Gelibolu oor Grieks
Gelibolu
tr
Gelibolu, Çanakkale
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Καλλίπολις
tr
Gelibolu, Çanakkale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha fazla adamı olmadan Gelibolu'da Napolyon bile başaramaz.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winston Churchill, Gelibolu Savaşı felaketi ardından 1915'te Deniz Bakanlığı'ndan alındı.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tören, Anzaklar olarak bilinen Avustralya ve Yeni Zelandalı askerlerin Birinci Dünya Savaşı sırasında Gelibolu' ya ilk çıkışlarını anmak üzere düzenlendi
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!Setimes Setimes
Türkler, Avustralyalılar ve Yeni Zelandalılar # yıl önce tarihin gördüğü en kanlı savaşlardan birinde hayatını kaybeden yüzbinlerce askeri onurlandırmak ve anmak üzere # isan' da Gelibolu yarımadasında toplandılar
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροSetimes Setimes
Törende konuşan Clark, Gelibolu savaşının burada savaşmış ulusların ortak hafızasında derin bir yere sahip olduğunu söyledi
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξSetimes Setimes
Gelibolu Yarımadası sahilinde meydana gelen savaşta # vustralyalı # eni Zelandalı # smanlı askeri # ransız ve # İngiliz askeri hayatını kaybetti
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηSetimes Setimes
Gelibolu'dan uzakta altı hafta.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelibolu üzerinden.
Δεν ήταν δυνατό πουλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McAleese Salı günü Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile bir araya geldikten sonra # ünya Savaşı sırasındaki Gelibolu çıkartması sırasında hayatını kaybeden yaklaşık # bin # İrlandalı askerin anısına dikilen bir anıtta saygılarını sunmak üzere kuzeybatıdaki Çanakkale iline seyahat edecek
Γκάγκα, σε παρακαλώ!Setimes Setimes
Gelibolu Yarımadası' nda yaklaşık # bin askerin yaşamını yitirdiği Çanakkale Savaşı' nın # yıldönümü kutlamaları nedeniyle yaklaşık # bin Avustralyalı ve Yeni Zelandalı Türkiye' ye geldi
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςSetimes Setimes
Anzak Gününde # teki Gelibolu çıkartmasında hayatını kaybedenler anılıyor
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεSetimes Setimes
isan' da Gelibolu' da gerçekleşen # ıncı Anzak Günü kutlamaları sırasında # inci Dünya Savaşı' na katılan ülkelerin bayrakları önünde nöbet tutan Türk askerleri görülüyor
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήSetimes Setimes
Emin olun, Gelibolu'daki adamlarımız işinin uzmanı
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamız Gelibolu'da İngiliz bir memuru öldürmekle suçlanmıştı.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinci Dünya Savaşı Trajedisi Gelibolu' ya Dostluk Getirdi
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονSetimes Setimes
Gelibolu.
Τρίτο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz Donanması tarafından desteklenen Avustralyalı ve Yeni Zelandalı askerlerin, Müttefik donanmasının Çanakkale Boğazı' ndan geçerek İstanbul' a gitmesine olanak sağlamak amacıyla # nisan # te Gelibolu Yarımadası kıyısına çıkmaları bekleniyordu
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "Setimes Setimes
Gelibolu sonrası Churchill'in güvenilirliği sorgulanmaya başlanmıştı.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avustralyalı denizciler # isan Pazartesi günü Gelibolu Yarımadasındaki Anzak Koyunda düzenlenen Anzak Günü şafak törenine katıldılar. [ AFP ]
Ίσως το ξανθό εκείSetimes Setimes
Gelibolu'dan geçebilmek bence mümkün değildi.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu haftanın başlarında, Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Avustralya Başbakanı John Howard, Yeni Zelanda Başbakanı Helen Clark, İngiltere Prensi Charles ve diğer yetkililer, Gelibolu Savaşı' nın # ıncı yıldönümü anma törenlerinde stratejik öneme sahip Çanakkale Boğazı' nın güney girişinde bir dakikalık saygı duruşunda bulundular
Πολύ ακριβό για το στρατόSetimes Setimes
" Gelibolu' da yaşananlar, arada geçen # yıla rağmen, hâlâ şok edici güce sahiptir, " diyen Clark, " Olanlar, bizim ulus ve halk olarak bugünkü halimize gelmemizde de rol oynamıştır, " dedi
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDSetimes Setimes
Gelibolu' da toplanan yaklaşık # bin kişi, savaşta ölenler için ilahiler ve dualar okudu
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαSetimes Setimes
Light Horse'yi neden Gelibolu'ya göndersinler ki, Oliver?
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanca Kutsal Yazıların tamamının Yunancaya ilk çevirisi 1630’da Yunan bir Gallipolis (Gelibolu) keşişi olan Maksimus Kallipolites tarafından yapıldı.
Δώσε μου ήχοjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.