geçen süre oor Bulgaars

geçen süre

Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars

необходимо време за завършване

voorbeelde

Kuzey Güney ilişkileri bu geçen süre zarfında epey değişti.
Отношенията между Севера и Юга постоянно се менят.

Yemek teklifinde bulunman için geçen süre.
Да ме поканиш да отидем за кнедли след първата среща.

Uyandığımdan yatana kadar geçen süre içinde hep seni düşünüyorum.
Мисля за теб от момента, когато се събудя и докато заспя.

Bir tarla hizmeti sırasında bir şeyler içmek veya yemek için geçen süre tarla hizmetine sayılmamalı.”
Времето, използувано за закуска или обяд през проповедната служба, не трябва да се смята.“

Ama bu adamlar için başarıya giden yolda geçen süre...... Paul' ün geçireceği zamanın ancak dörtte biri kadar
Но триумфът на бегачите е само #/# от времето, от което Пол се нуждае

Lazer ışını Dünya'dan aynaya yollandığında aynadan Dünya'ya geri sıçrar ve geçen süre ölçülebilir.
Когато лазерен лъч от Земята достигне такова огледало и се отрази обратно, времето, за което пътува дотам и обратно, може да бъде измерено.

Geçen süre, aralarında yakınlaşma olması için yeterli bir süre.
Времето е напълно достатъчно, за да се предположи интимност.

10 yılı geçen süredir Wyoming bölgesinin Beltro Kurumsal Müdürü oldum.
Мениджър съм на " Белтро " в Уайоминг от 10 години.

Ayakkabını bağlarken geçen süre zarfında bütün hayatımı yaşayacağım.
Ще изживея живота си, докато си вържете обувките!

İDAMI GERÇEKLEŞENE KADAR GEÇEN SÜRE İÇERİSİNDE ONU SEVDİĞİNİ SÖYLEYEN HAYRANI OLAN KADINLARDAN... GÜNDE 200'DEN FAZLA MEKTUP ALIYORDU.
В месеца на екзекуцията му, се получаваха повече от 200 писма на ден от жени, които претендираха, че ги е обичал.

Ortalama bir insanın bir şeyi algılamasıyla tepki göstermesi arasında geçen süre bir buçuk saniyedir.
За хората средното време за реакция на дразнения, от възприемането до отговора е 1,5 секунди.

Duş perdesine sarmak için geçen süre.
Това е времето, за което тялото е завито в завесите от банята.

Buradaki tek görkemli şey beni baştan çıkarmaya çalışmakla geçen süre.
Единственото грандиозно нещо тук е как се опитваш да ме прелъстиш.

İlk atışla sonuncusu arasında geçen süre yedi saniyeydi.
Между първия и последния изстрел изминаха седем секунди.

Aradan geçen süre içinde telekinetik yetenekleri güçlendi ve vahşileşti.
Със всяка стъпка телекинетичните му способности стават по-силни, по-отчаяни.

MÖ 607 yılının Ekim ayından, MÖ 1 yılının Ekim ayına kadar geçen süre 606 yıldır.
От октомври 607 г. пр.н.е. до октомври 1 г. пр.н.е. са 606 години.

"GEÇEN SÜRE: 15:17:21 ""On beş saat, on yedi dakika mı?"""
Днешният ден бе изключение: ИЗТЕКЛО ВРЕМЕ: 15:17:21 — Петнайсет часа и седемнайсет минути?!

Benim lisede bir çocuk olduğum zamanla öğretmeye başladığım zaman arasında geçen süre arasında internetin gelişimini gerçekten gördük.
През времето, което измина, между момента, когато бях дете в училище и докато започнах да преподавам, ние започнахме да виждаме появата на интернет.

Diyebiliriz ki, havuzun doluluğu bir sabit sayıyla, geçen süre miktarının çarpımına eşit..
Бихме могли да кажем, пълнотата на басейна е равна на някаква константа по периода от времето, което минава.

Ya da aradan geçen süre içinde bu işi yapmaya fırsat bulan kişiyi.
Или някой, възползвал се от момента.

Geçen süre:
Продължителност на мисията:

Bir işin ortalama ömrü kapatmakla geçen süre yakınsa ne olur?
Какво се случва, когато средната продължителност на живот на бизнес е толкова близка до времето, което би отнело закриването ако не сработи?

Yani, bu sabah kulelerde karşılaştığından beri geçen süre hariç demek istedin, değil mi?
Освен, че я срещна тази сутрин в кулите?

Bilgisayar, geçen süre?
Компютър, изчисли времето?