kondüktör oor Bulgaars
kondüktör
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
кондуктор
[ конду́ктор ]
Her istasyonda, kondüktör içlerindeki eriyen deniz suyunu süzdürüyor.
На всяка гара кондукторът изцежда разтопената морска вода от тях.
диригент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu konuşmalar, metro kondüktörü ile olanlar...
И приятни маниериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Galwİn ben Wİll Colson kondüktörünüz
Искаш аз да ти отговоря?opensubtitles2 opensubtitles2
Canım, adam dünyaca ünlü ve Cleveland'a gelince eski eşiyle arasındaki romantizmin yeniden alevlendiği bir kondüktör.
Добре, хайде да вървимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski büyük odanın ücretini ödemeye kondüktörden başkasının gücü yetmez.
Сега пък какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondüktör, makas bayrağı çekilmemişti diyor.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondüktör onu hemen fark etti.
До нея място още рано е да искаш, ДантеLiterature Literature
Kondüktör kadının kaçırıldığı gece arabayı burada parkedilmiş görmüş.
Те ни слушатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondüktör!
Без повече въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bulduğumda trende vagon arasında kondüktörden saklanmaya çalışıyordu.
Хайде, БеатрисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen kondüktörle dalga mı geçiyorsun?
Реших, че не бива да губим връзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabah, benim bugünün Amtrak çocuk kondüktörü olmamı sağladı.
Не знаеш какво говоришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş kondüktöre para verirsin ve o da kaşıkları kayıtlardan çıkarır.
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеLiterature Literature
Kondüktör?
Дa, пътувaм мaлкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Kondüktör Adayı,
Исках да те попитам още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondüktör onu atlamadan önce görmüş.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ, trene bindin, kondüktörü zehirledin.
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her istasyonda, kondüktör içlerindeki eriyen deniz suyunu süzdürüyor.
Националните политики и гражданското общество в селските райониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu trenler otomatik ama kapıları açan bir kondüktör var.
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаLiterature Literature
İnternette, Şark Ekspresi'nin kondüktörü için Elvis Presley diyorlar.
Пипни ги, големецоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayım, kondüktöre hattı kapatmasını söyleyin
Не знам гледах оръжието му, не лицетоopensubtitles2 opensubtitles2
Kondüktör şu genç olmalı!
Имате # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tramvay kondüktörü olabilirim mesela, komik bir şapkayla.
Изглеждат като два разрушителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi yavaşça kabloyu manyetik alan yaratmak için ana kondüktörün etrafından geçir.
Вижте ги самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mühendisler, ateşçiler, frenciler, kondüktörler, yük şefi, hepsi Alva'nın peşindeydi.
Алексис си тръгна преди половин часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.