Dubrovnik oor Bosnies
Dubrovnik
Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies
Dubrovnik
Dubrovnik yakınlarında çıkan büyük orman yangını kontrol altına alındı
Veliki požar u blizini Dubrovnika stavljen pod kontrolu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tara Oceans ekspedisyonu Libya' nın Trablus kentinden gelirken # asım Cuma günü Dubrovnik' e uğramayı planlıyor
Vratila se iz povučenosti samo zbog vasSetimes Setimes
Dubrovnik'taki küçük villa hâlâ senin mi?
Ty, ti se nezaustavljivo cudo prirodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi Sad televizyonu savaş muhabiri Dubrovnik ve Vukovar' da ön cephe hatlarından yaptığı haberlerle hatırlanıyor ve haberlerinde Hırvat Ordusu' na " Ustaşa' nın katilleri " diyordu
Moj vam otac nista nije ucinioSetimes Setimes
ibertas Film Festivali # aziran Cuma- Çarşamba günleri arasında Hırvatistan' ın Dubrovnik kentinde gerçekleşti
Uzmi, pročitaj ih, mora i njemu jednom netko pokucati na vrataSetimes Setimes
Rüzgar dindiğinde, gece boyunca sürdürülen çalışmalar sayesinde alevler dindirilerek, Dubrovnik bölgesel koruma ve kurtarma dairesi başkanı Goran Violiç' in Pazartesi sabahı durumun kontrol altına alındığı yönünde bir açıklama yapmasına olanak sağladı
Da, piše neku jebenu knjigu osvom životuSetimes Setimes
Henüz dava çözülmeden, sizin Dubrovnik'e seyahatinizi ayarladık.
Ti to znaš, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırvatistan' ın Dubrovnik kenti # ihtilafı sırasında hasar görmüştü. [ Arşiv ]
Blizu si smrtiSetimes Setimes
Yazın Dubrovnik' te park yeri bulmak imkansız ve bu sebeple yerli halk bu mevsimde restoran ve kulüplere gitmekten kaçınıyor
Divna noć, IjudiSetimes Setimes
Tara Oceans Dubrovnik' i ziyaret edecek. [ Getty Images ]
Razgovarala sam sa Lauren maloprije...Amandinom prijateljicomSetimes Setimes
Yetkililer bu hisar- kentte çoğu eski Bosna devletinin o dönemde var olan Dubrovnik Cumhuriyeti ile arasında ticari anlaşmalarla ilgili bazı tarihi belgeleri saklıyorlardı
Bezi odatle Michael, prate konkcijuSetimes Setimes
Hırvatistan' ın güneyindeki Adriyatik tatil beldesi Dubrovnik' a yaklaşan alevleri söndürmeye çalışan bir itfaiye eri görülüyor. [ Getty Images ]
Rita HayworthSetimes Setimes
Dubrovnik, geçen ay başlayan Pula seferleri sonrasında Hırvatistan' da JAT' nin uçtuğu ikinci nokta olacak
Ne, neć u da čitamSetimes Setimes
Hırvatistan Havayolları, neredeyse # yıllık bir aradan sonra Dubrovnik- Belgrad seferini tekrar başlatıyor
Ti si posumnjao da bi on mogao biti moj otacSetimes Setimes
Krivokapiç, " Bizim için zor olmayacak, ancak Dubrovnik bölgesini de moral ve maddi açıdan tatmin edecek bir uzlaşma sağlayabileceğimizi düşünüyorum. " dedi
Što je s vama, ljudi?Setimes Setimes
İkinci geceye, Dubrovnik' ten iki saatlik bir yolculukla gelecek olan Amadeus adlı rock grubu ve yerel favori Tri kvarta' nın vereceği konser öncesinde İtalya, Sırbistan, Hırvatistan, Makedonya, Karadağ ve diğer ülkelerden gelen gösteri gruplarının kent meydanında kostümlerini sergiledikleri Sayısız Maskeler Kenti adı veriliyor
Nema takve operacije, zar ne?Setimes Setimes
Dubrovnik' ten başlayıp ülkenin güneyindeki Saranda kentine kadar sahil boyunca u’ anacak olan otoyol, ülkeyi önemli ölçüde değiştirecek
Ne osecam se dobroSetimes Setimes
Daimi olarak Dubrovnik Devlet Arşivlerinde tutulan bu mühürler, Dubrovnikli arşivci Vesna Mijoviç' in önemli çabaları sayesinde sergi için Saraybosna' ya getirildi
Kada samvas upoznala, Denis Rodman je izgledao bolje u haljini od vasSetimes Setimes
Dubrovnik’ te bir inşaat şirketi olan Vjekoslav Dolac, bu tahminlere şöyle bir açıklama getiriyor: “ Yabancı alıcılar mutlaka çıkacaktır, ama sonuçta şu anda boş duran ve durdukça da değer kaybeden bu dairelerin hepsini alacak değiller. ”
Zelite da ga izbicujem?Setimes Setimes
Medojeviç, " Dubrovnik' in yerle bir edilmesi, Konavle soygunu, Boşnakların tehcir edilmesi, Bukovica, Pljevlja ve Kalduderski laz' da işlenen suçlar, SDA liderlerine yönelik siyasi zulümler ya da ICTY kaçakları Karadziç ve Mladiç' in saklanmasına yardım ve yataklık edilmesi konularında hiç kimse kanuna hesap vermedi, " dedi
Nina te pozdravljaSetimes Setimes
Bilim ve Teknoloji: Tara Oceans ekspedisyonu Dubrovnik' e doğru yola çıktı
Hoću da pobegnem odavdeSetimes Setimes
Üç ay önce bu kızlar, Dubrovnik'ten buraya uçtular.
Znas pravi razlog zbog koga sam oteta, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubrovnik' te düzenlenen # ırvatistan Zirvesi ülkenin AB üyeliğini savunanları sevindirdi
Nisi više u SyracusuSetimes Setimes
BH Cumhurbaşkanlığı Reisi Zeljko Komsiç Dubrovnik' te düzenlenen Güneydoğu Avrupa bölgesel ekonomi forumunda yaptığı konuşmada, " BH' deki kötü ekonomik durum, aşağı yukarı Dayton Barış Anlaşması' ndan bu yana yaşanan siyasi krizin bir sonucudur. " dedi
Odlazim za par minutaSetimes Setimes
İtalya, Monako, Yunanistan ve dünyanın önde gelen diğer tatil bölgelerindeki benzer otellerin kıyasıya rekabetine rağmen, ipi göğüsleyen isim Dubrovnik Palace oldu
Ja sam catherineSetimes Setimes
Turistler, Hırvatistan’ ın Adriyatik kıyısındaki meşhur kenti Dubrovnik’ in manzarasının keyfini çıkarıyor. [ Getty Images ]
Nekada nije prijatno...... stvoriš neprijateljeSetimes Setimes
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.