pandiwari oor Engels

pandiwari

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

participle

naamwoord

verb form

Ang ʼe·lohnʹ ay tumutukoy sa malalaking punungkahoy sa pangkalahatan, at ang meʽoh·nenimʹ ay isang pandiwari na nangangahulugang “yaong mga nagsasagawa ng mahika.”
ʼE·lohnʹ refers to big trees in general, and meʽoh·nenimʹ is a participle signifying “those practicing magic.”

voorbeelde

Ang salitang Hebreo na go·ʼelʹ (na ikinakapit sa isang tagapaghiganti ng dugo) ay isang pandiwari ng ga·ʼalʹ, nangangahulugang “tubusin; bawiin.”
The Hebrew word go·ʼelʹ (which has been applied to a blood avenger) is a participle of ga·ʼalʹ, meaning “recover; reclaim; buy back; repurchase; redeem.”

Ang pandiwari ng Heb[reo] na pandiwang ‘lumikha’ ay ang [maramihan] upang tumukoy sa kadakilaan o kaningningan.”
The participle of the Heb[rew] verb ‘create’ is pl[ural] to denote grandeur or excellence.”

Ang terminong Hebreo ay isang anyong pandiwari ng pandiwang sha·rathʹ, nangangahulugang “magsilbi sa” o “maglingkod sa” isang nakatataas, at ginagamit ito sa sekular o sa relihiyosong diwa.
The Hebrew term is a participle form of the verb sha·rathʹ, meaning “wait upon” or “minister to” a superior, and is used in a secular or a religious sense.

Ang isang taong nagpapasakop o sumusuko ay tinatawag na isang “Muslim,” ang aktibong pandiwari ng salitang islam.
A person going this way of submission or surrender is termed a “Muslim,” the active participle of the word islam.

Ang terminong Hebreo para sa “komadrona” ay isang pambabaing pandiwari ng pandiwang ya·ladhʹ (manganak; magsilang) at sa gayon ay literal na tumutukoy sa isang babae na tumutulong upang maipanganak o maisilang ang isang bata.
The Hebrew term for “midwife” is a feminine participle of the verb ya·ladhʹ (bear; give birth) and thus literally refers to a woman who helps to bear or give birth to a child.

(Gen 25:18) Sa katulad na paraan, sinabi na ang mga Midianita at ang kanilang mga kaalyado ay “nakalatag [no·phelimʹ, isang anyong pandiwari ng na·phalʹ] sa mababang kapatagan” sa teritoryo ng Israel hanggang noong buong lakas silang daigin ng hukbo ni Gideon.
(Ge 25:18) Similarly, the Midianites and their allies, it was said, “were plumped [no·phelimʹ, a participle form of na·phalʹ] in the low plain” in Israelite territory until Gideon’s band forcefully routed them.

Ang ʼe·lohnʹ ay tumutukoy sa malalaking punungkahoy sa pangkalahatan, at ang meʽoh·nenimʹ ay isang pandiwari na nangangahulugang “yaong mga nagsasagawa ng mahika.”
ʼE·lohnʹ refers to big trees in general, and meʽoh·nenimʹ is a participle signifying “those practicing magic.”