libong-angaw oor Engels

libong-angaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

billion

Syfer

a thousand million; 1,000,000,000; a milliard

voorbeelde

Sapol noong 1920, sila’y nakapaglathala na ng libu-libong angaw na mga aklat, pulyeto, magasin, at tract sa maraming wika.
Since 1920, they have published thousands of millions of books, booklets, magazines, and tracts in many languages.

Tinataya ng mga siyentipiko na may libu-libong angaw na mga bituin sa ating Milky Way galaxy, at may mga isandaang libong milyong galaxy.
Scientists estimate that there are thousands of millions of stars in our Milky Way galaxy, and there are some one hundred thousand million galaxies.

Ang mabilis na paglaganap ng AIDS ay tinatagurian ng American Hospital Association na isang “time bomb” para sa mga ospital ng mga bansa, sapagkat ang nagagastang dolyar ay malapit nang umabot sa libu-libong angaw taun-taon.
The American Hospital Association calls the rapid spread of AIDS a “time bomb” for the nation’s hospitals, as dollar costs will soon reach thousands of millions annually.

Ang United Nations ay nagbabala na isang libong angaw na mga tao —halos sangkalima ng populasyon ng daigdig —ay maaaring maging mga takas sa dumarating na siglo kung patataasin ng “greenhouse effect ang mga antas ng dagat.
The United Nations has warned that a thousand million people —almost a fifth of the world’s population— could become refugees in the upcoming century if the greenhouse effect makes sea levels rise dramatically.

ANG pag-asa sa mga kasagutan o lunas sa mga problema ng tao ay ipinagpaliban sa loob ng anim na libong taon, at angaw-angaw ang pinanghihinaan ng loob dahil dito.
HOPE for answers to man’s problems has been deferred for six thousand years, and millions are sick at heart because of it.

Ang bulutong, halimbawa, ay sumawi ng di-mabilang na libu-libong buhay sa bawat taon at angaw-angaw na iba pa ang nagkapilat habang-buhay.
Smallpox, for example, took the lives of countless thousands yearly and scarred millions of others for life.

Napatunayan ba ng mga siyentista na ang tao ay naririto na sa lupa sa loob ng angaw-angaw na taon, hindi libu-libong taon lamang gaya ng ipinakikita ng Bibliya?
Have scientists proved that humans have been on earth for millions of years, not merely some thousands of years as the Bible indicates?

Kakatuwa ngang isipin na ang lahat ng libu-libong milyong mga galaksi ng mga bituin, angaw-angaw na light-years ang layo, ay naroroon upang bigyan lamang ng kahulugan ang ating buhay at kapalaran!
How absurd it is to imagine that all the thousands of millions of galaxies of stars, millions of light-years away, are there just to spell out our life and fate!

Gunigunihin ang angaw-angaw na mga artikulo at kahawig na mga bagay mula sa libu-libong mga aklat, magasin, pahayagan, at iba pang katha na magkakasiya sa iyong mesa.
Imagine millions of articles and similar items from thousands of books, magazines, newspapers, and other works that would fit on your desk.

Libu-libong mga Saksi ni Jehova —mayaman at mahirap, bata at matanda —ang nag-abuloy nang angaw-angaw na dolar upang makatulong ng pagtatayo ng mga bagong pasilidad.
Tens of thousands of Jehovah’s Witnesses —rich and poor, young and old— contributed millions of dollars to help pay for the new facilities.

□ Dahil sa tagtuyot at sa daan-daang libong taong tumatakas mula sa mga gera sibil sa Somalia, Ethiopia, at Sudan, “nakakaharap ng angaw-angaw na mga tao ang taggutom” sa Horn of Africa, sabi ni James C.
□ Because of drought and the hundreds of thousands of people fleeing from civil wars in Somalia, Ethiopia, and the Sudan, “millions of people are facing famine conditions” in the Horn of Africa, says James C.

Libu-libong mga boluntaryo ang tumulong sa gawain na pagbubukud-bukod ng mga labi at sa “pagpapatuyo sa angaw-angaw na mga tomo na napinsala ng tubig na ibinuhos sa aklatan sa loob ng 19 oras ng 40 kataong pumatay sa sunog.”
Thousands of volunteers assisted in the job of sorting through the debris and in “drying millions of volumes damaged by water that was poured into the library for 19 hours by 40 fire brigades.”

Sa mahabang panahon ng pagmamalupit ng mga Nazi ang papang Romano ay nanatiling walang imik habang daan-daang libong mga sundalong Katoliko ang nakikipaglaban at nangamamatay alang-alang sa ikaluluwalhati ng pamamahalang Nazi at samantalang angaw-angaw na mga iba pang kapus-palad ang inuutas sa mga silid ni Hitler na pasingawan ng gas.
During the long decade of Nazi terror, the Roman pontiff kept quiet while hundreds of thousands of Catholic soldiers were fighting and dying for the glory of the Nazi regime and while millions of other unfortunates were being liquidated in Hitler’s gas chambers.

Yamang libu-libong beses lumilitaw sa orihinal na Bibliya ang pangalan ng Diyos, bakit inalis ito sa mga salin ng Bibliya ng Sangkakristiyanuhan, at hindi ginagamit ng daan-daang angaw na mga Katoliko, Orthodoxo at Protestante na “Kristiyano”?
Since God’s personal name appears literally thousands of times in the original-language Bible, why has it been expunged from many of Christendom’s Bible translations, and why is it never used by the hundreds of millions of Catholic, Orthodox and Protestant “Christians”?

Ang mga halimbawa ay: ang dating di-kilalang Marburg virus, isang nakamamatay na virus sa tropiko na bumiktima sa dose-dosenang mga siyentipiko sa Kanlurang Alemanya noong dulo ng dekada ng 1960; ang virus na sanhi ng Rift Valley fever na nagdala ng impeksiyon sa angaw-angaw at pumatay ng libu-libo sa Ehipto noong 1977; ang tropikal na Ebola virus na nagdala ng impeksiyon sa mahigit na isang libong katao sa Zaire at Sudan noong 1976 at pumatay ng humigit-kumulang 500, na marami sa kanila ay mga doktor at nars na gumagamot sa mga biktima.
Examples are: the previously unknown Marburg virus, a lethal tropical virus that afflicted dozens of scientists in West Germany in the late 1960’s; the virus causing Rift Valley fever that infected millions and killed thousands in Egypt in 1977; the tropical Ebola virus that infected more than a thousand people in Zaire and Sudan in 1976 and killed about 500, many of them doctors and nurses treating its victims.

Ang rate ng kasalukuyang pagtaas - ng ilang sampu-sampung sa daan-daang ng Libo-libong mga amperes bawat mikrosekond, isa lamang nitong ika-angaw ng isang segundo.
The rate of current rise - a few tens to hundreds of thousands of amperes per MICROsecond, only one sole millionth of a second.

Ang rate ng kasalukuyang tumaas - ng ilang mga sampu-sampung sa daan-daang libong ng amperes ng bawat mikrosekond, isa lamang nitong ika-angaw ng isang segundo.
The rate of current rise - a few tens to hundreds of thousands of amperes per MICROsecond, only one sole millionth of a second.