Monggol oor Engels

Monggol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Mongolian

adjektief

of or relating to Mongolia or its peoples, languages, or cultures

Soortgelyke frases

Mga Monggol
mongols

voorbeelde

Doon niya ipinapalagay ang pamagat ng Genghis Khan (pandaigdig na pinuno) sa halip ng isa sa mga lumang mga pamagat ng tribo tulad ng Gur Khan o Tayang Khan, minamarkahan ang simula ng Imperyong Monggol.
It was there that he assumed the title of Genghis Khan (universal leader) instead of one of the old tribal titles such as Gur Khan or Tayang Khan, marking the start of the Mongol Empire.

Ang Monggol na talampas ay inokupahan kaunaunahan ng limang makakapangyarihang mga kalaguman ng tribo (khanlig): Keraites, Monggol na Khamag, Naiman, Mergid, at Tatar.
The Mongolian plateau was occupied mainly by five powerful tribal confederations (khanlig): Keraites, Khamag Mongol, Naiman, Mergid, and Tatar.

Sa bahagi ng 1240s, ang isa sa mga inapo ni Genghis, si Güyük Khan, ay nagsulat ng isang liham kay Papa Inocencio IV na gumamit ng panimula na "Dalai (dakila / makaragatan) Khagan ng dakilang Monggol na estado (ulus)".
In the 1240s, one of Genghis's descendants, Güyük Khan, wrote a letter to Pope Innocent IV which used the preamble "Dalai (great/oceanic) Khagan of the great Mongolian state (ulus)".

Ang Dinastiyang Ming ay isa sa mga namahalang dinastiya ng Tsina—noong kilala bilang ang Imperyo ng Dakilang Ming—ng 276 na taon (1368–1644) na sumunod sa pagbagsak ng Monggol na pinamunuan na Dinastiyang Yuan.
The Ming dynasty (/mɪŋ/) was the ruling dynasty of China – then known as the Great Ming Empire – for 276 years (1368–1644) following the collapse of the Mongol-led Yuan dynasty.

Pinalawak niya at ng kanyang mga kahalili ang Imperyong Monggol sa buong Asya.
He and his successors expanded the Mongol empire across Asia.

Ang Imperyong Monggol ay lumitaw mula sa pag-iisa ng lagalag na tribu sa Monggol na lupang tinubuan sa ilalim ng pamumuno ni Genghis Khan, na naihayag bilang pinuno ng lahat ng mga Monggol noong 1206.
The Mongol Empire emerged from the unification of several nomadic tribes in the Mongol homeland under the leadership of Genghis Khan, whom a council proclaimed ruler of all the Mongols in 1206.

Pinagkaisa ni Genghis Khan ang Monggol at Turkong mga tribo ng mga kapatagan at naging Dakilang Khan sa 1206.
Genghis Khan united the Mongol tribes of the steppes and became Great Khan in 1206.

Ginamit ng mga Monggol ang pulbura laban sa mga Unggaro (Hungarians) noong 1241 at sa Europa simula ng siglo 14.
Gunpowder was used by the Mongols against the Hungarians in 1241, and in Europe by the 14th century.

Kilala sa kanyang pagkabata bilang Temujin, si Genghis Khan ay ang anak na lalaki ng isang Monggol na pinuno.
Known during his childhood as Temujin, Genghis Khan was a son of a Mongol chieftain.

Bagaman ang mga Monggol ay nakapag pamahala na sa mga teritoryo kabilang ang ngayong Hilagang Tsina ng ilang dekada, ito ay hindi hanggang 1271 na opisyal na ipinahayag ni Kublai Khan ang dinastya sa tradisyunal na Tsinong paraan, at ang pananakop ay hindi nakumpleto hanggang 1279.
Although the Mongols had ruled territories including modern-day North China for decades, it was not until 1271 that Kublai Khan officially proclaimed the dynasty in the traditional Chinese style, and the conquest was not complete until 1279.

Sa panahon ng pagbangon ng Imperyong Monggol sa ika-13 siglo, ang karaniwang malamig at tigang na mga steppe ng gitnang Asya ay nagtangkilik sa kanilang pinakalumanay at pinakabasang kalagayan sa mahigit na isang libong taon.
During the rise of the Mongol Empire in the 13th century, the usually cold, parched steppes of Central Asia enjoyed their mildest, wettest conditions in more than a millennium.

Kung ano ang tinutukoy sa Tagalog bilang ang Imperyong Monggol ay tinawag na Ikh Mongol Uls (ikh: dakila, uls: estado; Dakilang Monggol na Estado).
What is referred to in English as the Mongol Empire was called the Ikh Mongol Uls (ikh: "great", uls: "state"; Great Mongolian State).

