hamog sa tag-araw oor Engels

hamog sa tag-araw

naamwoord

voorbeelde

Ang isa sa pinakamahahalagang likas na yaman ng Palestina ay ang saganang hamog nito, lalo na sa mga buwan ng tag-araw kapag walang ulan. Kung wala ang makapal na hamog na ito, marami sa mga ubasan at mga lupaing pastulan ang mapipinsala nang husto.
One of Palestine’s great assets is the abundance of dew, especially through the rainless summer months, for without the heavy dews many of the vineyards and grazing lands would suffer greatly.

Sa panahon ng tag-araw, madalas mabalutan ng hamog ang peninsula at malakas ang hihip ng hangin.
During summer, the peninsula is frequently shrouded in sea fog and swept by strong winds.

Ang maniyebeng taluktok ng Hermon ang siyang sanhi ng pamumuo ng mga singaw sa gabi at sa gayo’y nagbubunga ng saganang hamog na tumutustos sa mga halaman sa panahon ng mahabang tag-araw.
Hermon’s snowy top causes the condensation of the night vapors and thus produces the abundant dew that preserves vegetation during the long dry season.

Kapag mahaba noon ang tag-araw sa sinaunang Israel, ang gayong nakapagpapanariwang hamog ay nagiging pangunahing pinagmumulan ng halumigmig para sa mga pananim.
During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

13:24, 25) Isang mabundok na rehiyong may taas na 1,000 metro, nadidilig ng saganang ulan kung taglamig at ng hamog kung tag-araw, maganda rin ang lupain sa pag-aalaga ng hayop at tanyag sa balsamo.
13:24, 25) A mountainous region reaching to 3,300 feet [1,000 m], watered by good rains in the winter and heavy dews in the summer, it was also good livestock country and was specially renowned for its balsam.

17 Nagsisimula ang tag-araw sa kalagitnaan ng Abril, at halos sa buong panahong ito, lalo na sa mga baybayin at kanlurang dalisdis ng mga bundok, ang mga pananim ng tag-araw ay saganang dinidilig ng hamog.
17 About mid-April the dry season begins, but almost throughout this period, and especially on the coastal plains and the western slopes of the mountains, an abundance of dew sustains the summer crops.

Palibhasa’y pinagpala ng saganang ulan kapag taglamig at makapal na hamog kapag tag-araw, gayundin ng maraming bukal, ang matabang rehiyong ito ay may malalawak na kagubatan noong sinauna at kilalang-kilala dahil sa balsamo nito na nakapagpapagaling.
Blessed with abundant rainfall in winter and heavy dews in summer, as well as many springs, this fertile region anciently supported great forests and was well known for its healing balsam.

Ito ay dahil sa gusali, ay bukas sa bawat direksyon at mas nakalantad sa mga salungat na mga phenomena ng panahon tulad ng hangin, hamog na nagyelo, mataas na tag-init pag-iilaw sa pamamagitan ng mga sinag ng araw, ulan, atbp . . More »
This is due to the building, is open in each direction and more exposed to adverse weather phenomena such as winds, frost, high summer insulation, rain, etc. . More »

Ito ay dahil sa gusali, ay bukas sa bawat direksyon at mas nakalantad sa mga salungat na mga phenomena ng panahon tulad ng hangin, hamog na nagyelo, mataas na tag-init pag-iilaw sa pamamagitan ng mga sinag ng araw, ulan, atbp . . Paghahambing ng bloke ng Flats sa parehong lugar (sa gitnang palapag) ng isang solong – pamilya tahanan para sa enerhiya upang makatakas sa:
This is due to the building, is open in each direction and more exposed to adverse weather phenomena such as winds, frost, high summer insulation, rain, etc. . Comparing the block of flats in the same area (on the middle floor) of a single-family home for energy to escape: