kibo oor Engels

kibo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

move

Verb verb noun

movement

naamwoord

Soortgelyke frases

walang-kibo
calm · comfortable · convenient · cushy · docile · easy · leisurely · motionless · peaceful · quiescent · quiet · relieved · rest · restful · still · tranquil

voorbeelde

“Nagsimulang magtanong si Herodes sa Bilanggo; ngunit nanatiling walang kibo si Jesus.
“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.

Sa kanluran ng Kibo ay matatagpuan ang Shira, na gumuhong labí ng isang sinaunang bulkan na malaon nang tinangay ng hangin at tubig, na ngayo’y nag-aanyong isang makapigil-hiningang talampas na 4,000 metro ang taas sa dagat.
To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.

Hindi kayo maaaring magsawalang-kibo habang hinahangad ni Satanas na wasakin ang bagay na mabuti at dalisay.
You cannot be passive when Satan seeks to destroy that which is wholesome and pure.

Nagsasawalang-kibo ka ba o kaya’y sinasadyang di-makipagtulungan kapag inaakala mong may nangyayaring bagay na di-makatuwiran?
Have you ever used the silent treatment or staged a campaign of noncooperation when you felt something was unfair?

Wala akong kaimik-imik at kakibu-kibo.
I kept very quiet and still.

Tahimik siya at walang kibo, at nakatitig siya sa sanggol.
She was quiet and still, and her eyes stayed focused on the baby.

Si Papa Pius XII ay nagsawalang-kibo noong panahon ng Holocaust
Pope Pius XII was silent during the Holocaust

Sumasang-ayon ang karamihan ng mga komentarista na anuman ang pangmalas ng isa sa kahulugan ng dokumentong We Remember, ang tanong kung bakit nagsawalang-kibo ang Simbahang Katoliko tungkol sa lansakang pagpatay sa mga kampong piitan ng Nazi ay “nananatiling pinagtatalunan pa.”
The majority of commentators agree that no matter how one views the import of the document We Remember, the question of why leaders of the Catholic Church remained silent about the genocide in Nazi concentration camps “remains wide open.”

Halimbawa, mayroon itong kahanga-hangang kakayahang manatiling walang kibo at tumitig, ibinababa ang malalaking tainga nito na nakadikit sa kaniyang leeg.
For example, it has an amazing ability to freeze and stare, dropping its big ears down close to its neck.

Ngunit, hindi ito nangangahulugang siya’y nagsasawalang-kibo na lamang, sapagkat siya’y kumilos din at pinuksa ang matigas-ang-ulong si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Pula.
Yet, this does not mean that he does not take action, for he did so in destroying stubborn Pharaoh and his army in the Red Sea.

Nang marinig ko ang katotohanan, nawala ang lahat ng tiwala ko sa tao at ako’y lumayo sa mga tao at naging walang kibo.
On hearing the truth, I lost all trust in people and became withdrawn and quiet.

Ayaw natin ang mga babaeng LDS na magsawalang-kibo na lang o malimitahan ang kilos sa walang hanggang tungkuling iyon!
We do not want our LDS women to be silent partners or limited partners in that eternal assignment!

Magsasawalang-Kibo na Lang Ba?
Only Silent Partners?

Hindi ako magsasawalang-kibo.
I will not stand still,

Iwasang magsawalang-kibo.
Avoid the silent treatment.

“Kung [ang mga estudyante] ay walang kibo, marahil hindi pa ninyo sila matuturuan, subalit maaari ninyo silang mahalin.
“If [students] are unresponsive, maybe you can’t teach them yet, but you can love them.

... Para kay Herodes na tuso ang itinugon lamang Niya ay pagsasawalang-kibo at hindi pag-imik na tulad sa isang hari.
... For Herod the fox He had but disdainful and kingly silence.

Ang iba namang pamilya ay mayroon ding malalim-ang-pagkakaugat na mga pagkakapootan kaya nga lamang ay nagsasawalang-kibo na lamang.
Other families conceal deep-seated animosities behind a veil of cold silence.

Siya ay lumaki na mahiyain at walang-kibo.
She grew up shy and reserved.

Ang mga taluktok ng Kibo at Mawenzi ay nagdurugtong sa taas na 4,600 metro sa pamamagitan ng isang napakalawak at padalisdis na kapatagan na puno ng malalaking bato.
The peaks of Kibo and Mawenzi are connected at 15,000 feet [4,600 m] by a vast, sloping plain strewed with boulders.

Ang maikling ekspedisyong ito ay matagal masundan —na umaabot nang tatlong araw —kapag nananatiling walang kibo ang sea dragon, habang nakaabang sa anumang nagdaraang masisila.
These brief hunting expeditions are punctuated with long periods —up to three days in length— when the sea dragon is content to remain stationary, catching any prey that passes by.

Ako’y pinahiram ni Inay ng isang magarang amerikanang astrakhan para sa okasyong yaon, at marahil ito’y nakakumbinsi sa katulong na dapat akong pagbigyan, sapagkat pagkatapos ng isang mahabang pagsasawalang-kibo na animo’y walang-hanggan, sinabi niya: “Sandali po lamang.”
Mother had lent me an elegant astrakhan coat for the occasion, and perhaps this convinced the maid that my request should be granted, for after a long pause that seemed like an eternity, she said: “Just a minute.”

Sila ay humigit-kumulang walang kibo, tinatakdaan ang kanilang malapit na pakikipag-ugnayan at iginagalang ang pribadong buhay ng iba.
They are more or less reserved, limiting the closeness of their relationships and respecting the privacy of others.

Sa itaas ng patag na tuktok ng Kibo ay ang bunganga ng bulkan, na halos bilog na bilog at may diyametro na 2.5 kilometro.
At the top of Kibo’s flat summit is the volcano’s crater, which is almost perfectly round and has a diameter of 1.6 miles [2.5 km].

Tiniis niya ang kanilang mga pagpapahirap, walang kibo na gaya ng isang tupa.
He endured their tortures, quietly as a sheep.