hanip oor Engels

hanip

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

flea

naamwoord

parasitic insect

tick

werkwoord

louse

verb noun

midge

naamwoord

voorbeelde

Ang segunda-manong kama ay sumipsip na ng ibang pawis at mga kaliskis ng balat ng tao at maaaring punô na ito ng mga hanip sa alikabok na maaaring maging sanhi ng alerdyi, hika, o eksema.
A secondhand bed will have absorbed other people’s sweat and skin scales and may be full of dust mites that could set off allergic reactions, asthma, or eczema.

“Walang sinuman ang talagang nakaaalam kung paano sila napunta roon, ngunit ang mga hanip ay tumitira sa halos lahat ng tahanan,” sabi ng magasing Science News.
“No one really knows how they get there, but house dust mites live in almost every home,” notes the magazine Science News.

Hindi napapatay ng sabon ang mga hanip, pero kung lalabhan ang unan sa temperatura na mahigit 60 digri Celsius, mamamatay sila at matatangay na ng tubig na pambanlaw.
Soaps do not kill mites, but washing pillows at more than 60 degrees Celsius [140 degrees Fahrenheit] will do so, and will rinse most of them out.

Kadalasan, ang mga sanhi ay ang sinasabing nalalaglag na kaliskis ng patay na balat ng tao at ang dumi ng hanip-alikabok na kumakain nito.
The causes, in most cases, are said to be fallen human skin scales and the excreta of the dust mites that feed on them.

Ayon sa magasing New Scientist, ang T. aripo ay inangkat mula sa Brazil upang sugpuin ang isa sa pinakamapaminsalang peste sa balinghoy, ang berdeng gagambang hanip, na sumisira sa halos sangkatlo ng ilang pananim na balinghoy sa Aprika.
According to New Scientist magazine, the T. aripo was imported from Brazil to fight one of the world’s most devastating cassava pests, the green spider mite, which was responsible for destroying up to one third of some African cassava crops.

Pambihirang mga Hanip
Mighty Mites

Pinagkakagat kami ng mga hanip na galing sa mga manok, kaya ang may-ari ng lugar na iyon ay gumawa ng isang maliit na sigâ sa gitna ng sahig, bagaman walang mga bintana.
Bugs from the chickens were biting us, so the owner of the place started a little fire in the middle of the floor, although there weren’t any windows.

Hindi kami nakatulog nang gabing iyon dahil sa mga hanip, usok, at awayan.
We did not sleep at all that night because of the bugs, the smoke, and the fighting.

Ang mga hanip ay namumuhay sa mga piraso ng balat at lalong nasisiyahan sa maumidong mga kama na hindi gaanong napahanginan.
Dust mites live on skin fragments and are particularly at home in the humid environment of beds that have not been properly aired.

At ngayon, dahil sa isang maliit na maninilang hanip na tinatawag na Typhlodromalus aripo, marami na ngayong balinghoy na makakain.
And now, thanks to a small predator mite called Typhlodromalus aripo, there is a lot more cassava to go around.

Ang sopa sa isang tahanan ay nasumpungang may 7,454 hanip sa bawat gramo ng alikabok, na may karagdagang 2,361 hanip bawat gramo sa alpombra sa ilalim ng sopa.
A couch in one home yielded 7,454 mites per gram of dust, with an additional 2,361 mites per gram in the carpet under the couch.

Ayon sa The Times ng London, na nag-ulat ng ginawa niyang pagsasaliksik, pagkatapos gamitin ng dalawang taon ang unan, mahigit sangkatlo ng timbang nito ay binubuo ng “mga buháy at patay na hanip-alikabok, mga dumi nito, patay na balat at baktirya.”
The Times of London, which reported on his research, states that after two years’ use, more than one third of a pillow’s weight is “made up of living and dead dust mites, dust mite faeces, dead skin and bacteria.”

Mabilis dumami sa loob ng unan ang mga allergen, hanip, at germs.
Pillows are good incubators for allergens, germs, and mites.

Iniulat ng magasing Discover na napansin ng mga mananaliksik sa Netherlands na ang mga halamang patani, kapag inatake ng mga spider mite, ay naglalabas ng kemikal bilang paghingi ng saklolo na umaakit sa iba pang uri ng mga hanip na siya namang sumisila sa spider mite.
Discover magazine reports that researchers in the Netherlands observed that lima bean plants, when attacked by spider mites, release a chemical distress call that attracts other mites that prey on the spider mite.

Pinag-aralan ng mga mananaliksik taglay ang vacuum at mikroskopyo ang mga alikabok sa dalawang tahanang may hanip.
Researchers armed with vacuum and microscope studied the dust in two infected homes.

Natuklasan na ang mga maninilang hanip, ang T. aripo, ay pumupuwesto sa dulo ng halaman habang hinihintay na lumitaw ang mga berdeng hanip at saka kakainin ang mga ito.
It was found that the predator mites, T. aripo, sit at the tip of the plant waiting for the green mites to appear and then eat them.

“Ang mga hanip . . . ay natutuyo at namamatay kapag nabilad sa araw,” ang sabi ng The Times, “kaya ang dating pamamaraan na pagbibilad ng mga gamit sa higaan ay nakakapatay ng mga hanip.”
“Mites . . . dry out and die when exposed to sunlight,” says The Times, “meaning the old fashioned practice of airing bedding helps control mites.”

Hindi lamang pinapatay ng T. aripo ang hanggang 90 porsiyento ng berdeng gagambang hanip, sabi ng magasin, kundi tinutulungan din ng mga ito ang mga magsasaka na maiwasan ang paggamit ng pestisidyo, na hindi kayang bilhin ng marami.
Not only do T. aripo kill up to 90 percent of the green spider mites, says the magazine, but they also help farmers avoid the use of pesticides, which many cannot afford.

Ang buháy at patay na mga hanip at ang mga dumi nito, pati na ang kaliskis sa balat at amag nito, ang bumubuo ng ikapu ng timbang ng pinabayaang unan.
Living and dead mites and their dung, along with skin scales and mold, can make up a tenth of the weight of a neglected pillow.

Pagsugpo sa mga Hanip
Keeping Mites Down

Ang mga dumi ng mga hanip ay nagtataglay ng protina na inaakalang nagpapasidhi sa mga pagsumpong ng hika at ang pangunahing sanhi rin ng rhinitis na alerdyi —isang baradong ilong.
The feces of the mites contain a protein that is believed to induce asthma attacks and also to be a predominant cause of allergic rhinitis —a blocked nose.

Natuklasan ng mga mananaliksik na ang hilagang-silangang Brazil, na may maraming balinghoy, ay may kakaunting suliraning dulot ng berdeng gagambang hanip.
Researchers discovered that northeast Brazil, which has plenty of cassava, has few problems caused by the green spider mite.