Ang Imperyong Monggol ay sumakop sa isang malaking bahagi ng Asya noong ikalabintatlong siglo, at pinalawak mula sa Tsina hanggang sa Europa.
The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe.

Noong 1206, si Temujin ay kinoronahan bilang ang khagan ng Yekhe Monggol Ulus (Dakilang Monggol na Estado) sa isang kurultai (pangkalahatang pagtitipon/konseho).
In 1206, Temujin was crowned as the khagan of the Yekhe Mongol Ulus (Great Mongol State) at a kurultai (general assembly/council).

Sa mga 1130, ang Dinastiyang Jin na mga mamamahala na kinilala bilang ang mga Ginintuang Hari ay matagumpay na nilabanan ang Kalaguman ng Monggol na Khamag, na pinamahalaan sa panahon ni Khabul Khan, ang kalolololohan ni Temujin (Genghis Khan).
In the 1130s the Jin dynasty rulers, known as the Golden Kings, successfully resisted the Khamag Mongol confederation, ruled at the time by Khabul Khan, great-grandfather of Genghis Khan.

Ang mga Jin na emperador, sumusunod sa isang patakaran ng hatiin at pamahalaan, ay humikayat ng mga alitan sa mga tribu, lalo na sa pagitan ng mga Tatar at Monggol, upang panatilihin ang mga tribong pagala-gala na nagagambala ng kanilang sariling mga laban at sa gayong paraan ay lumayo sa Jin.
The Jin emperors, following a policy of divide and rule, encouraged disputes among the tribes, especially between the Tatars and the Mongols, in order to keep the nomadic tribes distracted by their own battles and thereby away from the Jin.

Sa ilalim ng paghahari ng ikatlong anak na lalaki ni Genghis, si Ögedei Khan, nawasak ng mga Monggol ang huminang Dinastiyang Jin sa 1234, na nakapagsakop sa karamihan ng hilagaing Tsina.
Under the reign of Genghis' third son, Ögedei Khan, the Mongols destroyed the weakened Jin dynasty in 1234, conquering most of northern China.

Ito ay ang unang banyagang dinastiya na namuno sa lahat ng Tsina at tumagal hanggang 1368, matapos na kung alin bumalik ang mga Genghisid na pinuno nito ay bumalik sa kanilang tinubuang-bayang Monggol at nagpatuloy sa pamumuno sa Hilagaing Dinastiyang Yuan.
It was the first foreign dynasty to rule all of China and lasted until 1368, after which the rebuked Genghisid rulers retreated to their Mongolian homeland and continued to rule the Northern Yuan dynasty.

Siya ay din malaki saddened sa pamamagitan ng kanyang anak na lalaki Wassik pagiging isang Monggol at pagkakaroon ng malubhang mga problema sa parehong pisikal at itak.
He was also greatly saddened by his son Wassik being a mongol and having severe problems both physically and mentally.

Monggol ang pagsalakay naabot ang lugar ng Tus sa paligid ng 1220 at doon ay marami destruction.
The Mongol invasion reached the area of Tus around 1220 and there was much destruction.

Siya ay pinalawak na ang Monggol imperyo pagpapadala ng armies upang makumpleto ang pagkatalo ng Jurchens.
He had expanded the Mongol empire sending armies to complete the defeat of the Jurchens.

Siya rin ay ilagay sa singil ng relihiyon at usapin ay kasama ang Monggol pwersa sa ilalim ng Hulegu kapag sila attacked Baghdad in 1258.
He was also put in charge of religious affairs and was with the Mongol forces under Hulegu when they attacked Baghdad in 1258.

Kublai, isang apong lalaki ng mga Monggol lider Genghis Khan ay nagsimulang nangungunang karagdagang Monggol pagsulong sa huli taon ng 1250s.
Kublai, a grandson of the Mongol leader Genghis Khan began leading further Mongol advances in the latter years of the 1250s.

Siya sama-sama ng ilang mga Turko-Monggol tribes sa ilalim ng kanyang pamumuno at i-set out sa isang nasasakupan, sa kanyang mga armies ng inimuntar archers, sa mga lugar na ginagamit ngayon sa pamamagitan ng Iran, Iraq, at silangan Turkey.
He united several Turko-Mongol tribes under his leadership and set out on a conquest, with his armies of mounted archers, of the area now occupied by Iran, Iraq, and eastern Turkey.

Timur, Ulugh humingi ng lolo, dumating mula sa Turko Barlas pangkat na kung saan ay isang Monggol tribu na nakatira sa Transoxania, ngayon mahalagang Uzbekistan.
Timur, Ulugh Beg's grandfather, came from the Turkic Barlas tribe which was a Mongol tribe that was living in Transoxania, today essentially Uzbekistan.