Maguindanao oor Engels

Maguindanao

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Maguindanao

voorbeelde

Sa parehong panahon, ang Sultanato ng Maguindanao ay pormal na itinatag, at ang Kota Wato ay ang naging kabisera nito hanggang sa ang kabuuang pagbagsak sa 1888.
During the same year, the Sultanate of Maguindanao was formally established, with Kota Wato as its capital, and ruled a vast territory in Mindanao from until its total collapse in 1888.

Nasiwalat sa mga sumunod na imbestigasyon sa pamilya Ampatuan makaraang maganap ang mga pagpatay sa Maguindanao, ang maraming taon ng paggawa ng mga krimeng karumal-dumal nang walang kaparusahan, pati na ang maraming nakaimbak na armas at bala na mula sa pamahalaan, mga sitwasyong maaaring mangyayari rin sa iba pang mga lalawigan.
Investigations of the Ampatuan family following the Maguindanao massacre uncovered many years of impunity for horrific crimes, as well as huge caches of government-supplied weapons and ammunition, situations that may be replicated in many other provinces.

Noong pampanguluhang halalan noong 2004, nanalo si Arroyo ng 69% ng mga boto ng Maguindanao habang noong pangkahalatang halalan sa 2007, ang koalisyon ng pangulo ay nanalo ng 12–0 para sa mga halalan para sa mga senador.
In the 2004 presidential elections, Arroyo won 69% of Maguindanao's vote; three years later, the party-backed coalition scored a 12–0 sweep of the senatorial elections in the province.

Si Kapitan Laut Buisan (namuno: 1597–1619), kilala din bilang Datu Katchil o Sultan Laut Buisan, ay ang ika-anim na Sultan ng Maguindanao sa Pilipinas.
Kapitan Laut Buisan (reigned: 1597–1619), also known as Datu Katchil or Sultan Laut Buisan, was the sixth Sultan of Maguindanao in the Philippines.

Ang halalang panggitnang termino noong 2007 para sa senado ay nagtuon ng pansin sa Maguindanao uli bilang ang tanging lalawigan na nagbigay ng isang 12–0 na panalo para sa senadong pambato ni Arroyo, ang Team Unity.
The 2007 mid term elections for the Philippines senate had Maguindanao in focus once more as it was the only province that returned a 12-0 win for Arroyo's senate slate, Team Unity.

Ang mga miyembro ng malakas na pamilyang Ampatuan, militar, pulisya, at mga kawaning paramilitar, bukod sa iba pang pinaghihinalaan, ay nililitis para sa pagpatay sa 58 katao, kabilang na ang mahigit sa 30 mamamahayag, sa lalawigan ng Maguindanao sa katimugang isla ng Mindanao, noong Nobyembre 2009.
Members of the powerful Ampatuan clan, military, police, and paramilitary personnel, among other suspects, are on trial for the massacre of 58 people, including more than 30 journalists, in Maguindanao province on the southern island of Mindanao, in November 2009.

Noong Hulyo 2011, ipinahayag ng dating namamahala sa halalan sa Maguindanao na si Lintang Bedol at ang suspendido na gobernador ng Autonomous Region in Muslim Mindanao na si Zaldy Ampatuan na nagkaroon ng malawakang pandaraya sa halalan noong 2007.
On July 2011, former Maguindanao election supervisor Lintang Bedol and suspended Autonomous Region in Muslim Mindanao governor Zaldy Ampatuan revealed that there was massive election fraud during the 2007 election.

Noong 1515, matapos ang isang matagumpay na Islamikong kolonisasyon sa Sulu, ang mga mangangalakal na Muslim ay nagpunta sa Maguindanao at naging hudyat sa pagyakap ng mga katutubo sa Islam.
By 1515, after a successful Islamic colonization in Sulu, Muslim traders went to Maguindanao and converted many of the natives to Islam.

“Nanlilimos ng paliwanag kung bakit sa loob ng dalawang taon lumipas pagkatapos ng masaker sa Maguindanao, ay hindi pa rin nabubuwag ni Aquino ang mga hukbong paramilitar ng bansa,” ayon kay Pearson.
“It beggars belief why two years after the Maguindanao massacre, Aquino still has not dismantled the country’s paramilitary forces,” Pearson said.

Ang Maguindanao o Maguindanaon ay isang wikang Awstronesyo na sinasalita ng karamihan ng populasyon ng lalawigan ng Maguindanao sa Pilipinas.
Maguindanao or Maguindanaon is an Austronesian language spoken by majority of the population of Maguindanao province in the Philippines.

Mayo 3 -- Pinatay ng isang pangkat yunit ng MILF si Abdul Basit Usman, ang most wanted bomb expert ng bansa, sa Guindulungan, Maguindanao.
May 3 – Abdul Basit Usman, the most wanted bomb expert in the country, was killed by a MILF group unit, and not by his followers, as early reported in Guindulungan, Maguindanao.

"Ang gulong ng katarungan ay mabagal na umuusad sa paglilitis para sa Maguindanao massacre," ayon kay Pearson.
"The wheels of justice are slowly turning in the Maguindanao massacre trial," Pearson said.

