Bulgaristan Cumhuriyeti oor Grieks
Bulgaristan Cumhuriyeti
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Βουλγαρία
Δημοκρατία της Βουλγαρίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erişim tarihi: 2009-01-07. ^ "Romanya ve Bulgaristan Cumhuriyeti katılım koşulları ve Avrupa Birliği'ni kuran anlaşmalar üzerindeki ayarlamalar ile ilgili karar".
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςWikiMatrix WikiMatrix
Sırasında 1988 yılında Soğuk Savaş sırasında Bulgaristan Halk Cumhuriyeti, Varşova Paktı'nda yaklaşık 152.000 askeri bulunmaktaydı.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιWikiMatrix WikiMatrix
Yine tahminlere göre Romanya' nın GSYİH’ si geçtiğimiz yıl yüzde # büyürken, Bulgaristan ve Çek Cumhuriyetinde bu rakam yüzde # seviyesinde idi
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαSetimes Setimes
Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Makedonya, Sırbistan- Karadağ, Slovenya, Türkiye ve Ukrayna' dan katılımcıların yer alacağı dört gün sürecek etkinliği " Mirce Acev " adlı akademik örgüt ve Etnik Hoşgörü ve Mülteciler Merkezi ortaklaşa düzenledi
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςSetimes Setimes
" Önceki yıllarda alım gücü Almanlar ve İngilizler' deydi, ama son beş aydır Rusya, Çek Cumhuriyeti, Bulgaristan ve İsrail' den alıcılar arıyor. "
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςSetimes Setimes
" Romanların Topluma Kazandırılacağı On Yıl " girişimi kapsamında Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Makedonya, Romanya, Sırbistan- Karadağ ve Slovakya hükümetleri ayrımcılığa son verip yoksulluk ve dışlanma çemberini kırma sözü verdiler
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοSetimes Setimes
Uluslararası Kukla Festivali # ğustos' ta Zagreb' de başladı # ylül' e kadar sürecek olan etkinlikte Beyaz Rusya, Bosna- Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, İtalya, Rusya, Sırbistan- Karadağ, Slovenya ve ABD' li tiyatro gruplarının gösterileri yer alacak
Χειρότερα από πρινSetimes Setimes
Eski Yugoslav cumhuriyetlerindeki Ortodoks toplumunun aksine, Bulgaristan, Yunanistan ve Romanya Noel' i # ralık' ta kutluyor
Να προσέχειςSetimes Setimes
Makedonya' yı bağımsız bir ülke olarak tanıyan ilk ülke olan Bulgaristan, bütün eski Yugoslav cumhuriyetlerinin yanı sıra BM Güvenlik Konseyi daimi üyeleri Çin, Rusya ve ABD de bunlar arasında yer alıyor
Ήταν αυτοκίνητο αυτόSetimes Setimes
aylık AGİT başkanlığını # cak' ta Bulgaristan' dan devralan Slovenya, eski Yugoslav cumhuriyetleri arasında AB ve NATO üyesi olan tek ülke konumunda
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.Setimes Setimes
Dışişleri Bakanı Cyril Svoboda, Bulgaristan ve Romanya' nın AB üyeliğinin Çek Cumhuriyeti' nin çıkarına olduğunu söyledi. [ AFP ]
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέSetimes Setimes
Dört yıl önce altı Güneydoğu Avrupa ülkesi (Arnavutluk, Bosna- Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, eski Yugoslavya Federal Cumhuriyeti ve Makedonya), bölgede ticaretin serbestleştirilmesi amacıyla bir Mutabakat Anlaşması imzaladı
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!Setimes Setimes
Bu yaklaşım Bulgaristan, Romanya, Macaristan ve Çek Cumhuriyeti' nin de aralarında yer aldığı Batı Avrupa ülkelerinde kullanılırken, Batı Avrupalı muadilleri izin verilen oranı # ile # arasında belirliyorlar
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςSetimes Setimes
