Mongolia oor Engels

Mongolia

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Mongolia

eienaam

Pinanood ng mga tao sa buong Mongolia ang palabas at itinext ang kanilang mga boto.
People throughout Mongolia viewed the show and texted in their votes.

voorbeelde

Sa 1125, ang Dinastiyang Jin na itinatag ng mga Jurchen ay nagpatalsik sa Dinastiyang Liao at nagtangkang makuha ang kontrol sa dating Liao na teritoryo sa Mongolia.
In 1125, the Jin dynasty founded by the Jurchens overthrew the Liao dynasty and attempted to gain control over former Liao territory in Mongolia.

Ito ang unang pagkatalo ng mga Mongol mula nang sumalakay sila pakanluran mula sa Mongolia 43 taon na ang nakalilipas.
This was the first Mongol defeat since they had launched their westward thrust out of Mongolia 43 years earlier.

Ang ikalawang espesye ang V. osmolskae na pinangalanan noong 2008 para sa materyal na bungo mula sa Loob na Mongolia, Tsina.
A second species, V. osmolskae, was named in 2008 for skull material from Inner Mongolia, China.

Akala ko nag-aral ako para makapagturo sa paaralan at sa magiging mga anak ko, ngunit hindi ko alam na inihanda rin ako noon ng Panginoon na magturo ng Ingles sa Mongolia noong magmisyon kaming mag-asawa at magturo sa mga kabataang babae ng Simbahan sa buong mundo at maituro sa mga apo ko ang kahalagahan ng kaalaman—pawang magagandang pagpapalang hindi ko naisip noon.
I thought I was studying education to teach school and my future children, but I did not know the Lord was also preparing me to teach English in Mongolia on a mission with my husband and to teach the young women of the Church throughout the world and to teach my grandchildren the value of knowledge—all wonderful blessings I could never have imagined.

Sa Mongolia, may mahigit 350 Saksi ni Jehova na kasalukuyang nagtuturo ng Bibliya sa mahigit 770 katao.
In Mongolia, there are more than 350 of Jehovah’s Witnesses, who are currently teaching the Bible to well over 770 people.

Babaing taga-Mongolia
Mongolian woman

Aktibong nakikibahagi ang mga kapatid sa Mongolia sa special metropolitan public witnessing kahit -30 digri Celsius ang temperatura.
The brothers in Mongolia actively participate in special metropolitan public witnessing even when temperatures dip to 20 degrees below zero Fahrenheit (-30°C).

Lumaki ako sa isang lugar kung saan hindi gaanong kilala ang Simbahan—isang bayan na tinatawag ngayong Berkh, sa hilagang Mongolia.
I was raised in a place where the Church was not well known—a town now called Berkh, in northern Mongolia.

Sa panahong ito may nagaganap na parliamentary election sa Mongolia.
Around this time parliamentary elections were happening in Mongolia.

ANG mga sumalakay ay mga Mongol, mga tao na nagmula sa madamong talampas ng tinatawag ngayon na Mongolia na nasa sentral at hilagang-silangan ng Asia.
THE invaders were the Mongols, a people who hailed from the grassland plateau of what is today Mongolia, in central and northeast Asia.

Sa nayon ng Chagan-Uzun, na mga 90 kilometro mula sa hangganan ng Mongolia, sinasabi na karamihan sa mga 500 residente ay nagbabasa ng ating mga publikasyon.
In the village of Chagan-Uzun, located about 55 miles [90 km] from the Mongolian border, it is said that most of the some 500 residents read our publications.

Nakita ko kung paano lumalabas ang mga dating tagong kakayahan ng mga misyonerong nakabalik mula sa mga kakaibang destino, tulad ng pag-akma sa katutubong kultura ng Pacific Island, Mongolia, o sa kabundukan ng Guatemala o kaya’y naglilingkod nang halos walang personal na pakikipag-ugnayan sa mission president.
I have seen how missionaries who return from unusual assignments, such as adapting to the native culture of a Pacific Island, Mongolia, or the highlands of Guatemala or otherwise serving with minimal personal contact with the mission president, develop previously unknown personal capacities extremely well.

Karamihan sa mga 70,000 Altaic, ang orihinal na mga naninirahan sa lugar na iyon, ay nakatira sa bulubunduking mga dako na malapit sa mga hangganan ng Kazakhstan, Tsina, at Mongolia.
Most of the some 70,000 Altaics, the area’s original inhabitants, make their home in the mountainous areas not far from the borders of Kazakhstan, China, and Mongolia.

