kayıp veri oor Deens
kayıp veri
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
tabte data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizi ararken kaç kayıp verdiniz?
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaralanıp kayıplar verdik.
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok kayıp verdik.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır kayıplar verdik
Ogsa prisenopensubtitles2 opensubtitles2
Korkunç kayıplar verdik.
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mevsim, dev savaşlarında ağır kayıplar verdik.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok daha fazla zarar almış ve kayıp vermiş olurduk.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christie şimdiden çok kayıp verdi.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole, bugün ikimiz de kayıp verdik.
Hvad med klientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konfederasyon saldırıları iyi koordine olmasa da, IV. Kolordu geriye çekilmeye başladı ve ağır kayıplar verdi.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinWikiMatrix WikiMatrix
Harekatta çok ağır kayıp verdik.
Og du betalte med foragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok büyük kayıplar verdik sultanım.
Den er end ikke skarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır kayıplar verdik.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bazılarınız, hatta çoğunuz büyük kayıplar verdiniz.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka kimleri kayıp verdik?
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(İşaya 7:10-12) Sonuç olarak Yahuda savaşı kaybetti ve birçok kayıp verdi.—II. Tarihler 28:1-8.
Jeg er ikke parat endnujw2019 jw2019
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.
Har jeg ikke mødt dem?WikiMatrix WikiMatrix
İkimiz de çok büyük kayıplar verdik.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir iki kayıp verdik
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalieropensubtitles2 opensubtitles2
Ağır kayıplar... verdik
OverfIadiskopensubtitles2 opensubtitles2
Çoğu öyleydi ama iki taraf da büyük kayıplar verdi.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harekatta çok ağır kayıp verdik
der henviser til EF-traktaten, særlig artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Ciddi kayıplar verdik.
Patienter med leverinsufficiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkan Jaha da hepimiz kadar kayıp verdi.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandstorm'a birçok kayıp verdik, seni suçluyorlar.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.