Özerklik oor Grieks
Özerklik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Αυτονομία
Aslında bunun için teknik bir terim var: Öldürücü Özerklik
Για την ακρίβεια υπάρχει ένας τεχνικός όρος γι' αυτό: θανατηφόρα αυτονομία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
özerklik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αυτονομία
Ancak Belgrad, salt bağımsızlık yerine geniş özerklik verebileceğini söyleyerek planı net bir şekilde reddetti
Ωστόσο, το Βελιγράδι το έχει απορρίψει κατηγορηματικά, αναφέροντας ότι μπορεί να προσφέρει ευρεία αυτονομία ωστόσο όχι ολοκληρωτική ανεξαρτησία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne var ki makroekonomik uygulamalara biraz da olsa tanınacak esneklik ve özerklik güçlü olumsuz şoklarda oldukça yarar sağlayacaktır
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναSetimes Setimes
Kanada da başta Quebec eyaletinde olmak üzere özerklik talepleri ile mücadele eden ülkelere örnek teşkil edebilir
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόSetimes Setimes
Belgrad ise bunun aksine, Kosova' ya geniş bir özerklik sağlamakla birlikte bir şekilde egemenliğini sürdürmek istiyor
Έχει τρελαθεί εντελώςSetimes Setimes
Başbakan, SC' nin AB üyeliği şartı olarak özerkliğinden vazgeçmeyeceğini de kaydetti
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *Setimes Setimes
Ancak Goati, koalisyonun kuzey Kosova' daki Sırp toplumunun özerkliğini dikkate alması gerektiğini belirtti
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοSetimes Setimes
Bunların ilkini, Kosova' nın gelecekteki statüsüyle ilgili olarak eyalet için Sırbistan içinde geniş bir özerkliği destekleyecek uluslararası bir anlaşma yapılması oluşturuyor
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "Setimes Setimes
Sırbistan başbakanı ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice' a, hükümetin Kosova' nın bağımsızlığına karşı olduğunu fakat bunun yerine " gerçek özerkliği " kabul edeceğini söyledi
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'Setimes Setimes
Ülke, Kosova' nın eski Yugoslavya içinde güçlü bir özerkliğe sahip olduğunu ve Belgrad' ın federal Yugoslavya' yı temsil ettiği yönündeki iddiasının " hukuki dayanaktan yoksun " olduğunu savundu
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαSetimes Setimes
CNMT' nin hedefi, Szekler Bölgesi için toprak özerkliği olarak belirtiliyor
Προτιμώ να μείνω εδώSetimes Setimes
Ama Almanlar kimliklerini, etnik özerkliklerini yok etti.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki özerkliğime biraz saygı duysaydın, ben de seninkine duyardım
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαopensubtitles2 opensubtitles2
Kabul edeceği en fazla şeyin Kosova' ya gerçek özerklik verilmesi olacağında ısrar eden Sırbistan, Ahtisaari planını kesin olarak reddetti
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεSetimes Setimes
Şey, burada özerklik olamaz.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Belgrad, salt bağımsızlık yerine geniş özerklik verebileceğini söyleyerek planı net bir şekilde reddetti
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!Setimes Setimes
Özerklik mi?
Μην τους χάσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanya' daki etnik Macarlar, çoğunluğu meydana getirdikleri Covasna ve Harghita ilçelerinde kültürel özerklik elde etmek için çabalıyorlardı
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιSetimes Setimes
PKK' lı teröristler # yılından beri Türkiye' de özerklik mücadelesi veriyorlar
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνSetimes Setimes
Hindistan, özerklik istiyor.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Finlandiya cumhurbaşkanı Cuma günü Belgrad ve Priştine' ye yaptığı ziyaretlerde, Kosova' ya Sırp azınlığa geniş bir özerklikle birlikte uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören planını açıkladı
Είναι εδώ, το νιώθωSetimes Setimes
Saldırı, Demokratik Toplum Kongresi’ nin demokratik özerklik ilanından hemen sonra gerçekleşti
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούSetimes Setimes
Bosnalı Sırp yetkililerin temel itirazı, birleşik bir polis kuvvetinin, RS' nin # savaşını sona erdiren Dayton Barış Anlaşması ile kazandığı fiili özerkliğin sonu olacağı yönünde
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαSetimes Setimes
Konu üniversitenin özerkliği olduğunda hepimizin tek vücut olduğunu Almanlar görmeli.
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada Belgrad da bağımsızlığa karşı olmaya devam ediyor ve alternatif olarak geniş özerklik teklif ediyor
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάSetimes Setimes
O yüzden de bölgesel özerklik buralarda işe yarıyor. "
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαSetimes Setimes
Sırbistan, eyaletteki Sırp azınlık toplumlarına birbirleriyle yakın ilişkiler, Belgrad ile de yakın bir ilişki kurmalarını sağlayacak gerçek bir özerklik verilmesini istiyor
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέSetimes Setimes
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.