walang-bisa oor Engels

walang-bisa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

void

adjektief

having lost all legal validity

Matindi ang pagsalansang ni Pope Innocent X sa kasunduan, anupat idineklara itong walang-saysay at walang-bisa.
Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

Soortgelyke frases

walang bisa (sa)
void (to)

voorbeelde

Ang pagbibinyag kung walang banal na karapatan ay walang bisa.
Baptism without divine authority is not valid.

Kung wala ang awtorisasyong iyan, walang bisa ang ordinasyon.
Without that authorization, the ordination would be invalid.

Napagtanto ng mga Hapones na walang bisa ang naturang deklarasyon kapag hindi ito iratipika ng Kapulungang Pambansa.
Their tails are deeply forked, though this is not apparent unless the tail is fanned.

8. (a) Bakit waring walang bisa sa ilang tahanan ang mga pamamaraang Kristiyano?
8. (a) Why may it seem that Christian methods do not get the desired results in some homes?

Kaya, maliwanag, maaaring kailangang ipahayag natin ang ilang panata noon na walang bisa.
So, obviously, we may have to declare some past vows void.

Para sa kanila, walang bisa ang pasaporte ng asawa mo.”
To them, your wife’s passport was not valid.”

Kapag ang shell ay walang bisa, ang mga mensahe ng radyo ay nawawala.
When the shell is ineffective, radio messages are lost.

Walang opisyal na dokumento na ipinahayag ang anthem na walang bisa, o walang bisa.
Whether it had intelligence or not, no one can say.

Ang mga desisyong ginawa ng isang kongregasyon ay walang bisa sa iba.
Decisions made in one congregation were not binding in another.

Matindi ang pagsalansang ni Pope Innocent X sa kasunduan, anupat idineklara itong walang-saysay at walang-bisa.
Pope Innocent X was vehemently against the treaty, declaring it null and void.

Subalit kung walang lagda, ang kontrata ay walang bisa.
But without a signature, the contract is not binding.

Nadarama mo ba na parang walang-bisa ang iyong mga panalangin?
Do you feel that your prayers are ineffective?

Sa katunayan, sinabi niya sa ministro na walang-bisa ang kaniyang mga panalangin.
In fact, she told the minister that his prayers were ineffectual.

Sa mga terminong legal, ang lahat ng mga akto na naapektuhan ng kolusyon ay itinuturing na walang bisa.
At the end of a player's turn, any damaged units that haven't taken any actions may be healed to their full strength.

Ang tingin nila sa kasal ay isang “kasunduang walang bisa,” anuman ang ibig sabihin ng kontradiksyong iyan.
They see marriage as a “nonbinding commitment,” whatever that contradiction means.

Sa hindi nananampalataya, ang mga alituntunin ng ebanghelyo ay walang kuwenta at walang bisa.
The principles of the gospel, to the unbeliever, have neither worth nor efficacy.

Maraming antibiotic, na dati’y pinuri bilang himalang mga gamot, ay walang bisa sa lakas ng makabagong mga sakit. . . .
Many antibiotics, once hailed as miracle drugs, are no match for today’s superorganisms. . . .

Ipinakikita nito na ang mga anting-anting at mga galíng ay walang bisa, walang-kabuluhan.
It shows that amulets and charms are impotent, powerless.

Ang mga batas ng isang bansa ay karaniwan nang walang bisa sa labas ng mga hangganan ng bansa.
National laws are not normally valid outside a country’s borders.

Subalit nang maglaon, naging lubos na walang bisa ang pangakong ligtas na kanlungan.
In the end, however, the promise of a safe haven meant absolutely nothing.

Sinabi niyang di-makatuwiran at walang bisa ang itinuturo ng kanilang relihiyon.
What her church taught, she said, was illogical and ineffective.

16 Ang totoo, hindi nagpasakdal ang Kautusan kaya ito ay mahina at walang-bisa.
16 The Law, in fact, made nothing perfect but proved to be weak and ineffective.

Baka tila walang bisa ang mababait na pakiusap at maibiging paggawi.
Kind requests and a loving manner may not seem to get results.

Ang totoo, walang bisa ang karamihan sa mga produktong ito.
The truth is, most of these products don’t work.