İtalyan oor Duits
İtalyan
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Italienerin
O koyu saçlı İtalyan bir kızla evlendi.
Er heiratete eine dunkelhaarige Italienerin.
italienisch
Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir.
Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
Italiener
İtalyan, Almanya'da kahvesi için Yunan euro parası ile ödeme yaptı.
Der Italiener bezahlte in Deutschland seinen Kaffee mit griechischen Euromünzen.
Italienere
Italienerinnen
Evet, İtalyan kadınlarının hiddetinden haberim var.
Ich habe gehört, Italienerinnen seien ziemlich grimmig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
italyan
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
italienisch
Senin için geldik buraya Vince, italyan yemegi için degil.
Hier geht es um dich, Vince, nicht um italienisches Essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milano, genellikle ticaret ve sanayi açısından İtalya’nın asıl başkenti olarak görülür.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seinesspäteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Alessandro Baricco (25 Ocak 1958, Torino), İtalyan yazar ve yönetmen.
Die Trommel ist kaputt?WikiMatrix WikiMatrix
İtalya'ya hoş geldiniz.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarınız hatırlayacaktır, İtalya Fransa ile oynuyordu, ve sonunda Zidane kafasıyla bir oyuncuya vurmuştu.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.ted2019 ted2019
Ulusal Arkeoloji Müzesi (İtalyanca: Museo archeologico nazionale di Firenze), İtalya'nın Floransa kentinde bulunan bir arkeoloji müzesi.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!WikiMatrix WikiMatrix
Kuzey Afrika ve İtalya'daki hastanelerde... hayatlarını Dr. Blalock'un çalışmalarına... borçlu binlerce çocuk var.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuleica (İtalya): “Arkadaş toplantılarına sadece gençleri değil, bizden daha büyük kişileri de çağırıyoruz.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.jw2019 jw2019
İtalyanca " mutluluk " demek.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtalya'ya gidiyoruz!
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valerio Rosseti (5 Ağustos 1994), İtalyan futbolcudur.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerQED QED
Kutsal Kitabın Yeni Ahit olarak bilinen Yunanca kısmının orijinal metnini ve Kutsal Kitabı tümüyle ya da kısmen Fransızca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca ve Latince olarak yayımladı.
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
MÖ 205 yılında Mago İtalya’ya ayak bastı.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
ABD ve İtalya olmak üzere çifte vatandaşlıkları vardır.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtWikiMatrix WikiMatrix
İtalyan bayrağı, yeşil, beyaz ve kırmızıdır.
Einholung von Information und AnhörungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenWikiMatrix WikiMatrix
Bir tane de İtalya’ ya inmiş
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Bir İtalyan papaz, bu hareketi “Yeni yöntemlerle dolaysız vaizlik” olarak adlandırıyor.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.jw2019 jw2019
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.QED QED
Sonunda İtalyan bulvarına geldim, ünlü tiyatronun bulunduğu yere.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Buraya sadece bu İtalyan şarabı için geliyorum.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtalya’nın güneyindeki komşu iki şehirden gelen rakip takımların taraftarları arasında çıkan kargaşada, içinde çocukların da bulunduğu çok sayıda kişi yaralandı ve öldü.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenjw2019 jw2019
Evli bir adam. Poirot'a ulaşmak için Bayan Lemon'u kullandı. Ve patronunun İtalyan hükümeti için çalıştığını söyleyerek hepimizi kandırdı.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de bu İtalyan dâhiyi “olağanüstü ve eşsiz bir sanatçı” olarak adlandıran sanat tarihçisinin görüşüne büyük ihtimalle katılırsınız.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt,sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtjw2019 jw2019
En azından o İtalyan aygırıyla görüşmeyi kesti.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.