Ang tupa Sa Japan sa kabilang banda, ang sign ay hitsuji, habang sa Korea at Mongolia, ang tanda ay ram at tupa.
In Japan, on the other hand, the sign is hitsuji, sheep; while in Korea and Mongolia, the sign is ram or sheep.

Ayon sa ulat ng The Economist nitong nakalipas na mga taon lamang, marami sa libu-libong batang lansangan sa lunsod ang naninirahan sa ilalim ng mga kalsada sa Ulaanbaatar, Mongolia, sa umaalingasaw na mga lagusan patungo sa imburnal o sa sistema ng pagpapainit ng mga gusali sa lunsod.
According to a report in The Economist a few years ago, beneath the streets of Ulaanbaatar, Mongolia, many of the city’s thousands of street children were living in fetid passages that led to the sewers or to the city’s heating system.

Sa nakaraang tatlong buwan, nabigyan ng tulong ang French Polynesia, Mongolia, Bolivia, Peru, Arizona, Mexico, Portugal at Uganda, maliban pa sa ibang lugar.
In the past three months alone, humanitarian assistance has been provided in French Polynesia, Mongolia, Bolivia, Peru, Arizona, Mexico, Portugal, and Uganda, among other areas.

Ang mga bagyo ng alikabok na nagmumula sa mga disyerto sa Inner Mongolia ay humampas sa hilagang Tsina nitong kalilipas na mga taon, anupat sinira ang mga tanim at hayupan na nagkakahalaga ng milyun-milyong dolyar, ulat ng China Today.
Dust storms originating in desert areas in Inner Mongolia have swept across northern China in recent years, destroying millions of dollars’ worth of crops and livestock, reports China Today.

Noong mga taon ng 1940 isang ekspedisyong Sobyet sa Mongolia ang nakatuklas ng isang kalansay ng dinosauro na 12 metro ang haba.
In the 1940’s a Soviet expedition in Mongolia discovered a dinosaur skeleton some 40 feet [12 m] in length.

Noong Abril 1, 2002, matagumpay na lumapag ang sasakyang pangkalawakan ng Tsina na Shenzhou III sa Inner Mongolia na walang sakay na tao pagkaraan ng isang linggong misyon, ang ulat ng BBC News.
On April 1, 2002, China’s Shenzhou III unmanned spacecraft landed successfully in Inner Mongolia after a one-week mission, reports BBC News.

Bagaman nabigla ang mga taga-Mongolia nang mabalitaan ang tungkol sa mga batang ito na walang tirahan, iniisip nila na gayon ang situwasyon “dahil napakatamad ng mga tao anupat hindi nila maalagaan ang kanilang mga anak,” ang sabi ng magasin.
Though shocked to learn of these homeless children, many Mongolians concluded that the situation arose “because people are too lazy to look after their children,” the journal noted.

Ang lugar sa paligid ng Mongolia, Manchuria, at mga bahagi ng Hilagang Tsina ay kontrolado ng Dinastiyang Liao mula pa ng ika-10 siglo.
The area around Mongolia, Manchuria, and parts of North China had been controlled by the Liao dynasty since the 10th century.

Mayroon pa ring mga pagala-gala sa ilang bahagi ng mga bansang gaya ng Kazakhstan, Kyrgyzstan, at Mongolia.
A nomadic way of life is still followed in certain rural parts of such countries as Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Mongolia.

Ang Budismong Mahayana, lalo nang malakas sa Tsina, Korea, Hapón, Tibet, at Mongolia, ay mas liberal, sapagkat ibinabagay nito ang mga turo nito upang marating ang mas maraming tao.
Mahayana Buddhism, particularly strong in China, Korea, Japan, Tibet, and Mongolia, is more liberal, having adapted its teachings to reach more people.

Pagkaraan ay umuwi siya sa Mongolia, at sa wakas ay may nakausap din siyang mga kapatid.
Then he returned to Mongolia, where he was finally able to contact the brothers.

Ipinapakita ng populasyon sa mga nagkalipas na taon ang makasaysayang kahalagahan ng paglago ng populasyon at urbanisasyon sa buong Mongolia.
The population for previous years show the historical significance of population growth and urbanisation throughout Mongolia.