Duvara Karşı oor Duits
Duvara Karşı
tr
Duvara Karşı (film)
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Gegen die Wand
tr
Duvara Karşı (film)
Şu duvara karşı oturur musun? Böylece kapıyı açabileyim.
Wirst du dich da gegen die Wand setzen, damit ich die Tür öffnen kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Yatakta iyi değil ama duvara karşı iyi.'"
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durdu ve duvara karşı işemeye başladı.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun ki Xerxes gibi bir orduya tahta duvarlar karşı koyamaz.
Und eingepfercht waren wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humboldt direniş savaşçıları için başkanlık makamı duvarların karşısında.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanepe duvarın karşısında olsun.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvara karşı?
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu duvara karşı oturur musun? Böylece kapıyı açabileyim.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EGgetroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanny kendini bomboş bir duvarın karşısında buldu ve o da duvara arkasını döndü.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
Duvarın karşısında mı?
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni banyo duvarına karşı çivileyip sanki dünyadaki son kadınmışssın gibi hissettiriyor mu?
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake, duvara karşı!
Angaben auf dem SchaublattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl Lucas'a 1993'de şu duvarın karşısında elle muamele çekmiştim.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsini duvara karşı sıraya dizdik
Andere Beteiligteim Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichopensubtitles2 opensubtitles2
Pazarlık ederler duvara karşı fiyatı çıkarmaya!
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, o halde filmi Bombay " da beyaz bir duvara karşı çek.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvara karşı.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok komik, bir arabayı, duvara karşı sürmeden tanıyamazsın
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Duvara karşı.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duvarın karşısına.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkanlık makamı duvarların karşısında...
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birileri bir arabanın farlarını yakıyor ve duvarın karşısında kabak gibi açıkta kalıyorum.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
Arabasını duvara karşı sürmüştü.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duvara karşı dönün!
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa kuştma topları, yüksek duvarlara karşı daha etkili olmaktaydı.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienWikiMatrix WikiMatrix
Duvara karşı araba sürmek şiddet içeren bir davranış değil mi?
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.