mongha oor Engels

mongha

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

nun

naamwoord

sister

verb noun

Soortgelyke frases

móngha
nun

voorbeelde

Dapat ba tayong tumalikod sa lipunan, maging isang mongha o ermitanyo, gaya ng ginawa ng iba?
Must we turn our back on society, becoming recluses or hermits as some have done?

Ibinahagi niyang ang organisasyon ay itinatag ni Master Cheng Yen, isang Budistang mongha, noong 1966 sa Hualien, Taiwan.
She shared that the foundation was established by a Buddhist nun by the name of Master Cheng Yen some time in 1966 in Hualien, Taiwan.

Ibinahagi nila ang mga misyon at munting simulain ng Tzu Chi Foundation na naitatag sa Taiwan ng Budistang mongha na si Master Cheng Yen.
They shared the missions and humble beginnings of Tzu Chi Foundation that was founded in Taiwan by Master Cheng Yen, a Buddhist nun.

Ang organisasyon ay itinatag ng isang Budistang mongha na nagngangalang Master Cheng Yen at lumaganap na ito sa mahigit 50 bansa sa buong mundo. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
The organization was founded by a Buddhist monk named Master Cheng Yen and is now in more than 50 countries across the globe. (Photo by Nyanza Nakar)

Upang maibahagi nang mabuti ang mensahe ng aklat at maipakilala ang mga misyon ng organisasyon sa nakararami, pinangunahan ng Jing Si Books and Café ng Tzu Chi Foundation, Philippines ang mga book review sessions para sa mga akdang-aklat ng Budistang mongha.
In order to properly share the book’s message and introduce the organization’s missions to more people, Jing Si Books and Café of Tzu Chi Foundation, Philippines spearheaded a series of book review sessions for the authored books of the Buddhist monk.

Sa pamamagitan ng pahayagan, ang mga Tzu Chi volunteers ay nagbahagi sa mga pasyente ukol sa Tzu Chi Foundation at sa tagapagtatag nitong si Master Cheng Yen. Ipinabatid sa kanila ang tungkol sa mga hangarin ng Budistang mongha na nakapagbigay ng inspirasyon sa buong mundo tungkol sa pagmamahal at pagmamalasakit sa kapwa. (Larawan ni Lineth Brondial)
Through the newsletter, Tzu Chi volunteers share to dental patients some insights about the Tzu Chi Foundation and its founder Master Cheng Yen. They were informed about the initiatives of the Buddhist nun that inspired love and compassion around the world. (Photo by Lineth Brondial)

Samantala, ang relief activity ay hindi lamang pag-aabot ng mga tulong-materyal sa bawat residente ngunit naging hakbang ito sa mga Tzu Chi volunteer upang magbahagi ng mga salita ng inspirasyon at mga gintong aral mula sa tagapagtatag ng organisasyon na si Master Cheng Yen, isang Budistang mongha.
Meanwhile, the relief activity is not just giving material help to each residents but it is also a ground for volunteers to share words of wisdom and teachings from the founder of the foundation, Master Cheng Yen, a Buddhist nun.

Sapagkat karamihan sa mga-mag-aaral ay unang beses lamang na nakarating ng TCGLC, unang inilahad sa kanila ang dakilang kasaysayan ng Tzu Chi Foundation na itinatag ng Budistang mongha na si Master Cheng Yen.
Because most of the students visited TCGLC for the first time, they were introduced to the history of Tzu Chi Foundation as founded by Buddhist nun named Master Cheng Yen.

Si Master Cheng Yen, isang Budistang mongha, ay mas nakilala ng mga panauhin nang ipinalabas ng mga Tzu Chi volunteers ang video clip tungkol sa determinadong simulain ng organisasyon sa bansang Taiwan.
A video clip presentation about Master Cheng Yen, a Buddhist nun and founder of Tzu Chi was shown to all guests. This way, the audience learned more about her; moreover, through the video they witnessed the determined beginnings of the foundation in Taiwan.

