Gelin oor Grieks
Gelin
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
νύφη
Gelini görmek kötü şans getirir, sanırım ertelemek zorunda kalacağız.
Κακή τύχη να δεις την νύφη, Υποθέτω ότι θα πρέπει ν'αναβληθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gelin
tr
Evlenecek olan veya yeni evlenmiş kadın.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
νύφη
el
γυναίκα του γιού μου
Ama sadece bir savaşçı gelini alacak kadar erkek olabilir.
Μα μόνο ένας θα είναι άντρας αρκετά για να πάρει τη νύφη.
κόρη
Kocam öldükten sonra toprakları torunuma evi gelinime ve aile ibadethanesini de oğluma verdim.
Έδωσα τη γη στον εγγονό μου, το σπίτι στην κόρη μου και τον οικογενειακό ναό στο γιό μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kırmızı, yanıma gel!
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelin, gelin bayan.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve geldim ve karımı küvette ölü hâlde buldum.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, buraya gel.
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri gelin.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bugün özel görevliler ziyaretime geldi.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de onu öldürmeye evine geldin.
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle yola gel işte.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman neden geldiniz?
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı yıl Portekiz’den özel öncüler de geldi.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηjw2019 jw2019
Hawkins'ten geldik.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün sürü gelmiş olmalı.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle gelin.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirel burada Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç ile bir araya geldi ve Sırbistan' ın teknik şartları yerine getirmesi halinde AB' nin Sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasını # un ilk yarısında kaldırabileceğini söyledi
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!Setimes Setimes
Cole, buraya gel, çabuk!
ποταμός Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmak istersin diye geldim
Ορίστε!Καλό, εopensubtitles2 opensubtitles2
Gel buraya.
Έχεις και πιάνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Zamanı gelince, tam peygamberlik edildiği gibi, Persli Koreş Babil’i fethetti.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιjw2019 jw2019
Seyircileriniz geldi.
Κάνει ζέστη τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιjw2019 jw2019
Gel buraya.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş topraklarımıza geldi.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσονέχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April, buraya gel.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oy Vicky geldin mi.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Bayan Poldark, Bay Trencrom'un emriyle geldik.
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.