balintawak oor Engels

balintawak

naamwoord

voorbeelde

Matatagpuan ang estasyon sa Barangay Apolonio Samson (Balintawak) sa harap ng Pamilihan ng Balintawak, at malapit sa hangganang Lungsod Quezon - Caloocan.
The station is located in Barangay Balingasa (Balintawak) in front of the Balintawak Market, and near the Quezon City - Caloocan City boundary.

Bago malikha ang Lungsod Quezon, ito ay binubuo ng mga maliliit na bayan, tulad ng San Francisco del Monte, Novaliches, at Balintawak.
Before Quezon City was created, its land was settled by the small individual towns of San Francisco del Monte, Novaliches, and Balintawak.

Noong Agosto 26, nakatanggap ng liham si Aguinaldo mula kay Andres Bonifacio na nagsasabi na nagpasiya ang mga Katipunerong nagpulong sa Balintawak noong Agosto 24 na simulan ang himagsikan sa ika-30 ng Agosto, na ang magiging hudyat ay ang pagpapadilim sa Bagumbayan (ngayo'y Luneta).
On August 26, Aguinaldo received a letter from Andrés Bonifacio who reported that a Katipunan assembly in Balintawak on August 24 decided to start the revolution on August 30, to be signalled by a blackout at the Luneta, then known as Bagumbayan.

Mapapansin na ang Himpilang Sentral ay isa sa apat na mga estasyon sa buong sistema ng Unang Linya ng LRT na nagpapahintulot sa mga mananakay na kumuha ng isang treng papunta sa salungat na direksiyon nang hindi na kailangang magbayad ng bagong pasahe dahil sa pagkakaayos ng himpilan; ang tatlong ibang mga estasyon ay Carriedo, Balintawak at Roosevelt.
Central Terminal is one of the four stations and terminals in the whole LRT-1 system that allows commuters to catch a train going in the opposite direction without paying a new fare, due to the terminal's layout; the other three stops are Carriedo, Balintawak and Roosevelt.

Mula 1908 hanggang 1963, ang opisyal na paninindigan ay nangyari ang sigaw noong Agosto 26 sa Balintawak.
From 1908 until 1963, the official stance was that the cry occurred on August 26 in Balintawak.

Siya ay may isang maliit na tindahan sa Balintawak.
She had a minor role in Bolero.

Matatagpuan malapit sa Palitan ng Balintawak ang hugnayang Cloverleaf ng Ayala Land at ang gusaling pampamilihan nito na Ayala Malls Cloverleaf.
Near the Balintawak Interchange is Ayala Land's Cloverleaf complex and its Ayala Malls Cloverleaf mall.

Ang salitang "baling" o "bali" ay ang hugis ng kalahating-buwan na dito inihugis ang talim ng mga "tabak" kaya naging "Balintawak." Sinamantala ang bispiras ng kapistahang gaganaping ito ng Supremo at mga Katipunero upang mayroon silang katuwiran na makapagdala ng kanilang mga bolo, tabak, punyal at balisong, na hindi sisitahin at uusisain ng mga guardia civil sa inaakalang upang ipabasbas sa simbahan ni San Bartolome sa Malabon. Tuloy ang mga Katipunero ay nakasuot din ng pulang "balintawak" nakapulang pantalon, puting pangitaas, pulang panyo na nasa leeg at may dalang bolo, bilang parangal sa patron santo.
Pandacan has Estero de Pandacan drains Paco and leads to Pasig River. It was immortalized by the poet Balagtas, "Ilog Beata" his tender lyrics "Kay Selya." That is why streets by Estero de Pandacan were named after characters of Balagtas; Florante, Laura, Aladin, Adolfo, Flerida, Antenor and of course "Selya" who was Maria Asuncion Rivera, the first love of Francisco "Balagtas" Baltazar.

Ang bersiyon naman ni Dr. Pio Valenzuela, isa muling pagsigaw ng mga Katipunero ang ginawa, ito ay “Cry of Pugad Lawin”, ayon sa kaniya ito’y naganap sa bukid ni Juan Ramos Aquino (anak ni Tandang Sora), at hindi sa lugar ni Apolonio Samson, sa Kangkong, hindi sa Balintawak o sa bakuran ni Tandang Sora. Kasalukuyan ito pa rin ay isang kontrobersiyal na ulat sa ating kasaysayan, samantalang ang estado ukol sa kagitingan ng ating: Unang Pangulo, dapat ay National Hero at nagpasimuno ng himagsikan sa ating bansa na pinakauna sa buong Asia, na si Andres Bonifacio ay unti-unting, paliit nang paliit ang pagbigay halaga ng ating bayan at pamahalaan sa kaniyang kabayanihan.
When Governor-General Juan Antonio Martinez learned that Fort Santiago was still holding out the rebels, his soldiers were rushed to the fort. Novales himself was caught hiding under Puerta Real by Spanish soldiers. At 5:00 pm of June 2, Novales was killed with his subordinate lieutenant and 21 sergeants by firing squad in a garden near Puerta del Postigo. Andres Novales at his last minute, declared that he and his comrades shall set an example of fighting for freedom. Antonio Novales was supposed to be executed with the rebels, since he was the brother of Andres, however, the people pleaded for his life for he saved the government from being overthrown.

Dito ay muling silang nagtipon pagkaraan nang 2 araw sa bakuran naman ni Juan Ramos anak ni "Tandang Sora" - Melchora Aquino. Napagkaisahan nilang simulan na ang himagsikan, buwan ng Agosto 1896, isinabay sa kapistahan ng patron ng mga patalim, San Bartolome ng Malabon. Pinunit nila ang kanilang mga “cedula” at sumigaw na hindi na sila magpapailalim sa Espanya kailanman. Kinabukasan sila ay lumipat sa bahay ni Tandang Sora upang hindi mapansin ng mga taga Balintawak ang nangyayari.
Taes was to call all the Maharlikas from Tondo to Bulacan, rally the men of Laguna and Komintang. All the conspirators agreed to send Magat Salamat to the Calamianes (islands north of Palawan) to invite the Sultan of Brunei to send a fleet that would join the Sulus and launch an attack against Maynilad from the sea in conjunction with the Filipino chiefs' assault on land. It would have been a good plan climaxed by an epic battle had it not been for a turncoat who betrayed the conspiracy and reported it to the Spanish authorities.

Dalawa pang komunidad sa Balintawak, Quezon City at Tondo, Maynila ang pinuntahan din para sa agarang pagtulong sa araw na iyon.
Two more communities, in Balintawak, Quezon City and Tondo, Manila, were also surveyed for immediate assistance on the same day.

Mayroon tayong walong kilometrong 4-lane elevated expressway na kokonekta sa C3 Road sa Caloocan patawid ng España, hanggang sa PUP sa Sta. Mesa. Mayroon ding mahigit labing-apat na kilometrong 6-lane elevated tollway na babagtas mula Balintawak, hanggang Buendia, sa Makati.
We have an eight-kilometer, four-lane elevated expressway that will connect C3 road to Caloocan, crossing España, up to PUP in Sta. Mesa. There is also a more than fourteen-kilometer six-lane elevated tollway extending from Balintawak to Buendia in Makati.