Ito ang naging wika ng makasaysayang Sultanato ng Maguindanao, kung saan ito'y umiral bago at sa panahon ng mga Kastila mula 1500 hanggang 1888.
This was the language of the historic Sultanate of Maguindanao, which existed before and during the Spanish colonial period from 1500–1888.

Para sa mga siglo , ang mga Iranun ay orihinal na mula sa Kasultanan ng Maguindanao , sa timog Mindanao , ang Iranun colonies ay kumalat sa buong Mindanao , ang Sulu Archipelago at sa hilaga at silangang baybayin ng Borneo .
Originally from the Sultanate of Maguindanao, in southern Mindanao, Iranun colonies spread throughout Mindanao, the Sulu Archipelago and the north and east coast of Borneo.

Ito ay binuo mula sa 11 na mga barangay sa Kabuntalan, Maguindanao ayon sa Muslim Mindanao Autonomy Act No. 205, na na ratipika sa isang plebesito noong Disyembre 30, 2006.
It was created out of 8 barangays of Buluan, Maguindanao, by virtue of Muslim Mindanao Autonomy Act No. 203, which was subsequently ratified in a plebiscite held on December 30, 2006.

Ito ngayo'y ibinalik sa pagiging bahagi ng unang distrito ng Maguindanao.
All of them were from the first legislative district of Maguindanao.

Ang hanay ng mga moral na pamantayan at kultura ng kasalukuyan-araw na mga tao ng Maguindanao ay impluwensya ng mga Hindu.
The set of moral standards and culture of present-day people of Maguindanao are seen due to this Hindu influence.

Mahalaga ang kaibahan dito ng paglilitis ng dating punong-bayan, na si Andal Ampatuan, Jr., at 18 iba pang naiugnay sa namumunong pamilya ng mga Ampatuan sa pagpatay sa 57 katao noong Nobyembre 23, 2009, kabilang na ang 32 mamamahayag, sa Maguindanao sa isla ng Mindanao.
An important exception is the trial of a former mayor, Andal Ampatuan, Jr., and 18 others linked to the Ampatuan ruling family for the November 23, 2009 massacre of 57 people, including 32 media workers, in Maguindanao on Mindanao island.

Gayunpaman, ang lungsod ay administratibong hiniwalay mula sa Maguindanao at sumanib sa Soccsksargen sa 1990s.
However, the city broke off administratively from Maguindanao as it rejoined Soccsksargen in the 1990s.

Ang lalawigan ng Shariff Kabunsuan ay bahagi ng distritong pambatas ng lalawigan ng Maguindanao bago pa ito mapahiwalay noong taong 2006.
The Lakewood Ranch Herald focused on local coverage of the rapidly growing eastern region of Manatee County since 2006.

Ang Maguindanao ay dating bahagi ng representasyon ng Ika-12 rehiyon mula 1978 hanggang 1984.
Rev. Premasagar attended the eleventh and twelfth conferences in 1978 and 1988 respectively.

Sabi nga ng bagong partido ni Sonny Melencio na Partido Lakas ng Masa (PLM) sa isang statement, “Justice for the Maguindanao Heroes! End Trapo Politics Now!” na ang walang kapararakan na paghahari ng mga pamilya na kumukontrol sa pulitikal na establisyemento ay permanenteng katangian ng pulitika sa bansang ito.
Sonny Melencio’s new Partido Lakas ng Masa (PLM – Power of the Masses Party) issued a statement headlined, “Justice for the Maguindanao Heroes! End Trapo Politics Now!” It notes that “the political impunity of the families and clans that control the political establishment is a permanent feature of politics in this country.

Hindi tatanggapin ng kahit na pinaka-liberal na panginoong maylupa-kapitalista ang Agraryong Rebolusyon, tulad ng ipinapakita ng mga Cojuangco-Aquino sa Hacienda Luisita Massacre. Para magsalita ng demokrasya matapos ang Maguindanao Massacre kahit pa magsama-sama ang mga “progresibong” pulitiko at mga trapo upang maresolba ito –ay tila paglalagay ng asin sa sugat.
Agrarian revolution threatens even the most liberal of the landlord-capitalists, as the Cojuangco-Aquinos have made clear with the Hacienda Luisita massacre.2 To talk of democracy after the Maguindanao massacre and when even “progressive” politicians join the trapos to get some of that vital political cash – is a cruel joke.

DepEd official patay sa pamamaril sa Maguindanao
Wil Dasovich sumasailalim na sa chemotheraphy

Downlod PDF Here Dapat magkaisa ang lahat ng sektor para panagutin ang gubyernong US at ang rehimeng Aquino sa madugong labanan sa Mamasapano, Maguindanao noong Enero 25 na nagresulta sa pagpatay sa 44 na tauhan ng Philippine National Police-Special Action Force (PNP-SAF), 18 mga mandirigmang Moro at pitong sibilyan.
The Communist Party of the Philippines (CPP) calls on the Filipino people to oppose so-called training programs being conducted by US special forces for local police forces after recent revelations point to the direct role played by the US military in the instigation, planning and conduct of the bloody Mamasapano operation last January 25.