Pulot oor Engels

Pulot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

molasses

naamwoord

viscous by-product of the refining of sugarcane, grapes, or sugar beets into sugar

Pangunahin nang nakasalalay ang ekonomiya sa tubó at sa mga produkto nito, gaya ng pulót at rum, pati na sa turismo.
The economy is largely based on sugarcane and its products, such as molasses and rum, as well as on tourism.

pulot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

honey

adjective verb noun

Hindi mawawala ang mga langaw kung saan may pulot.
Around honey, there is no lack of flies.

molasses

naamwoord

Pangunahin nang nakasalalay ang ekonomiya sa tubó at sa mga produkto nito, gaya ng pulót at rum, pati na sa turismo.
The economy is largely based on sugarcane and its products, such as molasses and rum, as well as on tourism.

syrup

naamwoord

pick · to pick up · treacle · sirup

Soortgelyke frases

Pulot-pukyutan
honey

pulot-gata
honeymoon

pulot-tubo
molasses

pulot-pukyutan
honey · honeycomb

voorbeelde

27 Hindi makakabuti ang sobrang pagkain ng pulot-pukyutan,+
27 It is not good to eat too much honey,+

+ Sumumpa sa kanila si Jehova na hindi niya sila papahintulutang makita ang lupaing+ ipinangako ni Jehova sa kanilang mga ninuno na ibibigay sa kaniyang bayan,*+ isang lupaing inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan.
+ Jehovah swore to them that he would never let them see the land+ that Jehovah had sworn to their forefathers to give to us,+ a land flowing with milk and honey.

Sa buong Kasulatan, ang tamis at kasiyahang dulot ng pagkain ng pulot-pukyutan ay binibigyan ng makasagisag na pagkakapit.
The sweetness and enjoyment of eating honey is applied illustratively throughout the Scriptures.

Pagkatapos ang punong ito sa disyerto ay hindi lalago, upang muling mabuhay sa susunod na tagsibol upang tulungan ang mapagpasalamat na mga pukyutan na gumawa ng natatanging pulot-pukyutan sa kagalakan ng tao at ng mga hayop.
Afterward this desert tree will become dormant, only to revive again next spring to help grateful bees produce exquisite honey to the joy of man and beast.

Wala itong matinding lasa ng pulot-pukyutan pagkatapos mong kumain, kaya ito ay napakasarap na matamis.
It lacks the strong honey aftertaste, so it makes a great sweetener.

(Exodo 3:8) Lumilitaw na karamihan sa pagbanggit sa Kasulatan tungkol sa pulot-pukyutan ay tumutukoy sa pagkaing gawa ng mga pukyutang ligáw.
(Exodus 3:8) It appears that most Scriptural references to honey describe the food produced by wild bees.

Ipinakikita ng mga pag-aaral na dahil sa enzyme na inihahalo ng mga bubuyog sa nektar, may banayad na panlaban sa baktirya at may antibiyotiko ang pulot-pukyutan.
Studies show that because of an enzyme added to the nectar by the bees, honey has mild antibacterial and antibiotic properties.

May espesyal na balbula sa tiyan nito na may apat na bukas-sarang takip para makontrol ang pagdaloy ng pulot.
A special stomach valve, composed of four flaps, controls the flow in or out.

Masasabi rin na mahaba-habang panahon na ang lumipas dahil hindi lamang nakabuo ng pugad sa loob ng bangkay ng leon ang kulupon ng mga bubuyog kundi nakagawa na rin sila ng maraming pulot-pukyutan.
That a fair amount of time had passed is also evident from the fact that the swarm of bees not only had formed their nest within the lion’s corpse but also had produced a quantity of honey.

Paghahanap ng Pulot-Pukyutang Ligáw sa mga Bakawan
Hunting for Wild Honey in the Mangroves

Ang kolonya ng langgam ay umaasa sa buháy na mga “lalagyan ng pulot” na ito kapag wala silang makuhang pagkain sa labas ng lungga.
The ant colony draws upon these living “honey pots” during lean times.

Ipinagtanggol ni Servetus ang kaniyang sarili sa pagsasabing ang kasalukuyang Palestina ang inilarawan niya, hindi ang Palestina noong panahon ni Moises kung kailan tiyak na inaagusan ito ng gatas at pulot-pukyutan.
Servetus defended himself by arguing that his description applied to the present time rather than to the age of Moses, when it doubtless flowed with milk and honey.

Ang paghahambing na ito, at ang ideya na nasa ilalim ng dila ng dalaga ang pulot-pukyutan at gatas, ay nagdiriin ng kabutihan at kaigayahan ng mga pananalita ng Shulamita.
This comparison, as well as the idea that honey and milk were under the maiden’s tongue, emphasizes the goodness and pleasantness of the words spoken by the Shulammite.

