abog oor Engels

abog

naamwoord

voorbeelde

Samantalang kami’y nakatapi lamang ng tuwalya, walang abug-abog na dinala kami sa isang karatig na istasyon ng pulisya at pinagtatanong ng isang opisyal na nagsasalita ng Ingles.
With only towels wrapped around our waists, we were unceremoniously escorted to a nearby police station and interrogated by an English-speaking officer.

Upang maturuan na matakot sa mga tao, hindi ipinakikita ang mga tao maliban kapag, paminsan-minsan, walang kaabug-abog na sinusunggaban ng ilang tao ang ibon, hinuhuli ito, at dinadakma sa likod.
To teach aversion to people, they keep out of the condor’s sight except when, on occasion, several people suddenly rush at the bird, capture it, and hold it down on its back.

Nawala na Lamang Nang Walang-kaabug-abog?
Disappear Unnoticed?

Tatakbo ba siya nang walang kaabug-abog sa alagang aso?
Run up compulsively to pet the dog?

Ang lahat ng mga dayuhan, pati na kami, ay sapilitang pinaalis ng bansa nang walang kaabug-abog.
All foreigners, including us, had been forced almost at a moment’s notice to flee the country.

Di niya pinakinggan ang mga dahilan ko at walang abug-abog na tinangay niya ako patungong simbahan.
Not listening to my excuses, he took me to church.

Ayon kay myREMIT Business Unit Head Raymund Abog, “Ang TFC at myREMIT ay naniniwala na saan man sa mundo, makikita kung paano pinapakita ng mga Pilipino ang kanilang galing sa pagharap sa pagsubok ng buhay at gamitin ito upang makatulong sa kapwa, kaya naman isinagawa namin ang “Pamilya Ko, Buhay Ko.”Bukod dito, magiging inspirasyon sila sa ibang overseas Filipinos (OFs) para isabuhay ang kanilang sariling kuwento.
ABS-CBN Asia Pacific Managing Director Ailene Averion affirms that for the past 20 years in the service of the Filipinos, TFC has always been at the forefront in building a strong and resilient relationship between Filipinos and their adoptive communities or new countries. She says: “The celebration in November will be a testament to the strong relationship between the Filipinos and Guamanians. TFC, as a network does not only provide information and entertainment to our homesick kababayans but also gives back to the community.

Walang abug-abog siya ay pinalaya pagkatapos ng anim na buwan at pinamamahalaan upang bumalik sa kanyang magulang sa bahay.
Without warning he was released after six months and managed to return to his parent's home.

Walang kaabug-abog ang rehimeng US-Aquino sa pagtupad ng pahirap na mga patakarang dikta ng IMF-WB at ng amo nitong imperyalistang US. Pinaghihigpit nito ng sinturon ang mamamayan sa pagkakaltas o pagtanggi nitong maglaan ng sapat na badyet sa pampublikong edukasyon at serbisyong pangkalusugan.
The US-Aquino regime has unabashedly implemented the onerous policy dictates of the IMF-WB and its US imperialist master. It has imposed austerity measures by slashing budgets for public education and health services or refusing to allocate enough funds for them altogether.

"Walang kaabog-abog si Aquino na ginamit niya ang pagdurusa ng daan libong mamamayan sa humanitarian crisis na nilikha ng kanyang gubyerno sa Zamboanga, maging sa milyun-milyong apektado ng nagdaang mga sakuna sa bansa para bigyang-matwid ang kanyang pork barrel gayong ang badyet na inilaan ng kanyang gubyerno ay pipitong bilyon lamang para sa pagtugon sa sakuna at walang ginagawa sa paghadlang at paghahanda sa sakuna," pagdidiin ng PKP.
"It is absolutely tasteless for Aquino to have made use of the suffering of hundreds of thousands of people in the grave government-made humanitarian crisis in Zamboanga, as well as the millions affected by the recent disasters in the country to make a pitch for the presidential pork when in the first place his government has alloted a measly P7 billion for disaster response and has made no efforts at disaster prevention and preparedness," pointed out the CPP.