yasal bulgu
νομική ανακάλυψη
bulgu oor Grieks
bulgu
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ανακάλυψη
Güneş dışı gezegenlerin alanında ki her yeni bulgu bilime yeni bir dünya katar.
Στον τομέα των εξωηλιακών πλανητών, φαίνεται ότι κάθε νέα ανακάλυψη δημιουργεί νέους κόσμους με επιστημονικό ενδιαφέρον.
εντοπισμός
ιατρική ένδειξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu bulguları neye dayandırıyorsunuz?
Της πήρες αίμαopensubtitles2 opensubtitles2
Bulgularımı paylaşmayacağım.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosna- Hersek' teki (BH) # ihtilafından gelen önemli savaş suçu kaçaklarının # yılına kadar Bosnalı Sırp Ordu kayıtlarında yer aldığı yönündeki yeni bulgular, Yüksek Temsilci Paddy Ashdown' un sert eleştirilerine yol açtı
Παιδιά, αρχίζουμε!Setimes Setimes
Bazı fiziksel bulgular var.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün uluslararası kurumlar bulgulardan derhal haberdar edildi ve Sırbistan- Karadağ' dan Makedonya sınır kapılarında uygulamakta olduğu dezenfeksiyon tedbirlerini kaldırması istendi
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %Setimes Setimes
Haftalarca süren yoğun kazı çalışmaları sonunda, Oslo Üniversitesi' nden bir arkeoloji heyeti geçtiğimiz ay Iliryalılar' ın varoluşlarının bir dönemine ait yazılı tarihini değiştirebilecek bir bulgu rapor etti
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουSetimes Setimes
Bilim adamları, bulgunun net değerinin yaklaşık # milyon avro olduğunu ileri sürdüler
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοSetimes Setimes
Şeytan’ın varlığını kanıtlayan bulgulara rağmen, bugün birçok kişi Şeytan’ın veya kötü ruhların varlığını inkâr eder.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιjw2019 jw2019
Soruşturmada elde edilen bulgulara rağmen, söz konusu yasak UNMIK polisini zor duruma sokabilir
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαSetimes Setimes
Devamlı ecstasy kullananların beyin tomografilerinde, satıcıların iddia ettiği gibi zararsız bir madde olmadığını gösteren fiziksel bulgular saptanmıştır.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·jw2019 jw2019
Gördüğümüz gibi birçok bulgu Mukaddes Kitabın aslına uygun ve doğru olduğunu, bazen en ince ayrıntısına kadar doğrular.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιjw2019 jw2019
Onun bulgularına katılmıyorum
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαopensubtitles2 opensubtitles2
(Matta 1:1; 12:3; 21:9; Luka 1:32; Resullerin İşleri 2:29) Açıkça görüldüğü gibi arkeolojik bulgular, Davud ve hanedanının, yani ‘Davud Evinin,’ hayal ürünü değil, gerçek olduğunu kabul eder.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςjw2019 jw2019
Adli tıp bulgularını çoktan mahkemeye sunduk.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya nereden ve nasıl geldiğine dair en ufak bir bulgu yok.
Φυσικά, αν δε θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katılıyorum ama Hodgins'e göre,....... silahı işaret eden bir bulgu yoktu.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son 150 yılda ortaya çıkan bulgular ne gösteriyor?
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςjw2019 jw2019
Bu, ilacın bir defada verildiğinde görülen tipik bir bulgudur.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumun, muhtemelen sadece beklenmeyen, anormal bulgu veren çalışmaların yayınlanması ile açıklanabildiğini aktarıyorlar.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηQED QED
Bana sadece ameliyatın görüntüleri, çocuğun bulgu dosyası ve doktorlarla kısa bir görüşme lazım.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri zorla girildiğine dair bir de, bir mücadele olduğuna dair de bulgu yok.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoldaş Mareşal, bu konuda bazı bulgulardan sözedelim.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bulgular bizi şu sonuca götürdü:
Θέλω να ξεκουραστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Booth'un elinde cinayet suçlamasına yetecek bulgu yok.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulguların Montana'daki çam ağaçlarını kurtarabilirdi.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.