pagtitipid oor Engels

pagtitipid

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

saving

naamwoord

Para sa ilan, nakakatulong ito sa pagtitipid ng oras, pero naaaksaya lang nito ang panahon ng iba.
They save time for some but waste time for others.

thrift

naamwoord

Pagtitipid, ang Saligan ng Kaunlaran
Thrift, the Foundation of Prosperity

economy

naamwoord

Nag-aatubiling halinhan ng pagtitipid ang marangyang pamumuhay, at kadalasa’y tila marubdob ang pagnanasa ng mga batang mag-asawa na makipagsabayan sa kanilang mga kapitbahay.
Economy is reluctant to replace lavish living, and the young people seem often too eager “to keep up with the Joneses.”

voorbeelde

Sa pamamagitan ng ating pag-iingat, pagtitipid, at pagpapasiya na ipinagkaloob sa atin ng Diyos, ay nagagawa nating maingatan ang ating mga butil, ang ating mga kawan at hayop, ... mga bahay at lupain, at maparami sila sa palibot natin, patuloy na nagtatamo ng kapangyarihan at impluwensiya para sa atin bilang mga tao at para sa Kaharian ng Diyos sa kabuuan (DBY, 292).
It is through our own carefulness, frugality, and judgment which God has given us, that we are enabled to preserve our grain, our flocks and herds, ... houses and lands, and increase them around us, continually gaining power and influence for ourselves as individuals and for the Kingdom of God as a whole (DBY, 292).

Para sa kaluwagan at pagtitipid, pinagsasama ngayon ng ilan ang pamanhikan at kasalan sa iisang araw.
For convenience and economy, some now combine the door-knocking ceremony with the marriage on the same day.

Gayunman, ang makabagong mga pamamaraan sa pagtitipid ng tubig ay maaari ring maging kasimbisa.
Modern methods of water conservation, however, can be just as effective.

Ang buhay na kasama ni Inay ay nangangahulungan ng pagtitipid at pagsabihan kung ano ang dapat at hindi dapat gawin.
Life with Mom means pinching pennies and being told what to do and what not to do.

Sa kabaligtaran, ang paglalang ng Diyos ay kahanga-hanga sa pagtitipid at pagreresiklo.
In contrast, God’s creation is a marvel of economy and recycling.

Ikapit mo ngayon ang simulaing ito sa pagtitipid ng tubig.
Now apply this principle to water conservation.

Subalit ang pinakakahanga-hangang mekanismo ng cactus sa pagtitipid sa tubig ay ang kanilang kakayahan na gumawa ng kanilang pagkain nang hindi nauubusan ng labis na tubig.
But the most amazing water- conserving mechanism of cacti is their ability to manufacture their food without excessive water loss.

"Iba’t ibang murang opsyon ang maaaring gawin para mapadali ang paghuhugas ng kamay kung saan ang tubig sa gripo at/o sabon ay hindi magagamit hal. pagbuhos ng tubig mula sa nakasabit na jerrycan o gourd na may angkop na mga butas at/o paggamit ng abo kung kinakailangan sa mga umuunlad na bansa. Sa mga sitwasyon na may limitadong suplay ng tubig (tulad ng mga paaralan o mga kanayunan sa mga umuunlad na bansa), mayroong mga solusyon sa pagtitipid ng tubig, tulad ng ""mga tippy-tap"" at iba pang mga murang opsyon."
" Various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.In situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as ""tippy-taps"" and other low-cost options. "

Kasunod ng akda ni Richard Bellman sa pagpoprogramang dinamiko at sa saling ingles noong 1962 mas naunang akda nina Pontryagin at iba, ang teoriya ng kontrol na optimal ay ginamit ng mas malawak sa ekonomika upang sagutin ang mga problemang dinamiko lalo na ang ekwilibrium na paglagong ekonomiko at pagiging matatag ng mga sistemang ekonomiko kung saan ang isang halimbawa sa aklat pampaaralan ang pagtitipid at optimal na pagkonsumo.
Following Richard Bellman's work on dynamic programming and the 1962 English translation of L. Pontryagin et al.'s earlier work, optimal control theory was used more extensively in economics in addressing dynamic problems, especially as to economic growth equilibrium and stability of economic systems, of which a textbook example is optimal consumption and saving.

