walang-kibo oor Engels

walang-kibo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

calm

naamwoord

quiet

naamwoord

Tahimik siya at walang kibo, at nakatitig siya sa sanggol.
She was quiet and still, and her eyes stayed focused on the baby.

docile

adjektief

leisurely · peaceful · quiescent · restful · still · tranquil · comfortable · convenient · cushy · easy · motionless · relieved · rest

voorbeelde

“Nagsimulang magtanong si Herodes sa Bilanggo; ngunit nanatiling walang kibo si Jesus.
“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.

Tahimik siya at walang kibo, at nakatitig siya sa sanggol.
She was quiet and still, and her eyes stayed focused on the baby.

“Kung [ang mga estudyante] ay walang kibo, marahil hindi pa ninyo sila matuturuan, subalit maaari ninyo silang mahalin.
“If [students] are unresponsive, maybe you can’t teach them yet, but you can love them.

Siya ay lumaki na mahiyain at walang-kibo.
She grew up shy and reserved.

Tiniis niya ang kanilang mga pagpapahirap, walang kibo na gaya ng isang tupa.
He endured their tortures, quietly as a sheep.

* Kaya wala naman talagang anumang masama kung ikaw ay palaging tahimik, seryoso, o walang kibo.
* So there is nothing really wrong with you if you tend to be quiet, serious, or reserved.

Lagi siyang walang kibo at naiinis kapag tinatanong.” —Joanne, Mexico.
She was shut up in her own little world, and she’d get annoyed at me when I’d try to enter it.” —Joanne, Mexico.

Nananatili itong walang kibo hanggang sa makaalis ang mga bisitang di-naiibigan.
It remains motionless in this way until the unwanted visitors take their leave.

Lumakad kami palayo na walang kibo.
We walked away saying nothing.

Nagmungkahi ang tagapayo na maging matatag: “Sikaping huwag magmukhang walang-kibo . . .
Counselor Scott recommends that you be firm: “Try not to look passive . . .

Bagkus, waring iniiwan nito ang mga tagapanood na walang kibo ngunit maigting at hindi makapagtuon ng isip.
Rather, it tended to leave viewers passive yet tense and unable to concentrate.

Mga Batang Walang Kibo
Passive Children

Walang kibo na lamang si Ibarra.
There is nothing left of Igo.

“Kung minsan, ikaw ay masayahin, ngunit kung minsan naman, ikaw ay walang-kibo.
“At times you are outgoing, but at other times you are reserved.

Pero sinabi niyang ang Diyos ay nanatiling “walang kibo.”
But he said that God maintained “stately silence.”

Subalit, sa maraming kalagayan, ang isang taong may balak na magpatiwakal ay walang kibo at hindi nakikipag-usap.
In many cases, though, a suicidal person is withdrawn and not communicative.

Ito, gaya ng inaakala, ay magiging hindi mabunga, isang paniwala na naghihikayat ng pagiging walang kibo.
This, it is thought, would be counterproductive, a belief that encourages passivism.

Marahil ikaw ay higit na maramdamin, malungkutin, o walang-kibo kaysa sa iyong akala.
Perhaps you are touchy, sullen, or uncommunicative far more than you realize.

Ang dose-anyos na si Jesus ay hindi isa na walang kibo pagdating sa pagsamba sa Diyos.
Twelve-year-old Jesus was not one to be passive when it came to God’s worship.

Ako’y mahiyain at walang-kibo, gayunman ay pinalakas-loob niya ako na sumali sa paligsahan ng drama sa paaralan.
I was shy and retiring, and yet he coached me to appear in the school drama competition.

Marami sa popular na libangan ang nagtuturo sa mga tao na maging walang-kibo sa halip na maging aktibo.
Much popular entertainment teaches people to be passive rather than active.

Sila ay humigit-kumulang walang kibo, tinatakdaan ang kanilang malapit na pakikipag-ugnayan at iginagalang ang pribadong buhay ng iba.
They are more or less reserved, limiting the closeness of their relationships and respecting the privacy of others.

Maaaring magreklamo ang isang babae na ang kaniyang asawa ay mahusay makipag-usap sa iba pero walang kibo sa bahay.
A woman may complain that her husband seems to have no trouble speaking in public but keeps silent at home.

“Pagkagaling sa post office,” ang sabi ni Linda, “walang kibo si Koço, at dumeretso na kami sa apartment ni Vasil.”
“When he returned from the post office,” continues Linda, “Koço seemed stunned, and we drove straight to Vasil’s apartment.”