Bush # aziran tarihleri arasında Almanya' da düzenlenecek olan Sekizler Grubu ( # ) zirvesine katıldıktan sonra Çek Cumhuriyeti, Polonya, İtalya ve Bulgaristan' ı da ziyaret etmeyi planlıyor
Misty είναι ο ένας, σίγουραSetimes Setimes
Moskova ile olan sıkı bağlarından ötürü bir zamanlar # ovyet Cumhuriyeti olarak nitelenen Bulgaristan' dan geçtiğimiz günlerde yapılan bir açıklamada, Karadeniz' deki bir hava üssünün Irak' a yapılabilecek bir saldırı sırasında ABD tarafından kullanılmasına izni verilebileceği belirtildi
Γίνεσαι γελοίοςSetimes Setimes
Bulgaristan dışında yalnızca Romanya ile Bosna Hersek’ e bağlı Sırp Cumhuriyeti # yılları arasında enerji pazarında ihracat fazlasını koruyabilecek
Δικός σου τομέαςSetimes Setimes
yılında Bulgaristan, ülkenin batı kesimindeki üçünü Çek Cumhuriyeti' nden CEZ' ye, kuzeydoğusundaki ikisini Alman E. ON' a ve güneydoğusundaki ikisini de Avusturyalı EVN' ye toplam # milyon avroya satarak yedi enerji kuruluşunu özelleştirdi
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμSetimes Setimes
Bu hafta iş dünyasında ayrıca: Sırp Cumhuriyeti Çek CEZ ile anlaşma imzaladı ve Bulgaristan' ın Şumen belediyesi yüksek teknoloji parkı inşa edecek
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοSetimes Setimes
Yine de Romanya, Batı ülkelerine ve hatta Balkan komşularına kıyasla düşük bir suç oranına sahip-- ülkede # bin kişiye # suç düşerken, bu oran İngiltere' de # bin, Fransa' da # bin # Çek Cumhuriyeti' nde # bin # ve Bulgaristan' da # bin
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωSetimes Setimes
Ankete göre Romanlar, en çok ayrımcılığı Macaristan (% # ) ve Çek Cumhuriyeti' nde (% # ) gördüklerini, en az ayrımcılığı ise Romanya (% # ) ve Bulgaristan' da (% # ) gördüklerini bildirdiler
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςSetimes Setimes
AB' ye Ocak ayında katılan Bulgaristan ve Romanya, Birliğin diğer dört eski üyesinin- İtalya, Slovenya, Çek Cumhuriyeti ve Yunanistan- önünde yer alıyorlar
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςSetimes Setimes
Ön elemeyi geçen iki aday, Çek Cumhuriyeti merkezli Skoda Alliance ve Rus Atomstroyexport, Bulgaristan' ın Belene kentinde ikinci bir nükleer elektrik santrali kurma amaçlı sözleşme için pazarlık ediyorlar. [ Getty Images ]
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςSetimes Setimes
Bulgaristan Dışişleri Bakanı İvaylo Kalfin # aziran Pazartesi günü yaptığı açıklamada, " Karadağ Cumhuriyeti' nin, istikrarı güçlendirme ve Batı Balkanlar' ı Avrupa ve Avrupa- Atlantik yapılarına entegre etmede önemli rol oynayacağına inanıyorum. " dedi. [ Getty Images ]
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαSetimes Setimes
ABD merkezli düşünce örgütünün yıllık Geçiş Ülkeleri çalışmasının baş editörü Jeannette Goehring, " Visegrad ülkelerindeki [ Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Polonya ve Slovakya ] demokratik gerilemeye dikkat çekilerek, Bulgaristan ve Romanya' daki liderlerin benzer çukurlardan sakınabilecekleri umut ediliyor. " dedi
Σταμάτα για λίγο στο μπαρSetimes Setimes
Bükreş merkezli Ortaklık ve Eşitlik Merkezi ile işbirliği içinde hazırlanan ve # ayıs' ta Avrupa Parlamentosu (AP) Kadın Hakları ve Cinsiyet Eşitliği Komitesine sunulan Kadın ve Erkek İçin Eşit Haklar başlıklı raporda, AB' nin altı yeni üyesi Çek Cumhuriyeti, Estonya, Macaristan, Litvanya, Polonya ve Slovakya ile aday ülkeler Bulgaristan, Romanya ve Türkiye' deki durum ele alınıyor
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουSetimes Setimes
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.