Kabilang ang balang sa mga nakakaing kulisap, anupat ito at ang pulot-pukyutan ang naging pagkain ni Juan na Tagapagbautismo.
Among the edible insects was the locust, which, with honey, formed the food of John the Baptizer.

Ang mga kaparangan na may mga bulaklak ng ligaw na thyme ay makagagawa ng pinakamabuting uri ng pulot-pukyutan —ang hari ng pulot-pukyutan, gaya ng tawag dito ng mga tagapag-alaga ng pukyutan.
Fields of wild thyme blossoms will make for the best kind of honey—the king of honey, as apiarists call it.

Mas matamis ang pulot-pukyutan kaysa sa asukal.
Honey is sweeter than table sugar.

31:20, 21: “Papapasukin ko sila [ang bansang Israel] sa lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang, na binubukalan ng gatas at pulot, at walang pagsalang sila’y magsisikain at mabubusog at tataba at babaling sa ibang mga diyos, at walang pagsalang paglilingkuran nila ang mga ito, at ako’y kanilang lalapastanganin at sisirain ang aking tipan.
31:20, 21: “I shall bring them [the nation of Israel] to the ground that I have sworn about to their forefathers, which flows with milk and honey, and they will certainly eat and be satisfied and grow fat and turn to other gods, and they will indeed serve them and treat me with disrespect and break my covenant.

Kadalasan, ang konteksto ang tutulong sa mambabasa upang matiyak kung ang tinutukoy ay pulot-pukyutan ng mga bubuyog o hindi.
Often the context enables the reader to determine whether or not bee honey is meant.

(Genesis 21:33; 26:25; 32:9; Exodo 6:3) Nang isiwalat ni Jehova nang bandang huli ang kaniyang layunin na iligtas ang kanilang mga inapo, ang mga Israelita, mula sa pagkaalipin sa Ehipto at bigyan sila ng “isang lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot,” marahil ito’y waring imposible.
(Genesis 21:33; 26:25; 32:9; Exodus 6:3) When Jehovah later revealed his purpose to deliver their descendants, the Israelites, from slavery in Egypt and give them “a land flowing with milk and honey,” this may have seemed impossible.

(Lev 6:14-23; 7:11-13; Bil 18:8-11) Ang mga handog na mga butil na inihahandog sa altar ay hindi maaaring lagyan ng lebadura o “pulot-pukyutan” (lumilitaw na tumutukoy sa sirup ng mga igos o katas ng mga prutas) na maaaring umasim. —Lev 2:1-16.
(Le 6:14-23; 7:11-13; Nu 18:8-11) None of the grain offerings presented on the altar could contain leaven or “honey” (apparently referring to the syrup of figs or juice of fruits) that might ferment. —Le 2:1-16.

Inihambing ng mga tagaamoy ang bawat samyo ng ilang sangkap ng alak sa sibuyas, pulot-pukyutan, asparagus, tabako, tsokolate, at pinatuyong igos.
Panels of sniffers have compared the individual scents of some wine ingredients to onions, honey, asparagus, tobacco, chocolate, and dried figs.

*+ 5 Kapag dinala na kayo ni Jehova sa lupain ng mga Canaanita, Hiteo, Amorita, Hivita, at Jebusita,+ na ipinangako* niya sa inyong mga ninuno na ibibigay sa inyo,+ isang lupaing inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan,+ patuloy ninyo itong alalahanin sa buwang ito.
*+ 5 When Jehovah has brought you into the land of the Caʹnaan·ites, the Hitʹtites, the Amʹor·ites, the Hiʹvites, and the Jebʹu·sites,+ which he swore to your forefathers to give you,+ a land flowing with milk and honey,+ then you must keep this observance in this month.

Isa pa, ang mga anti-oxidant sa pulot-pukyutan ay nagtataglay ng bisa na pumipigil sa pamamaga na tumutulong upang “maampat ang pamimintog, mapabuti ang sirkulasyon ng dugo at mapigil ang pagnanaknak ng sugat.’”
In addition, anti-oxidants in the honey possess an anti-inflammatory action that helps “reduce swelling, improve circulation and keep the wound from ‘weeping.’”

At sinabi niya sa akin: ‘Kunin mo at ubusin mo ito, at papapaitin nito ang iyong tiyan, ngunit sa iyong bibig ay magiging matamis ito na gaya ng pulot-pukyutan.’
And he said to me: ‘Take it and eat it up, and it will make your belly bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.’

Karaniwan na, mientras mas maitim ang pulot-pukyutan, mas marami itong antioxidant.
Generally, the darker the honey, the more antioxidants it contains.