sisiwa oor Engels
sisiwa
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels
wet nurse
en
woman hired to suckle another woman's child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gayunman, ang Babel ay nanatiling isang sentro ng huwad na relihiyon, sa paglakad ng panahon ay lumawak ang kaniyang ginagampanang papel bilang ina at sisiwa ng madyik, panggagaway, at mapamahiing mga paniwala, tulad baga ng astrolohiya.
Babel, however, remained a center of false religion, in time also expanding its role as mother and wet nurse to magic, sorcery, and superstitious beliefs, such as astrology.jw2019 jw2019
(11:4) Lubhang naaburido si Moises kaya hiniling niya na patayin na siya ni Jehova upang huwag na siyang maging sisiwa sa buong bayan.
(11:4) Moses becomes so distressed that he asks Jehovah to kill him off rather than let him continue as male nurse to all this people.jw2019 jw2019
(Bilang 11:12) At hindi ipinalagay ni apostol Pablo na walang dignidad na ihambing ang kaniyang sarili sa “isang sisiwa.” —1 Tesalonica 2:7.
(Numbers 11:12) And the apostle Paul did not view it as undignified to compare himself to “a nursing mother.” —1 Thessalonians 2:7.jw2019 jw2019
Binabanggit ng Bibliya ang ‘sisiwa na nag-aalaga ng sariling anak.’
The Bible speaks of ‘a nursing mother cherishing her own children.’jw2019 jw2019
Sa halip, sabi ni Pablo, “kami’y naging magiliw sa inyo, gaya ng isang sisiwa na nagmamahal sa sariling mga anak.
On the contrary, says Paul, “we became gentle in the midst of you, as when a nursing mother cherishes her own children.jw2019 jw2019
7 Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni Faraon, Yayaon ba ako at itatawag kita ng isang sisiwa sa mga babaing Hebrea, na makapagalaga sa iyo ng batang ito?
7 Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni Faraon, Yayaon ba ako at itatawag kita ng isang sisiwa sa mga babaing Hebrea, na makapagalaga sa iyo ng batang ito?
7 Then his sister said to Pharaoh's daughter, Shall I go and call a nurse of the Hebrew women to nurse the child for you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2:7 Kundi kami ay nangagpapakalumanay sa gitna ninyo, na gaya ng isang sisiwa pagka inaamoamo ang kaniyang sariling mga anak:
2:7 But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.