konde oor Engels

konde

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

count

naamwoord

Nabawi ng binata ang dalaga: Sinagip ng prinsipe ang magandang dilag at pinalayas ang konde.
Boy gets girl: The prince rescues the beautiful woman and banishes the count.

Konde

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

count

verb noun

nobility title in European countries

Nabawi ng binata ang dalaga: Sinagip ng prinsipe ang magandang dilag at pinalayas ang konde.
Boy gets girl: The prince rescues the beautiful woman and banishes the count.

voorbeelde

Kalaunan noong 1218, ang isang hukbong Aleman na pinamunuan ni Oliver ng Cologne at isang halong hukbong ng mga sundalong Dutch, Flemish at Frisian na pinamunuan ni William I, Konde ng Holland ay sumali sa krusada.
Later in 1218, a German army led by Oliver of Cologne, and a mixed army of Dutch, Flemish and Frisian soldiers led by William I, Count of Holland joined the crusade.

Siya ay kinonsagra bilang arsobipo ni Papa Sergius III noong 905 na isang pang kandidato sa kleriko ni mga Konde ng Tusculum.
He was consecrated as Archbishop in 905 by Pope Sergius III, another clerical candidate of the Counts of Tusculum.

Ang mga konde ng Toulouse at iba pang tagapamahala sa gawing timog ay nagbigay sa mga tao ng kalayaan sa relihiyon.
The counts of Toulouse and other southern rulers allowed the people religious freedom.

Si Baldwin IX, Konde ng Flanders ang kinoronahang unang emperador na Latin bilang Baldwin I noong 16 Mayo 1204.
Baldwin IX, Count of Flanders, was crowned the first Latin emperor as Baldwin I on 16 May 1204.

Nabawi ng binata ang dalaga: Sinagip ng prinsipe ang magandang dilag at pinalayas ang konde.
Boy gets girl: The prince rescues the beautiful woman and banishes the count.

Siya ay ginawang deakono ni Pedro IV na Obispo ng Bologna kung saan ay naakit niya ang atensiyon ni Theodora na asawa ni Theophylact, Konde ng Tusculum na pinamakapangyarihang maharlika sa Roma.
He was made a deacon by Peter IV, the Bishop of Bologna, where he attracted the attention of Theodora, the wife of Theophylact, Count of Tusculum, the most powerful noble in Rome.

Si Luchino Visconti di Modrone, Konde ng Lonate Pozzolo (2 Nobyembre 1906 – 17 Marso 1976), ay isang Italyanong direktor sa teatro, opera, at pelikula.
Luchino Visconti di Modrone, Count of Lonate Pozzolo (2 November 1906 – 17 March 1976), was an Italian theatre, opera and cinema director, as well as a screenwriter.

Si Benedicto X ay nahalal na papa noong 1058 na isinaayo ng Konde ng Tusculum.
Benedict X was elected in 1058, his election having been arranged by the Count of Tusculum.

Kondesa ang tawag sa asawa ng isang konde.
He is referred to as having conquered Konkan.

Hindi na isang sintu-sinto ang konde; sikat na siya ngayon sa buong daigdig.
The count was no longer an eccentric; he was a world celebrity.

Nawalay ang dalaga sa binata: Kinidnap ng masamang konde ang magandang dilag at tumakas mula sa palasyo.
Boy loses girl: An evil count kidnaps the beautiful woman and flees the castle.

Ang konde ay isang taong nabibilang sa mga maharlika sa mga bansa sa Europa.
Later ancestry can often be traced to ancestors from other nations in Europe.

Mula ika-10 hanggang ika-16 na siglo, ang Olanda ay isang buong rehiyong politikal sa loob ng Banal na Imperyong Romano bilang isang kondado na pinamumunuan ng mga Konde ng Olanda.
From the 10th to the 16th century, Holland proper was a unified political region within the Holy Roman Empire as a county ruled by the Counts of Holland.

Lubos na umayon si Konde-Duke Olivares na “Espanyol nga ang Diyos at nakikibaka ngayon para sa ating bansa”.
The Count-Duke Olivares asserted, "God is Spanish and fights for our nation these days".

Mga Higanteng Sasakyang-Panghimpapawid ni Konde Zeppelin
Count Zeppelin’s Giant Airships

Umalis si Konde Zeppelin sa hukbo at nagpakaabala sa pagdidisenyo at paggawa ng mga sasakyang-panghimpapawid.
Count Zeppelin left the army and concentrated on designing and constructing airships.

Robert Walpole, Unang Konde ng Orford, KG, KB, PC (26 Agosto 1676 – 18 Marso 1745), kilala bilang Sir Robert Walpole bago dumating ang taong 1742, ay isang mambabatas na Briton na naging unang Punong Ministro ng Nagkakaisang Kaharian.
Robert Walpole, 1st Earl of Orford, KG, KB, PC (26 August 1676 – 18 March 1745), known betwen 1725 and 1742 as Sir Robert Walpole, was a British statesman who is generally regarded as the de facto first Prime Minister of Great Britain.

Kabilang sa mga nagsilikas ay si Konde von Lingen, gaya ng pagkakilala namin sa kaniya, ang apo ng dating kaiser (emperador) ng Alemanya.
Among the refugees was Count von Lingen, as we knew him, grandson of the former German kaiser.

Naniwala ako sa kaniyang doktrina at biglang nabago ang buhay ko.”—Konde Leo Tolstoy, Rusong nobelista at pilosopo.
I believed in the doctrine of Jesus Christ and my whole life underwent a sudden transformation.” —Count Leo Tolstoy, Russian novelist and philosopher.

Sa unang 24 na sasakyang-panghimpapawid na ginawa ni Konde Zeppelin at ng kaniyang kompanya, 8 ang napabagsak ng masamang lagay ng panahon.
Of the first 24 airships built by Count Zeppelin and his company, 8 were lost to the elements.

Sa pamamagitan ng mga liham at mga sugo, tinakot ng papa ang mga Katolikong hari, konde, duke, at mga kabalyero ng Europa.
Through letters and legates, the pope harassed the Catholic kings, counts, dukes, and knights of Europe.

Matapos ng kaniyang tagumpay sa pagtatayo ng Suez Canal, si Konde Ferdinand de Lesseps ay gumawa ng mga hakbang upang gawing isang katunayan ang Panama Canal.
Following his success in the construction of the Suez Canal, Count Ferdinand de Lesseps took steps to make the Panama Canal a reality.

Sa Ingles, kilala ang konde bilang count, samantalang countess naman ang kondesa.
Only servants ever called their employer as Monsieur le comte or Madame la baronne.

Si Amadeus VIII (4 Setyembre 1383, Chambéry – 7 Enero 1451) ang anak ni Amadeus VII, Konde ng Savoy at Bonne ng Berry.
Amadeus VIII (4 September 1383 – 7 January 1451) was a Savoyard nobleman, the son of Amadeus VII, Count of Savoy and Bonne of Berry.

1018 – 28 Hulyo 1057) na ipinanganak na Gebhard, Konde ng Calw, Tollenstein, at Hirschberg ang Papa ng Simbahang Katoliko Romano mula 1055 hanggang 1057.
1018 – 28 July 1057), born Gebhard, Count of Calw, Tollenstein, and Hirschberg , was Pope from 13 April 1055 until his death in 1057.