ninang oor Engels

ninang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

godmother

naamwoord

woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner

godparent

naamwoord

godchild

naamwoord

sponsor · baptize

voorbeelde

Sa Pilipinas, nagbibigay din ang mga ninong at ninang ng regalong pakimkim, na maaaring salapi o bagay.
Before the Spaniards came, early Filipinos cooked their food minimally by roasting, steaming or boiling.

Hindi kataka-taka na inihahambing ng ilan ang makabagong-panahon na anghel de la guwardiya sa isang diwatang ninang o isang Santa Klaus para sa mga nasa hustong gulang.
Little wonder that some compare the modern-day guardian angel to a fairy godmother or a Santa Claus for grown-ups.

Ang mga tagasunod ay kabilang sa isang espesipikong pamayanan na may isang lalaki o babaing santero na naglilingkod bilang ninong o ninang, tagapayo, at pari para sa komunidad.
Followers belong to a specific community with a male or female santero serving as godparent, counselor, and priest for the community.

Si Gail Sheehy, awtor ng aklat na Gorbachev —The Making of the Man Who Shook the World, ay naghinuha: “Maaaring batiin ni Thatcher ang kaniyang sarili dahil sa pagiging, ‘sa tunay na diwa nito, ninang sa ugnayang Reagan-Gorbachev.’”
Gail Sheehy, author of the book Gorbachev—The Making of the Man Who Shook the World, concludes: “Thatcher could congratulate herself on being, ‘in a very real sense, godmother to the Reagan-Gorbachev relationship.’”

Lamang huling 2007 at siya ay isang character sa ko na Fallen para sa iyo kung saan siya nilalaro Ninang Beth.
In 2007, Bird was beaten unconscious by four men who tried to run instead of paying him for taxi services.

Para sa kanyang mga bagong tagapangalaga, pinagpipili siya sa mga dalagang tiyahin kung saan kinakailangan ng kanyang nakatatandang kapatid na tumira kina Enrique at Amanda Lumbera, ang kanyang nino't ninang.
For his new guardians, he was asked to choose between his maiden aunts with whom his sister had stayed or Enrique and Amanda Lumbera, his godparents.

Ang Kristiyanong magkasintahan ay dapat na pumiling mabuti ng mga abay at mga ninong at ninang na katulad nilang nagtatalaga din ng sarili sa Diyos. Ang mga abay ay hindi dapat na naroon lamang dahil sa damit at seremonya.
A Christian couple should choose their attendants carefully and with their commitment to Christ in mind. Bridesmaids and groomsmen aren’t simply there to dress up the ceremony.

Sa ngalan ng kanyang anak, nagpasalamat si Tajanlangit sa mga Tzu Chi volunteers na naging mga ninang sa 40 na mag-aaral.
On behalf of his son, Tajanlangit thanked the Tzu Chi volunteers who were like godmothers to the 40 schoolchildren.

“sayo din...alyas bobo boy” ganti ko.... at dahil malapit na ako sa bahay...ginamit ko na ang lakas po para maiwasan ang bagsik ni BOBO BOY. Nung gabing yun...narinig ko si Ninang Jenny na tumatawa....tuwang-tuwa siya kaya’t bumusita siya sa bahay upang magpasalamat.
“Ma, sobra”. “Hmm? Saktong blahblah thousand yan ha?” Pagtatakang tanong ni Mom. “Opo, andami ko pa pong extra, baka magalit na ung lalaki dun at sabihing puno na ATM ko” Natawa kami... maya maya dumating si Dad... my STEP-dad. “Morning Frank, I’ve bought a new dog.

Pagkatapos ng pananghalian, ang palitan ng regalo ay isinasagawa. Ang mga Ninong at Ninang ay ina-akalang bumigay ng mga regalo o Aguinaldo sa mga inaanak nila.
When the family is settled after the lunch, the exchange of gifts is usually done. Godparents are expected to give gifts or Aguinaldo to their godchildren.