salungatan oor Engels

salungatan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

clash

werkwoord

disagreement

naamwoord

discord

naamwoord

conflict

naamwoord

An item that has been changed on both the mobile device and desktop computer.

voorbeelde

Walang Salungatan
No Conflict

Sa pebrero 1962 US Attorney General Robert Kennedy naglakbay sa Netherlands at alam ng gobyerno na ang Estados Unidos ay hindi sumusuporta sa Netherlands sa isang armadong salungatan sa Indonesia.
In February 1962 U.S. Attorney General Robert Kennedy travelled to the Netherlands and informed the government that the United States would not support the Netherlands in an armed conflict with Indonesia.

Ito ay nakakita rin ng pagkilos sa mga salungatan sa ibang pagkakataon at na-export sa maraming mga bansa.
The centre attracts a lots of people from various parts of India as well as abroad.

Marami ang nagsasabi na may salungatan ito kaya hindi ito Salita ng Diyos.
Many say that it contradicts itself and therefore cannot be God’s Word.

Ano ang mga resulta ng madulang salungatan sa pagitan ng dalawang kultura?
What were the consequences of the dramatic clash between two cultures?

Halimbawa, isang Kristiyanong kabataang nagngangalang Edward ang may salungatan sa kaniyang mga magulang tungkol sa kaniyang mga tunguhin sa karera.
For example, a Christian youth named Edward had a conflict with his parents over his career goals.

Ang kasaysayan ng NASA ay isang kasaysayan ng salungatan sa pagitan niyaong nakikita ang ahensiya bilang isang paraan ng mapayapang paggagalugad sa kalawakan at niyaong nakikita ito bilang isang pagkakataon upang madaig ang mga Sobyet sa Cold War.
The history of NASA is one of constant clashes between those who saw the agency as a means of peaceful exploration of space and those who saw it mainly as an opportunity to get the drop on the Soviets in the Cold War.

Sinasabi ng makabagong mga kritiko na ang Bibliya ay hindi makasiyentipiko at may salungatan, na ito’y kalipunan lamang ng mga alamat.
Modern critics say that the Bible is unscientific and contradictory, that it is just a collection of myths.

3 Nagkakaroon ng “salungatan” kapag may dalawa o higit pang ulat sa iisang pangyayari.
3 Some “contradictions” arise when we have two or more accounts of the same incident.

Bakit kailangang magkaroon ng “salungatan sa lahat ng bagay”?
Why must there be “an opposite in all things”?

Salungatan sa Palagay
Conflict in Thinking

Sa klasikong lohika, ang isang kontradiksiyon o salungatan ay binubuo ng isang inkompatibilidad na lohikal sa pagitan ng dalawa o higit pang mga proposisyon.
As with any other spread trade, an intermarket spread attempts to profit from the widening or narrowing of the gap between the two contract prices.

Upang makamit ang pagbabawas ng armas, ang mga salungatan sa pamahalaan ay halos hindi maiiwasan.”
To achieve armament reduction, conflicts with the government are almost unavoidable.”

“Oh Timoteo,” sabi ni Pablo, “ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, ilagan mo ang mga usapang walang kabuluhan na labag sa kabanalan at ang mga salungatan ng maling tinatawag na ‘kaalaman.’
“O Timothy,” said Paul, “guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’

Ang Olympics, Palakasan at Relihiyon —Mayroon Bang Salungatan?
The Olympics, Sports and Religion —Is There a Conflict?

Hindi, may ilan ding salungatan.
No, there are a number of disagreements.

Ang Ikalawang Rebolusyon ang naganap kung saan ang mga Araw at KMT militar pwersa sinubukan upang ibagsak Yuan ng pwersa ng tungkol sa 80,000 mga tao sa isang armadong salungatan sa hulyo 1913.
The Second Revolution took place where Sun and KMT military forces tried to overthrow Yuan's forces of about 80,000 men in an armed conflict in July 1913.

Kapag may salungatan, ang ebidensiya ng mga siyentista ay nakapag-aalinlangan.
Where there is a conflict between the two, the scientists’ evidence is questionable.

Batid ang mga salungatan sa sarili niyang bansa, pumayag ang Hari ng England na si King James I sa isang bagong opisyal na bersyon ng Biblia.
Aware of the divisions within his own country, English King James I agreed to a new official version of the Bible.

Ipinahihiwatig nito na wala tayong dahilan upang pag-alinlanganan ang paliwanag nito sa kung paano nagsimula ang salungatan ng mga kuru-kuro sa relihiyon.
This indicates that there is no reason for us to doubt its explanation of how religious conflict began.

Sabik lumikha ng salungatan, inangkin ng iba na ang mga sulat ni Pablo tungkol sa kaligtasan salig sa pananampalataya at hindi sa gawa ay napawalang-saysay ng liham ni Santiago na nagpapasigla sa pananampalatayang may gawa.
Eager to invent supposed contradictions, some have claimed that James’ letter encouraging faith by works nullifies Paul’s writings regarding salvation by faith and not by works.

Sa mga banal na kasulatan, salungatan, labanan, at kapootan.
In the scriptures, antagonism, hostility, and hate.

11 Ang pagsasaalang-alang sa konteksto ay tutulong din upang maunawaan ang di-umano’y salungatan nina apostol Pablo at Santiago.
11 Our considering the context also helps us to understand what some have claimed is a disagreement between the apostle Paul and James.

Salungatan ng mga Katapatan?
A Conflict of Loyalties?

Ang mabuting pagpaplano sa bahagi mo ay makatutulong din sa iyo na iwasan ang mga salungatan sa pagitan ng pagtapos sa iyong mga takdang-aralin sa paaralan at pagtugon sa iyong mga pananagutang Kristiyano, gaya ng pagdalo sa mga pulong ng kongregasyon.
Good planning on your part can also help you prevent conflicts between completing your school assignments and meeting your Christian obligations, such as attending congregation meetings.