Pamumuno oor Engels

Pamumuno

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

leadership

naamwoord

both a research area and a practical skill, regarding the ability of an individual or organization to "lead" or guide other individuals, teams, or entire organizations

Anong mga pagkakataon sa pamumuno ang ibinibigay nito sa akin?
What kinds of leadership opportunities does it give me?

voorbeelde

(Huk 3:12-30) Pagkaraan ng maraming siglo, “nang mamatay si Ahab,” naghimagsik ang hari ng Moab na si Mesa laban sa pamumuno ng Israel, ayon sa ulat ng Bibliya sa 2 Hari 3:4, 5.
(Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

* “Pagtuturo ng Ebanghelyo at Pamumuno” bahagi 16 ng Hanbuk ng mga Tagubilin ng Simbahan, Aklat 2: Mga Pinuno ng Pagkasaserdote at Pantulong na Samahan (35209 893 o 35903 893).
* “Gospel Teaching and Leadership,” section 16 of the Church Handbook of Instructions, Book 2: Priesthood and Auxiliary Leaders (35209 or 35903).

Naroon lang ang tahimik at simpleng pagsasagawa ng isang banal na plano na naglalaan ng inspirado at matatag na pamumuno.
There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.

+ 2 At isinugo ni David ang sangkatlo ng mga lalaki sa pamumuno* ni Joab,+ sangkatlo sa pamumuno ng kapatid ni Joab na si Abisai+ na anak ni Zeruias,+ at sangkatlo sa pamumuno ni Ittai+ na Giteo.
+ 2 And David sent one third of the men under the command* of Joʹab,+ one third under the command of Joʹab’s brother A·bishʹai+ the son of Ze·ruʹiah,+ and one third under the command of Itʹtai+ the Gitʹtite.

Stevenson na ang kanyang paglilingkod sa kaharian ng Panginoon at lalo na bilang Apostol ay mas tungkol sa pamumuno sa pamamagitan ng paglilingkod kaysa tungkol sa paglilingkod sa pamamagitan ng pamumuno.
Stevenson concluded that his service in the Lord’s kingdom and particularly as an Apostle will be more about leading by serving than about serving by leading.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pamumuno, magpunta sa Leadership Training Library sa lds.org/service/leadership.
For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.

Sa panahon ng mga naunang patriyarka, ang panganay na anak na lalaki ang tumatanggap ng pagkapanganay (Gen. 43:33) at sa gayon minamana ang pamumuno sa mag-anak sa pagkamatay ng ama.
In the time of the ancient patriarchs, the firstborn son received the birthright (Gen. 43:33) and thus inherited the leadership of the family upon the death of the father.

“Ang mga lider ay kailangang gumawi sa paraan na nais nilang gumawi ang kanilang mga tagasunod,” ang sabi ng isang artikulo na pinamagatang “Pamumuno: Mahalaga ba ang mga Katangian?”
“Leaders must behave the way they wish their followers would behave,” noted an article entitled “Leadership: Do Traits Matter?”

Ang mga pangyayari sa daigdig na inihula nito, kasama na ang pagbangon at pagbagsak ng sunud-sunod na mga kapangyarihang pandaigdig, ay nagbigay-katiyakan sa mga Judiong nabubuhay noong mga panahon ng pamumuno ng Persia, Gresya, at Roma (at nang maglaon ay sa mga Kristiyano) na may kakayahan ang Diyos na patiunang makita ang lahat ng bagay, na talagang patiuna niyang nakita ang kanila mismong panahon at na tiyak na matutupad pa rin ang kataas-taasang layunin ni Jehova.
Its forecast of world events, including the rise and fall of successive world powers, gave assurance to Jews living during the centuries of Persian, Greek, and Roman dominance (as well as to Christians thereafter) that there was no “blind spot” in God’s forevision, that their own times were indeed foreseen and that Jehovah’s sovereign purpose was still certain of fulfillment.

Pang-apat, nagbibigay Siya ng nagpapatibay na paghahayag sa mga naglilingkod sa ilalim ng pamumuno ng Kanyang mga propeta.
Fourth, He gives confirming revelation to those who serve under the leadership of His prophets.

Ang matwid na pamumuno ay nangangailangan ng magkatuwang na responsibilidad [ng mag-asawa]; magkasama kayong kumikilos nang may kaalaman at pakikibahagi sa lahat ng bagay na nauukol sa pamilya.
Presiding in righteousness necessitates a shared responsibility between husband and wife; together you act with knowledge and participation in all family matters.

Ang Seir ay teritoryo ng mga Edomita, at waring ang pamumuno nila noon ay umabot sa K ng Wadi Arabah hanggang sa rehiyon ng Negeb.
Seir was the territory of the Edomites, and their dominion then seems to have extended W of the Wadi Arabah into the Negeb region.