Nakita rin ng mga mag-aaral ang mga naisakatuparang misyon sa Charity, Medicine, Education at Humanity sa Pilipinas at sa buong mundo mula sa patnubay ng tagapagtatag nito na si Master Cheng Yen, isang Budistang mongha na nasa Taiwan.
The students also saw the fulfilled missions on Charity, Medicine, Education, and Humanity in the Philippines and around the world, under the guidance of Tzu Chi founder Master Cheng Yen, a Buddhist nun from Taiwan.

Mula sa mga tagpo, ang Budistang mongha na si Pearl Mercado,44, ay isinasapuso ang kabuuan ng mensaheng nais iparating ng sutra.
From all the scenes, Buddhist nun Pearl Mercado, 44, took in her heart the message of the sutra.

Iniugnay niyang ang nagtatag ng Tzu Chi Foundation na si Master Cheng Yen, isang Budistang mongha, ay kinikilala ang kahalagahan ng relihiyon bilang gabay ng tao sa buhay nang sinabi niyang, “Ang isang taong walang relihiyon ay parang isang tren na walang dadaanan at patutunguhan.”
He related that Tzu Chi founder Master Cheng Yen, a Buddhist nun, recognizes the value of religion as a person’s guide in life saying, “A man without religion is like a train without railroad and thus has no direction.”

Dito naipakilala ang munting simulain, kasaysayan, at maging ang mga aral ng tagapagtatag nito na si Master Cheng Yen, isang Budistang mongha.
In the program, they shared the humble beginnings, history and even the good teachings of its founder Master Cheng Yen, a Buddhist nun.

Sa isang talumpati sa harap ng maraming tao sa Taichung, Taiwan noong Agosto 23, 1990, nanawagan ang Budistang mongha sa lahat na gamitin ang kanilang pumapalakpak na kamay para sa pagre-recycle at pagmamahal sa mundo.
In a speech given by Master Cheng Yen in front of the people in Taichung, Taiwan on August 23, 1990, the Buddhist nun asked everybody that instead of using their hands for clapping, they should use them to do recycling to prove their love for Mother Earth.

Isa sa mga tumugon sa mga pangunahing pangangailangan ng mga nasunugan ay ang Tzu Chi Foundation, Philippines, isang non-government organization na itinatag ng Budistang mongha na si Master Cheng Yen sa Taiwan noong 1966.
One of the firsts to respond to the immediate needs of the fire victims is Tzu Chi Foundation, Philippines, a non-government organization that was established by Buddhist monk Master Cheng Yen in Taiwan back in 1966.

AATRAS NA SI FPJ AT GMA SA PAGTAKBO SA PRESIDENTE! napag-alaman kanina na dahil sa sobrang pag malasakit ni gma at fpj sa bayan ay nag desisyon na silang di tumakbo itong darating na halalan. ang agreement ay pinirmahan nila kaninang alas singko ng hapon at tinawag ang dokyumento na “covenant of hopeful dreamers“. inaasahan ding umatras sa pagtakbo lahat ng mga nakalinyang mga senador sa kani-kanilang mga partido. kapuna puna rin si senator mirriam santiago na nagsabing hihiwalayan na nya ang kanyang asawa, papasok na sa kumbento at magmo mongha. kasama niya sa balaking ito si senators john osmena at ping lacson. sinabi rin ni tito sotto during the press conference afterwards na babalik na lang daw siya sa “eat bulaga“. napag alaman din na gagawa na lang daw si fpj ng horror movie na pinamagatang “bangungot ng bayan“.
sabi ni ate sassy lawyer, ang tanda ko na raw dahil puro dalaga nang mga pamangkin ko. hehe. di niya alam may mga apo na ako (sina tj at az, anak ng mga pamangkin kong sina donna at david). dahil maagang nag-landi nag-asawa ang ate kong si gigi at late na akong ipinanganak, mayron pa nga akong nephew (si denden) who is older than me by 4 months. bunso kasi ako at menopause baby pa. my mom had me when she was 42... yes viginia, i was an afterthought (at muntik nang di ipanganak). TO VIEW THE WEB ALBUM OF MY MAGAGANDANG PAMANGKIN – click here Posted in FAMILY, RELATIONSHIPS, SINGAPORE, VACATION | 13 Replies MOMMY AND HER PRODIGAL DAUGHTER Posted on April 12, 2004 by batjay 9