Isang seminar na nagdiriin sa pagtitipid sa dugo kapag nag-oopera at sa paggamit ng mga panghalili sa pagsasalin ng dugo ay ginanap maaga sa taóng ito sa Sofia, Bulgaria.
A seminar emphasizing the conservation of blood during surgery and the use of alternatives to blood transfusions was held earlier this year in Sofia, Bulgaria.

Tatalakayin ang mga tanong na: Ano ang mga bentaha ng pagtitipid?
These questions will be considered: What are the benefits of saving?

Simple lamang ang susi sa pagtitipid ng kinikita natin—ito ay tinatawag na disiplina.
The key to spending less than we earn is simple—it is called discipline.

Pagtitipid sa Tahanan
Thriftiness at Home

Laging lumilitaw sa unahan ang posibilidad na ang ilang mga bansang baón na sa pagkakautang, na nagsasawa na sa mga kahirapan ng mga programa sa pagtitipid, ay baka magpasiyang huwag nang magbayad.
Always looming ahead is the possibility that some deeply indebted nations, tiring of the hardships of austerity programs, may just decide not to pay at all.

Matapos matugunan ang mga pangunahing bagay na ito, dapat tayong laging mag-impok sa pamamagitan ng pagtitipid upang magkapondo para sa pamumuhunan.
After these basics are met, we should by frugal management regularly save to create funds for investment.

Priyoridad din ang pagtitipid sa tubig.
Water conservation is also a priority.

Palibhasa’y napaharap sa bagong mga kalagayang ito, binago namin ang aming buhay sa pamamagitan ng pagtitipid sa mga di-kinakailangang bagay.
Confronted with the new circumstances, we adjusted our lives by cutting back on nonessentials.

Para sa mga abalang-abala, iyan ay maaaring kasinghalaga na rin ng pagtitipid ng pera.
For those on a very busy schedule, that can be as important as saving money.

8 Ang Dapat Mong Malaman Tungkol sa Pagtitipid sa Enerhiya
8 What You Should Know About Energy Conservation

Maaaring ipakipag-usap ng mga magulang sa kanilang mga anak ang mga paraan sa pagtitipid ng salapi
Parents can discuss ways of conserving money with their children

“Simple lamang ang susi sa pagtitipid ng kinikita natin—ito ay tinatawag na disiplina.
“The key to spending less than we earn is simple—it is called discipline.

Nakibahagi ang kababaihan sa produksyon at pagtitipid ng pagkain, mga pangangalap ng pondo, kalinisan, pagkakawanggawa sa mga bata, at iba pang paglilingkod.
The sisters participated in food production and conservation, fund drives, sanitation, child welfare work, and other service.

Democritus ng Abdera (ikalima hanggang ikaapat na siglo) ay nakatulong sa paglalagay ng pundasyon sa atomikong teoriya ng sansinukob gayundin ang mga teoriya ng pagka walang pagkasira ng materya at ang pagtitipid ng enerhiya.
Democritus of Abdera (fifth to fourth century) helped lay the foundation for the atomic theory of the universe as well as the theories of the indestructibility of matter and the conservation of energy.

At dahil uso na ngayon ang mga light-emitting diode (LED), ang mga diffuser na mas mahusay magpatingkad ng liwanag mula sa maliliit na ilaw ay tiyak na makakatulong sa pagtitipid ng enerhiya.
And in this era of light-emitting diodes, diffusers capable of more efficiently amplifying small light sources will doubtless contribute to energy savings.

Ang pinakamalaking pagtitipid ay makukuha sa pagbili ng mga ito sa pagtatapos ng taglamig at bago dumating ang mga paninda sa tagsibol.
The greatest savings will be realized by purchasing them toward the end of winter and just before the spring merchandise comes in.