ninuno oor Engels

ninuno

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ancestor

naamwoord

In a tree structure, the element of which a given element is a child. Equivalent to a parent element.

Ano ang mga naranasan ninyo sa mga nalaman ninyo tungkol sa inyong mga ninuno?
What experiences have you had as you have learned about your ancestors?

forefather

naamwoord

Umaasa ang ating mga ninuno na gagawin natin ito.
Our forefathers are looking to us to attend to this work.

ascendant

naamwoord

ancestors · forefathers · ancestry · lineage · genealogy

Ninuno

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ancestor

naamwoord

person from whom another person is descended

Ano ang mga naranasan ninyo sa mga nalaman ninyo tungkol sa inyong mga ninuno?
What experiences have you had as you have learned about your ancestors?

Soortgelyke frases

elemento ng ninuno
ancestor element

voorbeelde

37 Patuloy niyang ginawa ang masama sa paningin ni Jehova;+ tinularan niya ang lahat ng ginawa ng mga ninuno niya.
37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.

(Gen 11:31, 32) Sa paanuman, ang mga kalagayang ito ang nagpatindi sa kahalagahan ng babala ni Josue sa Israel pagkatapos nilang pumasok sa Lupang Pangako, gaya ng nakaulat sa Josue 24:2, 14: “Ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Sa kabilang ibayo ng Ilog [Eufrates] nanahanan ang inyong mga ninuno noong sinaunang panahon, si Tera na ama ni Abraham at ama ni Nahor, at naglilingkod sila noon sa ibang mga diyos.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Ang pagpapalubag, pagsusumamo, pananalangin, at paghahain ay iba’t ibang paraan kung saan ang nabubuhay ay maaaring makipagtalastasan sa kanilang mga ninuno.”
Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”

Maraming siglo bago nito, ipinahayag ng mga ninuno ng mga bihag na ito ang kanilang determinasyon na maging masunurin kay Jehova nang sabihin nila: “Malayong mangyari, sa ganang amin, na iwan si Jehova upang maglingkod sa ibang mga diyos.”
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”

+ 7 Mula nang panahon ng mga ninuno namin hanggang ngayon, napakalaki na ng kasalanan namin;+ at dahil sa mga pagkakamali namin, kami, ang aming mga hari, at ang aming mga saserdote, ay ibinigay sa kamay ng mga hari ng ibang bansa, pinatay sa pamamagitan ng espada,+ binihag,+ ninakawan,+ at hiniya, gaya ng nangyayari ngayon.
+ 7 From the days of our forefathers until this day our guilt has been great;+ and because of our errors, we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword,+ to captivity,+ to plunder,+ and to disgrace, as is the case today.

Oo, sa lupaing ipinangako niya sa mga ninuno ninyo,+ pagpapalain niya kayo ng maraming anak*+ at ng saganang pananim, butil, bagong alak, at langis+ at ng maraming guya* sa inyong bakahan at kordero* sa inyong kawan.
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.

Si Lamec na inapo ni Cain ay naging marahas na kaparis ng kaniyang di-makadiyos na ninuno.
Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

* Hinangad ang mga pagbabasbas ng mga ninuno at pagkahirang sa pagkasaserdote, Abr.
* Sought for the blessings of the fathers and for appointment unto the priesthood, Abr.

+ Sumumpa sa kanila si Jehova na hindi niya sila papahintulutang makita ang lupaing+ ipinangako ni Jehova sa kanilang mga ninuno na ibibigay sa kaniyang bayan,*+ isang lupaing inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan.
+ Jehovah swore to them that he would never let them see the land+ that Jehovah had sworn to their forefathers to give to us,+ a land flowing with milk and honey.

