titan arum oor Engels

titan arum

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

corpse flower

A flowering plant which smells like decomposing meat.

Ang bulaklak na titan arum (Amorphophallus titanum) ay binansagan ding bulaklak na bangkay at napagkakamalang rafflesia kung minsan.—Tingnan ang Gumising!
The titan arum flower (Amorphophallus titanum) is also nicknamed the corpse flower and is sometimes confused with the rafflesia.—See Awake!

corpse plant

naamwoord

A flowering plant which smells like decomposing meat.

titan arum

naamwoord

A flowering plant which smells like decomposing meat.

Bukod sa natatanging amoy nito, ang isa pang bagay na gumagawa sa titan arum na natatangi ay ang laki nito.
Besides its distinctive odor, another thing that makes the titan arum unique is its size.

voorbeelde

Ang Bulaklak ng Titan Arum ay maaaring umabot ng 3 metre (10 ft) sa taas.
The titan arum's inflorescence can reach over 3 metres (10 ft) in height.

Bukod sa natatanging amoy nito, ang isa pang bagay na gumagawa sa titan arum na natatangi ay ang laki nito.
Besides its distinctive odor, another thing that makes the titan arum unique is its size.

Ang bulaklak na titan arum (Amorphophallus titanum) ay binansagan ding bulaklak na bangkay at napagkakamalang rafflesia kung minsan. —Tingnan ang Gumising!
The titan arum flower (Amorphophallus titanum) is also nicknamed the corpse flower and is sometimes confused with the rafflesia. —See Awake!

Ang titan arum ay isa lamang halimbawa na nagpapakita sa katotohanan ng pananalita ng salmista: “Maraming bagay ang iyong ginawa, O Jehova na aking Diyos, maging ang iyong mga kamangha-manghang gawa . . .
The titan arum is but another example that illustrates the truthfulness of the psalmist’s statement: “Many things you yourself have done, O Jehovah my God, even your wonderful works . . .

Sa kabila ng napakalaking sukat ng bulaklak nito, ang titan arum ay hindi makapagmamalaki bilang ang pinakamalaking bulaklak sa daigdig sapagkat ang halaman ay talagang binubuo ng, hindi isa, kundi maraming maliliit na bulaklak.
In spite of the enormous size of its blossom, titan arum cannot boast the world’s largest flower because the plant is really composed of, not one, but numerous small flowers.

Tinatawag ito ng ilan na titan arum sa maikli, subalit karamihan ng mga taga-Indonesia ay tinatawag itong bulaklak na bangkay dahil sa ang amoy nito kapag ito’y namumulaklak ay nagpapagunita sa kanila ng isang nabubulok na isda o ng isang nabubulok na daga.
Some call it titan arum for short, but most Indonesians call it the corpse flower because the odor it produces when it blossoms reminds them of the corpse of a rotting fish or of a decaying mouse.

Ang kilalang pangalan na 'Titan arum' ay ibinigay ng batikang brodkaster at Naturalist na si Sir David Attenborough, para sa kanyang programa sa BBC na 'The Private Life of Plants,' kung saan ang paglaki at pamumulaklak ng halamang ito ay nakutan ng kamera sa unang pagkakataon.
The species is named in honour of English naturalist, author and TV presenter, Sir David Attenborough, ′′in gratitude for opening the eyes and hearts of millions to the natural world through his inspiring and edifying work′′.