Taglish oor Engels

Taglish

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Taglish

eienaam

voorbeelde

Si Rolando Tinio ay ang natatanging imbentor ng "Taglish" sa panulaang Pilipino.
Rolando Tinio was the sole inventor of “Taglish” in Philippine poetry.

Hindi karaniwan, sa colloquial Batangan, upang magsalita ng Taglish (o upang makagamit ng mga terminong Ingles, tulad ng sa Manila Tagalog).
It is not customary, in colloquial Batangan, to speak Taglish (or to infuse English terms, like in Manila Tagalog).

Ingles, Tagalog at pati na Taglish — ang kombinasyon ng dalawa — ang nagsisilbing wikang ginagamit at nauunawaan ng nakararami. Ang pinakamalaking bahagi ng laman ng telebisyon at radyo ay Tagalog. Ang mga pahayagan, lalo na ang mga diyaryo tungkol sa negosyo at broadsheet na ang target ay mga nakaaangat sa lipunan at nakapag-aral sa kolehiyo, ay Ingles.
English, Tagalog as well asTaglish– a combination of both - serve as the lingua franca. TV and radio content is for the largest part in Tagalog. Newspapers – especially the business papers and broadsheets that target the elite and college educated – are in English. Tabloids, that are in general cheaper and targeted at a broader audience, are mostly in Tagalog/Taglish.

Ang pahayagan ay may katulad na tabloid, ang Pilipino Mirror, na gumagamit ng Taglish o kombinasyon ng Tagalog o Pilipino at Ingles.
The paper has a tabloid counterpart, Pilipino Mirror, written in Taglish or a combination of Tagalog or Pilipino and English.