italyan oor Duits
italyan
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
italienisch
Senin için geldik buraya Vince, italyan yemegi için degil.
Hier geht es um dich, Vince, nicht um italienisches Essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İtalyan
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Italienerin
O koyu saçlı İtalyan bir kızla evlendi.
Er heiratete eine dunkelhaarige Italienerin.
italienisch
Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir.
Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
Italiener
İtalyan, Almanya'da kahvesi için Yunan euro parası ile ödeme yaptı.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.
Italienere
Italienerinnen
Evet, İtalyan kadınlarının hiddetinden haberim var.
Ich habe gehört, Italienerinnen seien ziemlich grimmig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tombul Italyan çocukları, tombul parmaklarıyla gözlerini kapamışlar.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Liste FBl' in elinde olsaydi italyanlarla savasiyor olurduk
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Italya Dünya Kupasını kazanmıştı.
Inkompatibilitätented2019 ted2019
Bir Italyan purosu alr msn?
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenopensubtitles2 opensubtitles2
Önceden düzenlenmiş bir italyanca kursunun başlatılması, kurs mahalli öğrencinin ikametgâhı.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
Italyan hukuku tarihinde çok az dava, bu kadar heyecan uyandírmístír
Und jetzt spielen wir Eishockeyopensubtitles2 opensubtitles2
Hiçbirşey için değil, ama annem beni senin ordan mozarella ( italyan peyniri ) almak için gönderdi.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lirik Sezon’un operaları 1864 yılında italyan tarzı olarak inşa edilen Teatro Nuovo ve daha da eski olan Teatro Caio Melisso’da hazırlanmakta ve sahneye konulmaktadır.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Hiçbir ingiliz, italyan ya da Amerikan devlet adamı, hiçbir zaman Alman sever sıfatı ile ortaya çıkmaz.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Italya'da bu çılgınlarda çok var.
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümden sonra yaşam Italya'da.
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında çay fena değil Italyan olmalarına bakarsan.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italya'da ise güzel, sarisin Amerikali kizdim.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orda italyan görünümlü bi adamla oturuyor mu?
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIA beni italya'ya gönderecek.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama dünyada onca yer varken, o gün niçin Italya'dan Fransa'ya geçtim?
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şu italyan seni hapishaneye geri gönderir, ya da daha kötüsünü yapar.
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Italyan ya da Yunanlının dışında burayı kim satın alır?
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
Italya' daki babamı Internet'te çalışmaya ikna edemiyorum.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stelleted2019 ted2019
Korkmuş, italyan kökenli, tırnaklarını yiyor evcil hayvanlardan ve ananastan hoşlanmıyor.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, ters italyan bankacı pozisyonu.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çingene bulamayınca italyan göçmen işçilerden kuşkulandılar.
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
Bu Italyada yaptigim yeni biyo-polikarbonat sandalye.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftted2019 ted2019
Ve şu italyan seni hapishaneye geri gönderir, ya da daha kötüsünü yapar
Wo ist Petey?opensubtitles2 opensubtitles2
Tamam.. senin italyan müşterin toplantı yerini değiştirdi benim suçum mu?
Ja, lass uns das machen, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.