lakbay oor Engels

lakbay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

travel

naamwoord

Hindi sila makapag-lakbay dahil may problemang naganap.
They couldn't travel because a problem occurred.

trip

naamwoord

journey

naamwoord

Gamitin ang mapang ito para masimulan ang inyong lakbay-aral.
Use this map to begin your learning journey.

voyage

naamwoord

Soortgelyke frases

tulot-lakbay
passport

Kailangan kong mag-lakbay.
I must travel.

voorbeelde

Hindi sila makapag-lakbay dahil may problemang naganap.
They couldn't travel because a problem occurred.

Noong 27 Marso 2013, inanunsiyo ng grupo na tutulak sila sa kanilang unang lakbay-konsiyerto ng taóng iyon, ang una sa halos sampung taon.
On 27 March 2013 the group announced they would embark on their first headlining tour later on in the year, their first tour in nearly ten years.

Pagkatapos ng kalayaang Irlandes mula sa Nagkakaisang Kaharian noong 1922, walang batas ang ipinasa na nangangailangan ng pasaporte para sa mga lakbay patawid ng bagong hangganan.
In 1908, Russian immigrants brought horses of unknown origin, and after 1930 some Orlov Trotter and draft stock was added to the growing mixture.

* Isang Lakbay-Aral Tungkol sa Panalangin
* A Prayer Adventure

Noong 14 Pebrero 2013, inanunsiyong ang 5 Seconds of Summer ay magiging suportang akto (support act) ng bandang One Direction para sa pandaigdigang lakbay-konsiyerto (concert tour) nito ng Take Me Home.
On 14 February 2013, it was announced that 5 Seconds of Summer would support One Direction on their worldwide Take Me Home Tour.

Ginawa ang unang mga matagumpay na lakbay ni Urdaneta at ni Alonso de Arellano sa taong iyon.
The first successful round trips were made by Urdaneta and by Alonso de Arellano that year.

Noong Disyembre 2011, nag-umpisa na ang One Direction sa kanilang unang solong lakbay-konsiyerto (concert tour) sa UK, ang Up All Night Tour.
In December 2011, One Direction embarked on their first headlining UK concert tour, the Up All Night Tour.

Gamitin ang mapang ito para masimulan ang inyong lakbay-aral.
Use this map to begin your learning journey.

Noong Marso 2011, sinimulan na nila ang kanilang ikalabing-isang malakihang lakbay-konsiyerto, ang Gravity Tour.
In March 2011, they started their eleventh major concert tour, the Gravity Tour.

Si Abraham ay kumilos nang may pananampalataya at, bunga nito, “[nag]lakbay sa lupang pangako.”
He acted in faith and, as a result, “sojourned in the land of promise.”

Si Abraham ay kumilos nang may pananampalataya at, bunga nito, “[nag]lakbay sa lupang pangako” (Sa Mga Hebreo 11:9).
Abraham acted in faith and, as a result, “sojourned in the land of promise” (Hebrews 11:9).

Idinagdag niyang kung ano ang matutunan ng mga guro mula sa programa at lakbay-aral ay lalago kapag ipinasa ito sa mga mag-aaral.
She added that what other teachers learn from the program and tour will be multiplied when passed on to students.

Habang para kay Joy Pasilaban, 34, ang pagdala niya sa kanyang anim na taong anak na babaeng si Jedidiah sa pagbisita ay naging isang lakbay-aral.
While for Joy Pasilaban, 34, bringing her six-year-old daughter Jedidiah with her in the tour also became an educational trip for the latter.

Ang lakbay-aral ay ginanap bilang paggunita sa Chinese New Year na ipagdiriwang sa Pebrero 10. (Kuhang larawan ni Lineth Brondial)
The tour was held as an early observance of the Chinese New Year which will be celebrated on February 10. (Photo by Lineth Brondial)

Noong taong 2007 ang mga tagapagtaguyod ng may kapansanan at mga organisasyon, pamahalaan, akademiko, lakbay-dagat, at industriyang turismo na nakabase sa lupa ay nagkasama-sama bilang magkakasosyo upang simulan at gamitin ang mga pamantayan, imprakstura, at mga alituntunin para sa kasiguraduhan ng kalidad ng karanasan sa paglalakbay sa pagitan ng Brazil, Uruguay, at Argentina para sa mga matatanda at iba pang may kapansanan.
In 2007 disability advocates and organizations, government, academics, cruise lines, and the land-based tourism industry joined together as stakeholders to begin to adopt standards, infrastructures, and practices that guarantee a consistent quality of travel experience between Brazil, Uruguay, and Argentina for seniors and others with disabilities.

