Pamumundok oor Engels

Pamumundok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mountaineering

naamwoord

sport of mountain climbing

voorbeelde

Ang musika, pati na rin ang pangingisda at pamumundok para mangaso, ay naging panigunda na lamang sa aking buhay.
Music, as well as fishing and hunting, now took second place in my life.

Noong panahong iyon sa Inglatera, ang salitang “isport” ay nangangahulugan ng wala kundi pamumundok lamang.
At that time in England, the word “sport” meant nothing but mountaineering.

Sa kanyang mga interes ay pamumundok at siya ay isang maagang miyembro ng Alpine Club.
Among his interests was mountaineering and he was an early member of the Alpine Club.

Siya ay laging sandalan at ang isa ay pakiramdam ng asero sa kanyang sinews, ngunit hindi siya boasted ng kanyang pamumundok Pagsasamantala at ito ay lamang sa secondhand na ang pangahas sa kanya ay naging maliwanag...
He was always lean and one could feel the steel in his sinews, but he never boasted of his mountaineering exploits and it was only at secondhand that the daredevil in him became apparent...

Sa Koszul's libangan ay pamumundok at siya ay isang miyembro ng Club alpin français.
Among Koszul's hobbies is mountaineering and he is a member of the Club alpin français.

Kanyang tahimik na buhay sa Kolehiyo ay hindi ibig sabihin na niya sa labas ng walang interes para sa kanyang pag-ibig ng paglalaro ng piano, na kung saan siya ay mabuti kasiya-bisita sa kanyang kuwarto sa kanyang paglalaro, at kinuha ng isang interes sa football at pamumundok.
His quiet life in College did not mean that he had no outside interests for he loved playing the piano, which he did well entertaining guests in his rooms with his playing, and took an interest in football and mountaineering.

Hindi ko naman minamaliit ang temang ito na sinubok nilang ipalabas, subalit nagmukha kasi siyang pilit habang pinipilit ni Vilma na umiyak sa pamumundok ni Piolo Pascual. Haluan ba naman ng melodramang may masang panlasa ang isang adapatasyon ng isang dakilang nobela! Dahil dito naging hungkag ang buong pelikula sa pagpapakita ng kadalisayan ng pakikipaglaban at pakikipagdigma laban sa pasismo ng bansa, para sa pagpapalaya ng sambayanang api! Naging simpleng pelikulang pampamilya na lamang siya, ala Tanging Yaman na may pintig sa puso sa sukdulan.
But he never treated me as a kid but as a mature adult capable of understanding the deeper meaning of life and the faith. I will miss those walks with him in the cold Ateneo breeze as I walked with him from the High School back to the Residence during nights of Days With the Lord. More so, our barbershop talks in the High School chapel in the mornings before class. When I was in High School, I used to visit Fr. Bert twice a week for stories and spiritual guidance. When I went to college, the visits became more and more infrequent, around once or twice a year, especially during summer and Christmas, for gifts and confessions and a bit of stories. He felt bad that such is what I did but time and the pressures of college life and activism stopped me from visiting him as often as I wanted.

Sa mga sumusunod na taon, 1904, ay may trahedya para sa pamilya Hudson kapag Hilda's kapatid na lalaki namatay sa isang aksidente sa pamumundok Wales.
In the following year, 1904, there was tragedy for the Hudson family when Hilda's brother died in a mountaineering accident in Wales.

Ang talim ng kutsilyo tagaytay ay 700 feet high at ang isa sa mga pinaka-beautiful climbs sa silangan baybayin.... Whitney-subscribe sa "mabilis at light" paaralan ng pamumundok (at batong-akyat).
This knife edge ridge is 700 feet high and is one of the most beautiful climbs on the east coast.... Whitney subscribed to the "fast and light" school of mountaineering (and rock climbing).

Ibang ng kanyang mga loves ay pamumundok at bilang isang miyembro ng Alpine Club siya ginawa ng maraming mga ascents nang walang tulong ng isang gabay. Ledermann magsusulat sa:
Another of his loves was mountaineering and as a member of the Alpine Club he made many ascents without the help of a guide. Ledermann writes in:

Pagkatapos umaalis Gottingen, Herbrand nagpasya sa isang araw na pahinga sa Alps bago ang kanyang hinahangad na bumalik sa France. Gayunman siya ay hindi upang makumpleto ang kanyang mga plano para sa mga namatay siya sa isang aksidente sa pamumundok ang Alps lamang ng ilang araw matapos ang kanyang bakasyon na nagsimula.
After leaving Göttingen, Herbrand decided on a holiday in the Alps before his intended return to France. However he was never to complete his plans for he died in a mountaineering accident in the Alps only a few days after his holiday began.

Heath din ng oras na ginugol pamumundok:
Heath also spent time mountaineering:

Siya ay isang walang kabusugan reader, ngunit ang kanyang pag-ibig ng paglakad, pamumundok, golf, at mga bangka, sa kanyang mahigpit at regular na gawi, pinananatili sa huling kanyang kahanga-hanga pagkabuhay.
He was an insatiable reader, but his love of walking, mountaineering, golf, and boating, with his strict and regular habits, maintained to the last his wonderful vitality.

Kami ay may ilang mga nabanggit sa itaas ng pars' interes sa labas ng matematika tulad ng pamumundok anf ang drama.
We have mention above some of Pars' interests outside mathematics such as mountaineering anf the theatre.