pulot-gata oor Engels

pulot-gata

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

honeymoon

naamwoord

period of time immediately following a marriage

Gayunman, pagkalipas ng isang linggo ay umalis kami para sa isang linggong pulot-gata.
A week later, however, we did get away for a week’s honeymoon.

voorbeelde

Kung minsan ang mag-asawa ay lumilisan patungo sa kanilang pulot-gata bago matapos ang pagdiriwang ng kasal.
Sometimes a married couple leave on their honeymoon before the wedding celebration ends.

Gayunman, pagkalipas ng isang linggo ay umalis kami para sa isang linggong pulot-gata.
A week later, however, we did get away for a week’s honeymoon.

Ang kanilang pulot-gata ay isang paglalakbay sa Rusya upang mangaral sa mga taong naroroon na nagsasalita ng Aleman.
Their honeymoon was a preaching trip into Russia to reach German-speaking people there.

Isa pa, para bang hindi pa sapat, tinulungan ninyo kami sa paggawa sa aming pulot-gata na maging kasiya-siya.
Additionally, as if that weren’t enough, you assisted us in making our honeymoon so enjoyable.

Isang lalaki’t babae ang nagkakilala noong panahon ng kanilang pagtira roon at nagbalik ng sumunod na taon para sa kanilang pulot-gata.
One couple met during their stay and returned the following year for their honeymoon.

Para sa ilan, ang gayon kalayong biyahe ay parang isang hamon, ngunit sa maraming paraan, ang aming biyahe patawid ng Europa ay naging napakagandang pulot-gata o honeymoon.
For some, such a long trip may seem like a challenge, but in many ways, our trip across Europe made a great honeymoon.

Noong 1911, nang magpakasal ang magkasintahang kabataang Aleman, na ang apelyido’y Herkendell, humiling ang kasintahang babae sa kaniyang ama, bilang dote, ng salapi para sa isang pambihirang pulot-gata.
In 1911, when a young German couple, the Herkendells, got married, the bride requested of her father, as a dowry, money for an unusual honeymoon.

Sa kabilang panig naman, ang mas nakababatang mga mag-asawa na nabigo ang pangarap sa isa’t isa noong panahon ng kanilang mga pulot-gata ay nagpasiyang magkaroon ng isang Narita rikon (diborsiyong Narita).
At the other end of the age scale, younger couples who become disillusioned with each other during their honeymoons decide to have a Narita rikon (Narita divorce).

At ang pakikitungo ng kaniyang mga magulang sa kaniya ay magiging mabuting pahiwatig kung paano niya pakikitunguhan ang kaniyang sarili at kung ano ang aasahan niyang pakikitungo mula sa iyo —pagkatapos ng pulot-gata.”
And the way his parents treat him will be a good indication of how he will treat himself and how he will expect you to behave toward him —after the honeymoon.”