isla ng Cebu oor Engels

isla ng Cebu

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Cebu

eienaam

island in central Philippines

Nakatira siya sa isla ng Cebu sa Pilipinas kasama ang kanyang nanay, tatay, at dalawang kapatid na babae.
She lives on the island of Cebu in the Philippines with her mom, dad, and two sisters.

voorbeelde

Noong Hulyo 15, 1938, sinalubong ako ni Salvador Liwag sa piyer nang dumating ako sa isla ng Cebu.
On July 15, 1938, Salvador Liwag met me at the pier when I arrived on the island of Cebu.

Nakatira siya sa isla ng Cebu sa Pilipinas kasama ang kanyang nanay, tatay, at dalawang kapatid na babae.
She lives on the island of Cebu in the Philippines with her mom, dad, and two sisters.

Noong 1564, lumayag ang mga Kastila sa pamumuno ni Miguel Lopez de Legaspi mula Nueva España (kasalukuyang Mexico) at nakararting sa isla ng Cebu noong 13 Pebrero 1565, kung saan itinatag niya ang unang kolonyang Kastila sa Pilipinas.
In 1564, Spanish explorers led by Miguel López de Legazpi sailed from New Spain (now Mexico), and arrived on the island of Cebu on February 13, 1565, establishing the first Spanish colony in the Philippines.

Natutuhan ng bawat kabataang ito mula sa isla ng Cebu sa Pilipinas na sa magaganda at mahihirap na panahon, kapag may mga kasama tayo o nag-iisa, high tide man o low tide, laging nariyan ang ating Ama sa Langit para sa atin.
Each of these teens from the Philippine island of Cebu has learned that in good times and bad, when we’re in a crowd or all alone, whether it’s high tide or low, our Heavenly Father is always there for us.

Ang category 5 na bagyo nagpatuloy sa paglalakbay sa west, pagtanaw sa lupain sa ilang mga munisipyo, at sa huli ay devastated napakalaking umaabot ng Pilipinas sa mga isla ng Samar, Leyte, Cebu, at ang mga Visaya kapuluan.
The category 5 typhoon continued to travel west, making landfall in several municipalities, and ultimately devastated enormous stretches of the Philippines islands of Samar, Leyte, Cebu, and the Visaya archipelago.

Sa Cebu at iba pang mga isla sa Visayas, ang mga tao ay karaniwang kumain ng binignit at biko bílang isang paraan ng pag-aayuno.
In Cebu and many parts of the Visayan Islands, people usually eat binignit and biko as a form of fasting.

Halos 81 porsiyento ng mga Filipino ay Romano Katoliko, batay sa datos ng 2010 mula sa National Statistics Office. Nang ang Portuges na eksplorador na si Ferdinand Magellan, habang pinamumunuan ang ekspedisyon ng mga Kastila, ay dumating sa isla ng Cebu sa Pilipinas, ang una niyang ginawa ay magtayo ng krus upang bigyan-diin na ang kanyang misyon ay ikalat ang Kristiyanismo, lalo na ang Katolisismo.Nagtagal ng 300 taon ang kolonisasyon ng mga Kastila sa Pilipinas.Ang Simbahang Katolika ay lubos ang pagiging aktibo sa media para sa pagpapalaganap ng pananampalataya.
Combine that with the power of mass media, and it makes for a very potent mix. Spirituality plays a major part in the lives of Filipinos. A majority of them have religious affiliations, with more than 86 percent Roman Catholic, a remnant of the country’s colonial past. Another 8 percent belong to Christian groups, with 2 percent of that belonging to over 100 Protestant denominations, while 4 percent are Muslims.

Ani niya, “May karanasan na ako sa pag-compress ng mga materyales, ngunit hindi kagaya nito, naalala ko na iniisip ko noon na magiging mahirap ito dahil sa ilang bagay: pagbubungkos nang walang kuryente, napakahalaga ng sukat ng bungkos, pagkuha ng mga tamang strap upang hindi maghiwa-hiwalay ang mga bungkos at pagpapadala ng mga bungkos mula sa isla patungo sa Cebu, patungo sa container – mahirap ang lahat ng ito.”
He recalls, “I had some experience of compressing materials, but nothing quite like this, I remember thinking at the time that this would be difficult for several reasons: getting the density without electricity, bale size would be critical, getting the right straps to keep the bales together and the getting the bales from island to Cebu, to the container – all of this would be tricky.”

Ayon sa pagsisiyasat ng kadastre noong 2007 ito ay napapaligiran ng isang kabuuang lugar ng lupa na 19.292 acres ng lupa na maihahalintulad sa bilang 192.292 km 2 at ngayon ay isa sa mga pangunahing lungsod sa Lalawigan ng Leyte pagdating sa klase bilang urban at ranggo sa lugar. Ika-38 sa bilang sa mga pinakamalaking lungsod ng Lalawigan. Ang Hilongos ay sentrong matatagpuan sa kanlurang baybayin ng Leyte na may malawak na pagtingin sa Camotes Sea, Bohol, Cebu, Camotes at maraming mga malayo sa pampang na isla. Kabilang ang mga mas malalaking mga lungsod at munisipyo sa distrito ng Hilongos ay may:
According to the cadastral surveying of 2007 it was encompassing a total land area of 19.292 acres of land what is so far as 192.292 km2 and is so far one of the major cities of the Province of Leyte in terms of urban area and ranking at place 38 as one of the biggest city of the Province. Hilongos is centrally located on the west coast of Leyte with a wide view on the Camotes Sea, Bohol, Cebu, Camotes and many offshore islands.