Ito ay dahil ang selestiyal na organisasyon ng langit ay nakabatay sa mga pamilya.14 Hinikayat ng Unang Panguluhan ang mga miyembro, lalo na ang mga kabataan at young single adult, na bigyang-diin ang gawain sa family history at mga ordenansa para sa mga pangalan ng sarili nilang pamilya o mga pangalan ng mga ninuno ng mga miyembro ng kanilang ward at stake.15 Kailangan nating makakonekta kapwa sa ating mga ugat at mga sanga.
This is because the celestial organization of heaven is based on families.14 The First Presidency has encouraged members, especially youth and young single adults, to emphasize family history work and ordinances for their own family names or the names of ancestors of their ward and stake members.15 We need to be connected to both our roots and branches.

Isang ninuno ng ama-amahan ni Jesus na si Jose. —Mat 1:15, 16.
An ancestor of Jesus’ adoptive father Joseph. —Mt 1:15, 16.

Mapapansin sa Bagong Tipan ng Bibliya ang ilang kaparaanan sa pagtunton ng mga ninuno.
She contributed poems to most of the nine issues of Blues.

Sa maraming bansa ay may matatatag nang stake, na ang mga miyembro ay may mga ninuno na nabinyagan noon.
In many countries there are mature stakes, with members whose ancestors were converts.

Ano ang mga naranasan ninyo sa mga nalaman ninyo tungkol sa inyong mga ninuno?
What experiences have you had as you have learned about your ancestors?

Nawa’y matutuhan natin mula sa nakaraan ang kahalagahan ng paggalang sa ating mga magulang, lolo’t lola, at ninuno, at nawa’y magkaroon tayo ng lakas at tapang na harapin ang ating bukas na katulad nila.
May we learn from the past the importance of honoring our parents, grandparents, and forefathers, and may we find the strength and courage to face our future as they faced theirs.

Ang pinakauna kong mga ninuno na sumapi sa Simbahan ay nagmula sa England at Denmark.
My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

Marami sa panahon natin ngayon ang nakaugalian nang ipangalan ang kanilang mga anak sa mga bayani sa mga banal na kasulatan o sa matatapat na mga ninuno para mahikayat silang huwag kalimutan ang kanilang mga pamana.
Many today have the same tradition of naming their children after scriptural heroes or faithful ancestors as a way of encouraging them not to forget their heritage.

Aba, mula nang araw na matulog sa kamatayan ang ating mga ninuno, ang lahat ng mga bagay ay nananatiling gayung-gayon mula noong pasimula ng sangnilalang.” —2 Pedro 3:4.
Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation’s beginning.” —2 Peter 3:4.

Isang Efraimita; isa sa mga ninuno ni Josue. —1Cr 7:22-27.
An Ephraimite; one of Joshua’s ancestors. —1Ch 7:22-27.

Ang mga ninuno ay “itinuring na buháy at makapangyarihang mga espiritu, na nababahala sa kapakanan ng kanilang buháy na mga inapo, subalit nagpaparusa kapag nagalit.”
Ancestors were “conceived as living and powerful spirits, all vitally concerned about the welfare of their living descendants, but capable of punitive anger if displeased.”

Gaya ng mga ninuno nila na naglayag sa mga karagatan, sinisikap din nilang matamo ang mas mabuting buhay.
Like their oceangoing ancestors, they have been reaching out for a better life.

Ano ba ang pagsamba sa ninuno?
What is ancestor worship?

Mga ilang taon bago noon, doon sa aking kubo sa nayon, nagtayo ako ng isang dambana na paghahandugan ko ng mga hain sa aking mga ninuno.
Years earlier, back in my hut in the village, I had built an altar on which to offer sacrifices to my ancestors.

Ang kahuli-hulihan sa mga ninuno ni Ezra na humawak ng katungkulang iyon ay si Seraias, na mataas na saserdote noong mga araw ni Haring Zedekias ng Juda.
The last of Ezra’s ancestors to hold that office was Seraiah, who was high priest in the days of King Zedekiah of Judah.

Maaaring napagkalooban na ng mga banal na pangako ang mga anak ng walang hanggang pagbubuklod na ibinigay sa kanilang magigiting na ninuno na marangal na tumupad sa kanilang mga tipan.
Children of eternal sealings may have visited upon them the divine promises made to their valiant forebears who nobly kept their covenants.