magugol oor Engels

magugol

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

costly

adjektief

expensive

adjektief

voorbeelde

Ang mga ginang ng tahanan na mga payunir at ang mga iba pa ay kailangang bumangon nang maaga upang asikasuhin ang mga gawaing-bahay upang magugol nila ang buong umaga sa paglilingkod kay Jehova.
Housewife pioneers and others have to arise early to take care of household chores so that they can devote a full morning to Jehovah’s service.

Pagkatapos na magugol namin ang ilang taon sa mga lugar na may kakaunti lamang kung mayroon mang Saksi, tuwang-tuwa kami sa pagdalaw sa napakarami namang iba’t ibang kapatid.
After having spent several years in areas where there were few if any Witnesses, we were delighted to be visiting so many different brothers and sisters.

Nais din niya at ng kaniyang kabiyak na si Kathi na panatilihing simple ang kanilang buhay upang magugol nila ang mas maraming panahon sa kanilang ministeryo.
He and his wife, Kathi, also desired to keep their lives simple in order to devote more time to their ministry.

Mapatatawad niya ang aking mga pagkakasala at maibibigay sa akin ang pagkakataong magugol ang nalalabing bahagi ng aking buhay sa pamamahagi ng mabuting balita tungkol sa Kaharian ng Diyos.
He can pardon my transgressions and give me the opportunity to spend the rest of my life sharing the good news about the Kingdom of God.

“At nang magugol na [ng alibughang anak ang] lahat, ay nagkaroon ng isang malaking kagutom sa lupaing yaon; at siya’y nagpasimulang mangailangan.
“And when [the prodigal] had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

Upang ang iyong buhay ay magugol mo sa pagtitipon ng kayamanan sa langit imbis na sa lupa, ikaw ay kailangang lubusang makumbinsi na tunay ang Kaharian.
To spend your life storing up treasures in heaven rather than on earth, you must be thoroughly convinced of the Kingdom’s reality.

(Kawikaan 10:22) Sa pamamagitan ng panalangin at maingat na pagpaplano, maaari mong magugol kahit ang mga taon man lamang ng iyong kabataan sa ilang anyo ng buong-panahong paglilingkod —isang mainam na paraan upang ipakita na inaalaala mo ang iyong Dakilang Maylalang.
(Proverbs 10:22) With prayer and careful planning, you may be able to spend at least your younger years in some form of full-time service —a fine way to show that you remember your Grand Creator.

Unang-una, batid nila na ang pagsamba sa mga diyos maliban kay Jehova ay ginugugulan nang higit kaysa ibig nilang magugol.
For one thing, they know that worship of gods other than Jehovah costs more than they want to pay.

“At nang kinabukasa’y dumukot siya ng dalawang denario, at ibinigay sa katiwala ng bahay-tuluyan, at sinabi, Alagaan mo siya, at ang anomang magugol mong higit, ay aking pagbabayaran sa iyo pagbabalik ko” (Lucas 10:30–35).
“And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee” (Luke 10:30–35).

“Nang magugol na niya ang lahat, isang matinding taggutom ang dumating sa buong bansa, at siya’y naghikahos.
“When he had spent everything, a severe famine occurred throughout that country, and he started to be in need.

Sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagpaparoo’t parito, ang gagamba ay nakakatipon ng sapat na hangin upang magugol niya ang maghapon sa ilalim ng kampanilya, kung saan kinakain nito ang biktimang nahuli niya sa buong magdamag.
By repeated trips, the spider accumulates enough air to spend the day under its bell, where it eats the prey caught during the night.

Ginagamit ng militar ang napakaraming salapi na maaari sanang magugol sa paglalaan ng mas mabuting edukasyon, sanitasyon, at pangangalagang pangkalusugan.
The military gobbles up money that could be spent providing better education, sanitation, and health care.

Sa palagay ni Russell, si Storrs ay may “lahat ng dahilan upang magpasalamat sa Diyos dahil sa pribilehiyong magugol ang napakahabang buhay at isang lubusang nakatalaga sa Panginoon.”
In Russell’s estimation, Storrs had “much reason to thank God for being privileged to spend so long a life and one so consecrated to the Master.”

At kinabukasan ay dumukot siya ng dalawang dinaryo [na dalawang araw na kita], ibinigay iyon sa katiwala ng bahay-tuluyan, at sinabi, ‘Alagaan mo siya, at ang anumang magugol mong higit, aking babayaran sa iyo pagbalik ko rito.’”
And the next day he took out two denarii [about two days’ wages], gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him, and whatever you spend besides this, I will repay you when I come back here.’”

Sa pamamagitan ng pagtatamo ng “pusong may karunungan,” o paggamit ng karunungan upang hindi masayang ang natitira nating mga araw kundi magugol ito sa paraang ikalulugod ni Jehova.
By bringing “a heart of wisdom in,” or by exercising wisdom so that our remaining days are not wasted but are spent in a way that pleases Jehovah.

At kinabukasan ay dumukot siya ng dalawang denaryo [na dalawang araw na kita], ibinigay iyon sa katiwala ng bahay-tuluyan, at sinabi, ‘Alagaan mo siya, at ang anumang magugol mong higit, aking babayaran sa iyo pagbalik ko rito.’ ”
And the next day he took out two denarii [about two days’ wages], gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him, and whatever you spend besides this, I will repay you when I come back here.’”

Baka ang maligayang resulta ay kaunting panahon lamang ang magugol sa pang-ubos-panahong mga kaso ng mga Kristiyanong nagkasala.
This may bring the happy result of less time spent in time-consuming judicial cases involving Christians who have been overtaken by sin.

27:9 At nang magugol na ang mahabang panahon, at mapanganib na ang paglalayag, sapagka't nakalampas na ang Pagaayuno, ay pinamanhikan sila ni Pablo,
27:9 And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

Maging maingat na hindi mo lamang magugol ang lahat ng iyong panahon sa pag-aaral at hindi kailanman matupad ang pakay na kung saan ka tunay na naudyukan sa iyong pag-aaral!
Be careful that you do not spend all of your time studying and never get around to accomplishing the purpose which originally motivated your study!

9At nang magugol na ang mahabang panahon, at mapanganib na ang paglalayag, sapagka't nakalampas na ang Pagaayuno, ay pinamanhikan sila ni Pablo,
9 But as [the season was well advanced, for] much time had been lost and navigation was already dangerous, for the time for the Fast [the Day of Atonement, about the beginning of October] had already gone by, Paul warned and advised them,

15:14 At nang magugol na niyang lahat, ay nagkaroon ng isang malaking kagutom sa lupaing yaon; at siya'y nagpasimulang mangailangan.
15:14 And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

9 At nang magugol na ang mahabang panahon, at mapanganib na ang paglalayag, sapagka't nakalampas na ang Pagaayuno, ay pinamanhikan sila ni Pablo,
9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,