Yeni Konferans Başlat...
Начало на нова конференция...
konferans oor Bulgaars
konferans
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
конференция
[ конфере́нция ]
Şirket yöneticilerinden bazıları bir konferans için şehir dışındalar.
Някои от изпълнителните директори на дружеството са на конференция извън града.
конгрес
Brezhnev partideki konferansta bunu dile getirdi, geçen sonbaharda.
Брежнев постави въпроса на партийния конгрес тази есен.
лекция
[ ле́кция ]
Okulda dinlemek zorunda olduğum aptal bir konferans yüzünden.
Заради някаква тъпа лекция трябва да кисна в училище.
митинг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konferans
Vertalings in die woordeboek Turks - Bulgaars
конференция
[ конфере́нция ]
Şirket yöneticilerinden bazıları bir konferans için şehir dışındalar.
Някои от изпълнителните директори на дружеството са на конференция извън града.
Митинг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konferans finallerinin 3. periyodunda " Splahshot " deneyip mavi çizgiden sayı yaptığın harekete benziyordu.
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konferans için gitmen gerektiğini sanıyordum.
Наи- голям процент на престьпления и нарастваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zirveye Rehn' in adına katılan AB Genişleme Komisyonu Direktörü Fabrizio Barbaso da " Bu konferans GDA ülkelerinin bölgesel işbirliğine hazırlıklı olduğuna dair açık bir mesaj göndermekte ve bu da AB' ye bu sürece olan güçlü desteğini sürdürme hakkı vermektedir, " şeklinde konuştu
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН средаSetimes Setimes
Leonard, Berkeley'deki konferansımız için açılış esprisi düşünüyordum.
Незаконодателни актовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçtiğimiz günlerde ABD ve Karadağ' da gerçekleştirilen iki konferansta Sırbistan- Karadağ' da ticaret ve yatırımı artırma umutlarının altı çizildi
Как бих могъл, след нейния подаръкSetimes Setimes
Venedik # ayıs Pazartesi günü enerji yenileme ve enerji verimliliği sektörlerindeki şirketleri bir araya getiren bir İtalyan- Makedon iş konferansına ev sahipliği yaptı
С писмо от # януари # гSetimes Setimes
Konferans tarihi de belli.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Video konferans bizlerin Kilise merkezinden uzakta yaşayan Kilise liderlerine ve üyelerine ulaşmamıza yardımcı olan başka bir yoldur.
Грегор е в град на име АрлLDS LDS
Konferans için.
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BH Sorumlu Ticaret Toplumu (DOP) gibi bazı kuruluşlar, siyasi partilerin-- özellikle de bu partilerin gençlik kolları temsilceilerinin-- gençlerin sorunlarını ele alacağı konferanslar düzenlemeyi bile düşündüklerini söylüyor
Който и да е, търсел е нещоSetimes Setimes
Konferans çağrısı yapılmadan önce emekli olduğunuzu anlıyorum
Ще оставите ли някои от мебелите?opensubtitles2 opensubtitles2
Şuradaki konferans odasında çalışabilirsiniz.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem, konferanstan sonra sınıftan arkadaşlarla takılır, birşeyler içeriz.
Нема да умрам поради тебе, курво!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türünün ilk örneği olan konferans, Makedonya Kültür Bakanlığı ve Dini Cemaatlerle İlişkiler Komitesi tarafından düzenlendi
Какъв ти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаSetimes Setimes
Cumartesi günü Srebrenica katliamı konulu bir konferansta söz alan İnsani Hukuk Merkezi Direktörü Natasa Kandiç, " hafif " olarak nitelendirdiği tasarının kurumların hala geçmişle yüzleşmeye hazır olmadıklarını gösterdiğini belirtti
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстSetimes Setimes
En etkileyici olduğunu düşündüğüm, bu yılın başlarındaki bir güvenlik güçleri konferansındaki kahve molasının parasını ödemiş olmalarıydı.
За да се осъществи преход между двете стойности, се използват коригиращи коефициентиted2019 ted2019
Komisyona başkanlık eden Devlet Bakanı Blendi Klosi, etkinlikler arasında konferanslar, ulusal sempozyumlar, rahibenin hayatı üzerine yayınlanacak kitap ve albümler, yeni çekilecek belgesel filmler ve çok sayıda konser bulundugunu söyledi
Количество на активното вещество вSetimes Setimes
Konferansta Türkiye' nin AB üyelik müzakerelerinde karşılaşabileceği sorunlar üzerinde duruldu. [ Green/EFA ]
Невъзможно е да се вижда в мрака.В течащата водаSetimes Setimes
" # üzyılda Hırvat Arkeolojisi " başlıklı konferans Hırvatistan' ın başkenti Zagreb' de gerçekleşti
Съжалявам за загубата ти, братоSetimes Setimes
Bak, konferans odasına girip dinleme cihazı yerleştireceğim.
Какво носиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açısal hızlanmayla ilgili konferans veren şu adam.
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie konferans odasında...... ajanlarımdan birine ifade veriyor
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?opensubtitles2 opensubtitles2
Ortağım, FBI Özel Ajanı Seeley Booth...... dün gece, Londra Emniyet Müdürlüğüne, konferans verdi
Вече видя какво можеш да правиш с неяopensubtitles2 opensubtitles2
TED web sitesini ziyaret ederseniz, bir haftadan fazladır süren TED Talk videolarını, konferanslar sırasında sarf edilen 1.3 milyondan fazla kelimeyi ve milyonlarca izleyici reytinglerini bulabilirsiniz.
Не мога да го направяted2019 ted2019
Gördüğüm kadarıyla yarın burada bir konferans vereceksin.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.