Kaugnay ng lakbay-aral, isang oryentasyon ang ibinigay ni museum director Carmelea Ang-See kasabay ang pagbabalik-aral ng mga estudyante sa kasaysayan ng Chinese-Filipino noong ika-16 siglo ng pananakop ng mga Kastila.
Prior proceeding to the tour proper, an orientation was given by museum director Carmelea Ang-See alongside reviewing the students about Chinese-Filipino history dating way back in 16th century prior the Spanish occupation.

Ang lakbay-aral ay nakatuon sa pagtuturo sa mga empleyado ng gobyerno tungkol sa environmental protection mission ng organisasyon sa pamamagitan ng recycling.
The tour is primarily a learning excursion for the government employees to know more about the foundation’s environmental protection mission through recycling.

Binanggit niyang ang mga aral na natutunan mula sa lakbay-aral ay makatutulong na mapalago ang kaalaman ng mga guro at bilang sukli, maibabahagi sa kanilang mga mag-aaral.(Kuhang larawan ni Angeli Adviento)
She said that the lessons they learned from the tour will expand their teachers’ knowledge and in turn, be shared to their students. (Photo by Angeli Adviento)

Hinahawakan niya ang Chinese Cultural Club na madalas bumibisita sa Tzu Chi Foundation, Philippines upang maglunsad ng mga lakbay-aral.
She handles the Chinese Cultural Club which often visits Tzu Chi Foundation, Philippines to conduct educational tours. (Photo by Nyanza Nakar)

Isang grupo ng mga estudyante ay masayang sumasakay sa isang bangkang gawa sa PET bottles sa kanilang lakbay-aral sa recycling facility ng Tzu Chi Foundation sa Sta.Mesa, Maynila. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
A group of students enjoy riding the boat made from PET bottles during their educational tour at Tzu Chi Foundation’s recycling facility located in Sta. Mesa, Manila. (Photo by Nyanza Nakar)

Nasasabik para sa kanilang unang lakbay-aral sa TCGLC, ang mga estudyante ng ikapitong baytang ng UST ay dumating sa campus noong Pebrero 5.
Excited for their first time to tour at TCGLC, UST grade 7 students arrive in the campus last February 5.

Ito ay ang LAKBAY DASAL PARA KAY BISHOP MYLO!
“ Lakbay Dasal Para Kay Bishop Mylo “

Ang lakbay-aral ay nagbigay ng mas malalim na pang-unawa sa impluwensiya ng mga Chinese sa mga Filipino at kung paano nagsimula ang pagkakaibigan ng dalawang lahi. (Kuhang larawan ni Lineth Brondial)
The tour gave deeper understanding on the influences of Chinese to Filipinos and how the two races established friendship. (Photo by Lineth Brondial)

Para sa gurong si Marie Frances Masirag, ang pagbisita sa Great Love Campus ng foundation ay palaging isang bagong karanasan para sa kanya. “Ang pagsama sa mga bagong guro sa lakbay-aral na ito ay nangangahulugang dumadami ng dalawa hanggang tatlong beses ang kanilang kaalaman dahil ito ay ipapasa nila sa kanilang mga mag-aaral.”
For teacher Marie Frances Masirag, visiting the foundation’s Great Love Campus is always a new experience for her. “Accompanying new teachers to this excursion means that their knowledge will be multiplied two or three times over because it’ll be passed on to their students.”

Walong oras ang nalalagas sa 24 bawat araw—kailangang ilaan sa mahimbing na tulog para sa lakbay-diwa, sabi’y para makiugnay sa tinatawag na subconscious.
Their heads are embroiled in the labyrinthine twists and turns of a Kris Aquino’s life, or a breath-taking Vic Sotto-Pia Guanio union.