putok oor Pangasinan

putok

voorbeelde

Noong Hunyo 26, ginising kami ng nakabibingi at sunud-sunod na putok ng kanyon.
Nen Hunyo 26 et sikami so aliing ed makatelek a pabanto na kanyon.

18 At masdan, ang mga abato ay nahati sa dalawa; ang mga yaon ay nangabiyak sa ibabaw ng buong lupain, kung kaya ang mga yaon ay natagpuang pira-piraso, at mga bitak at mga putok, sa ibabaw ng buong lupain.
18 Tan nengneng yo, saray bato ya ankabaleg so apalpaldua; saraya so aboybuyak ed amin a tapew na dalin, dia ed onia saraya so arumog a nansisian a kabiañgan na dalin, tan ed saray nansaipan tan ed saray letak, dia ed amin a tapew na dalin.

Biglang nabasag ang katahimikan ng hapon sa tunog ng mga putok ng baril.
Saray palakapak na paltog so nanggirogiro ed marendeen a ngarem.

Apat na oras naming narinig ang mga pagsabog, mga putok, sigawan, at mga daing sa loob ng kampo.
Apat oras kamin nandengel na saray nantutumbokan ya insabog, palakapak na paltog, eyagan, tan paney-ey manlapud loob na kampo.

Bigla akong nagulantang sa pagkakatulog dahil sa mga putok ng kanyon.
Biglan walay alalbong a kanyon, kanian abalikwat ak ed ugip ko.

Naaalaala ko pang tinatakpan ni Inay ng tela ang kaniyang mga tainga para hindi niya marinig ang mga putok ng baril.
Anggan natan et singa sankanengneng ko ni nanay a pepepetan toy layag to na abel pian agto narengel iramay putok na paltog.

Nakarinig ako ng mga putok ng baril kung kaya tumakbo na rin akong pauwi.
Akarengel ak na saray palakapak na paltog kanian binmatik ak met a pasempet.