Hoş bulduk
Καλώς σας βρήκα
bulmak oor Grieks
bulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
βρίσκω
O listedeki kitapları Japonya'da bulmak zor olacak.
Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.
εντοπισμός
Sadece bir tanesini bulmak bir ömür boyu ödül olurdu.
Ο εντοπισμός έστω και ενός θα ήταν το έπαθλο μιας ολόκληρης ζωής.
εύρεση
Her zaman huzur bulurum. Kalbini dinleyip, doğru olanı yaptığında bulursun.
Η εύρεση της ειρήνης προέρχεται από το να κάνεις ό, τι η καρδιά σου λέει ότι είναι σωστό.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πιάνω · αποκτώ · εξασφαλίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancak ayrılma sebeplerinin burada kızı konuk edecek bir aile olmadığını söylüyorsanız bu durumda onun için bulmak zorunda kalacaksınız.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bulmak için burnu keskin bir tazı olmaya gerek yok.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bir inancın yaygın olup olmaması hakikati bulmak için emin bir rehber değildir.
Ωραία θέα ε?Ναιjw2019 jw2019
(Yuhanna 5:22; Resullerin İşleri 10:42; II. Timoteos 4:1) Ancak, Mukaddes Yazılar yukarıdaki soruya cevap bulmak üzere bazı yararlı bilgiler sağlıyor.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοjw2019 jw2019
Aslında, karanlık günler, bir adam için sıcak bir yemek ve iyi bir içki bulmak için şiddet kullanmak demektir.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amaçları sadece en iyi tetikçiyi bulmak.
Θα είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya vardığımda ilk amacım bir daire bulmaktı, böylece eşimi ve yeni doğmuş bebeğim, Mealnie'yi, Idaho'ya benimle birlikte olmaları için getirebilecektim.
Είναι αλήθεια!ted2019 ted2019
Onu bulmak zaman alacak.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve müdür ve terapistimin önerisi ile sakinleştirici almaya başladım ve ilahi amacımı bulmak peşindeyim.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aryan Kardeşliğini yakalayacağız, katilleri de, sızıntının kaynağını bulmak için sorgulayacağız.
Δύσκολο να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemi bulmak istiyordum.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.000 kişi alabilen bu tiyatronun genişliği içinde küçülüp uzaklaşan yüzlerce insan, iç içe duran yarı çember şeklindeki sıralar boyunca yerlerini bulmak üzere ilerliyor.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουjw2019 jw2019
Bahse girerim, Noel Baba bizi burda bulmak için asla çözüm yolu bulamayacak.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir işe kapağa atıp benimle evlenecek kadar kafadan çatlak birini bulmak istiyordum, tıpkı annen gibi.
Για το σκοπό της παρουσίασης συγκρίσιμων κονδυλίων σε διαφορετικό νόμισμα παρουσίασης, εφαρμόζονται οι παράγραφοι # στοιχείο β) και # του ΔΛΠ # Οι επιδράσεις μεταβολών των τιμών συναλλάγματος (όπως τροποποιήθηκε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bende orduya katılmalıyım, şu seksi deniz komandolarından bir tane bulmak için.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım o belgelerde yazılanlar onu bulmak için gereken bilgileri verir.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani şirin bulmak yok mu?
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini bulmak zorundaydı.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunun ne olduğunu bulmaktan neredeyse nefret edeceğim.
Τι στο διάβολο είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bana yüz kırbaç da vursan o çocukları bulmak için elimden geleni yapacağım.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü adım aletin üzerinde yıldızı bulmak.
Οπότε, θα σε δω αύριοted2019 ted2019
Bazen başlangıcı bulmak için sondan başlamalısın.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazar günleri evde olmayanları hafta içinde bulmak mümkün olabilir.
Αργήσατε να γυρίσετεjw2019 jw2019
Ötemizdeki uzayda yaşam olabileceğinden kesinlikle eminim, biraz gezinip su olan yeni bir ortam bulmak lazım.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςted2019 ted2019
FBI' ın D. A. B. biriminin...... daha fazla kurban olup olmadığını bulmak için...... buraya gelerek idamlıklarla görüşme yapmaya başlaması....... buradaki tansiyonu giderek yükseltiyor
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.