sukot oor Engels

sukot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cringe

Verb verb noun

A posture or gesture of shrinking or recoiling.

voorbeelde

Ang salitang Griego na pto·khosʹ, na ginamit ni Lucas (16:20, 22) nang iulat niya ang pagtukoy ni Jesus kay Lazaro bilang isang pulubi, ay ginagamit upang ilarawan ang isa na nakayukyok at susukut-sukot, at tumutukoy ito sa mga napakadukha, sa mga naghihikahos, o sa mga pulubi.
The Greek word pto·khosʹ, used by Luke (16:20, 22) in recording Jesus’ reference to Lazarus as a beggar, describes one who crouches and cringes, and it refers to the very poor, the destitute, the beggars.

(Gal 5:19-21) Namihasa siya sa pagsisinungaling at panlilinlang (Es 3:8) at napatunayang isang susukut-sukot na duwag nang mabigo ang kaniyang mga plano at mapatawan siya ng hatol.
(Ga 5:19-21) He practiced lying and deception (Es 3:8) and proved to be a cringing coward when his plans were foiled and he stood condemned.

Malaki ang pagkakaiba ng pagsukut-sukot ng isang alipin sa kanyang amo at ng kapita-pitagan at kusang pagsunod ng isang tao sa kanyang Diyos.
How different is the cowering of a subject to his totalitarian monarch and the dignified, willing obedience one gives to his God.

● Ang takot na aso ay maaaring sumusukut-sukot na nakababa ang ulo at tainga at pasok ang buntot nito o nasa pagitan ng mga paa.
● The fearful dog may crouch with its head and ears down and its tail down or between its legs.

Ang matakot sa Diyos ay, hindi nangangahulugang magpasukut-sukot dahil sa pagkasindak sa kaniya, kundi ang yumukod sa kaniya dahil sa pagpipitagan, paggalang, at pagtitiwala.
To fear God is, not to cower before him in terror, but to bow before him in awe, respect, and trust.

Parang leon ang lalaki kung magalit, at parang tupang susukut-sukot ang babae.
He roared like a lion, and she cowered like a lamb.

Ani Marcos, susukot-sukot ang pamilya niya sa takot sanhi ng mga banta sa Palasyo. Sumumpa siyang ipagtatanggol niya ang Malakanyang hanggang maubos ang kanyang dugo at malagot ang kanyang hininga.
Marcos said his family "is cowering in terror in Malacañang because of the threat of bombarding by helicopter" but he vowed he would defend the Palace "to the last breath of my life, the last drop of my blood."