think in terms of a career since he was financially secure, Galton decided to follow his passion for travel and made a trip with friends up the Nile to Khartoum.