Sa panahon ng kanyang pamumuno sa ilalim ng moto ng "Sosyalismo na may mukha ng tao" ang Czechoslovakia ay nagtindig sa censorship sa media at liberalisasyon ang lipunan ng Czechoslovak na nagpapakilos sa New Wave sa filmography.
During his leadership, under the slogan of "Socialism with a human face", Czechoslovakia lifted censorship on the media and liberalized Czechoslovak society, fuelling the so-called New Wave in Czechoslovak filmography.

Sa sesyon sa pamumuno ng priesthood, nang siya na ang magsasalita, dinala nila ang kanyang mga banal na kasulatan at lumakad mula sa pulpito papunta sa kongregasyon.
At the priesthood leadership session, when it was his turn to speak, he took his scriptures in hand and walked from the stand into the congregation.

Sa pamamagitan ng tagumpay na ito ay winakasan ni Ciro ang pamumuno ng mga tagapamahalang Semitiko sa Mesopotamia at sa Gitnang Silangan at inilunsad ang unang nangingibabaw na kapangyarihang pandaigdig na may Aryanong pinagmulan.
By this victory Cyrus brought to an end the domination of Mesopotamia and the Middle East by Semitic rulers and produced the first dominant world power of Aryan origin.

Ang pulong ay follow-up o pagsubaybay sa pandaigdigang pagsasanay sa pamumuno noong Nobyembre 2010 kung saan inilunsad ang mga hanbuk.
The meeting was a follow-up to the November 2010 worldwide leadership training in which the handbooks were introduced.

Tandaan, “Huwag humingi ng payo [sa] mga missionary ng opposite sex, kahit may katungkulan [sila] sa pamumuno.
Remember, “Do not counsel [with] missionaries of the opposite sex, even if [they] are serving in a leadership position.

Ang pagkumberte sa mga kontinente sa Kristiyanismo at ang pamamahala ng makatarungang pamumuno sa napakaraming tribo at wika ay totoong isang mahirap na atas.
Converting continents to Christendom and administering a just rule over myriad tribes and tongues is admittedly a formidable task.

Hinikayat din niya ang kanyang mga anak at ang mga sumama sa kanila mula sa Jerusalem na sundin ang pamumuno ni Nephi bilang propeta.
He also exhorted his children and those who came with them from Jerusalem to follow Nephi’s prophetic leadership.

Upang tulungan ang mga kalahok na maunawaan ang kailangang gawin ng mga ama upang mabigyan ng espirituwal na pamumuno ang kanilang mga anak, ipabuklat sa kanila ang Gabay ng Kalahok sa Pag-aaral ng mga Ugnayang Pangmag-asawa at Pangmag-anak sa mga pahina 47.
To help participants understand what fathers must do to give spiritual leadership to their children, have them turn to pages 41–42 in the Marriage and Family Relations Participant’s Study Guide.

Ang pagsamba ng mag-anak sa ilalim ng inyong pamumuno ay mahalaga sa espirituwal na kapakanan ng inyong mga anak.
Family worship under your leadership is vital to your children’s spiritual welfare.

Monson ang sagisag ng matwid na pamumuno.
Monson is the embodiment of righteous leadership.

(Mat 24:3) Tiyak na ang pangako ni Jesus na siya’y sasakaniyang mga alagad sa kanilang paggawa ng alagad hanggang sa katapusan ng sistema ng mga bagay ay tumutukoy rin sa katapusan ng kalakaran ng mga bagay-bagay na resulta ng pamumuno ni Satanas. —Mat 28:19, 20.
(Mt 24:3) Jesus’ promise to be with his disciples in their discipling work right down to the conclusion of the system of things also must refer to the conclusion of the state of affairs resulting from domination by Satan. —Mt 28:19, 20.

Maliban sa malaking espirituwal na kahalagahan ng templo, makabuluhan sa mga miyembro ang kasaysayan ng lungsod, sabi ni Elder Cardon: “Ang pamumuno at kapangyarihan nito sa natatanging panahon nito; ang mga mananaliksik, artist, siyentipiko, at imbentor, na maraming inambag sa mundo; at ang pagpapalang dulot ng impluwensya ng relihiyon ng Roma sa pagtulong sa pagpapakilala ng Kristiyanismo sa buong mundo ay bahaging lahat ng kasaysayan ng Rome, na ngayon ay pinaganda ng isang templo ng Panginoon.”
Besides being aware of the temple’s profound spiritual significance, members have a sense of the city’s historical significance, says Elder Cardon: “Its governance and power during its particular season; its explorers, artists, scientists, and inventors who have contributed so much to the world; and the blessing that the religious power of Rome has been in helping to introduce Christianity throughout the world are all a part of Rome’s history, now graced by a temple of the Lord.”

Ang pamumuno ng Panginoon sa Kanyang Simbahan ay nangangailangan ng malakas at patuloy na pananampalataya ng lahat ng mga naglilingkod sa Kanya sa mundong ito.
The Lord’s leadership of His Church requires great and steady faith from all who serve Him on earth.