Uluslararası Adalet Divanı oor Grieks
Uluslararası Adalet Divanı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uluslararası adalet divanı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
διεθνές δικαστήριο της χάγης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İki tanesi Uluslararası Adalet Divanı vasıtasıyla yasal başvuruda bulundu.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan # yılında Uluslararası Adalet Divanı tarafından söz konusu katliamı düzenlediği yönündeki suçlamalardan beraat etmişti
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοSetimes Setimes
Meşru hedeflerimiz doğrultusunda Uluslararası Adalet Divanı huzurunda barışçı, sakin ve tutarlı biçimde mücadele etmeye devam edeceğiz. " dedi
Θα γίνεις καλάSetimes Setimes
Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç, Uluslararası Adalet Divanı' nın beklenen kararında bağımsızlık ilanının uluslararası hukuka aykırı olduğunun görüleceğinden emin
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεSetimes Setimes
Burası Uluslararası Adalet Divanı değil
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςopensubtitles2 opensubtitles2
Ülkelerin karara aldırmaması, Uluslararası Adalet Divanı' nın otoritesine karşı gelmek anlamına gelecektir
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηSetimes Setimes
Basketbol ve burada Uluslararası Adalet Divanı dışında her yerde, Makedonya dezavantajlıydı
Είναι εντάξειSetimes Setimes
Çünkü o ülkeler Uluslararası Adalet Divanı'na hesap vermiyor ve ABD ile suçlu iadesi anlaşmaları yok.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırvatistan ve Sırbistan, birbirlerine Lahey' deki Uluslararası Adalet Divanı' nda (UAD) karşılıklı soykırım davası açtılar
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωSetimes Setimes
Söz konusu anlaşmazlık, Uluslararası Adalet Divanı tarafından soykırım ilan edilen Srebrenica katliamının # yıldönümünden kısa süre önce ortaya çıktı
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραSetimes Setimes
SETimes: Uluslararası Adalet Divanı (UAD) geçtiğimiz günlerde Kosova' nın bağımsızlık ilanının meşruluğuyla ilgili duruşmaları tamamladı
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı (UAD) Kosova' nın bağımsızlığıyla ilgili sözlü görüşleri dinlemeye bu hafta da devam etti
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı (UAD) Kosova' nın bağımsızlığının yasallığıyla ilgili açık duruşmaları # ralık Cuma günü tamamlayarak değerlendirmelere geçti
Το παίρνω πίσωSetimes Setimes
Tadiç burada BM' den Sırbistan' ın Kosova' nın bağımsızlığına Uluslararası Adalet Divanı' nda itiraz etme çabalarına destek isteyecek
Οι εφημερίδες έγραψανSetimes Setimes
Sırbistan bildirgenin yasadışı olduğuna dair destek aradı ve Ekim 2008'de Uluslararası Adalet Divanı'ndan bir istişari mütalaa istedi.
Καλημέρα κύριεWikiMatrix WikiMatrix
Lahey' dek, Uluslararası Adalet Divanı (UAD), bugünlerde uzmanların deyimiyle mahkemenin " tarihindeki en zor davasını " mütalaa ediyorlar
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.Setimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı gelecek hafta boyunca savunmaları dinleyecek. [ UAD ]
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοSetimes Setimes
Bu da bize, Uluslararası Adalet Divanı' nın Kosova ilgili kararının olumlu olacağına inanma olanağı sağlamaktadır
Το καταλαβαίνεις αυτόSetimes Setimes
Priştine şükran duygularını dile getirirken, Sırp yetkililer Uluslararası Adalet Divanı' nın eski eyaletin bağımsızlığı konusunda karar vermesi gerektiğini söylüyorlar
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı, Yunanistan' ı # yılında Makedonya' nın NATO üyeliğini veto ederek # eçici Anlaşması' nı ihlal etmekten suçlu buldu
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουSetimes Setimes
Lahey' deki Uluslararası Adalet Divanı' ndaki (UAD) süreç, BH' nin suçlamaları yönelttiği Mart # ten # yıl sonra # Şubat' ta başladı
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφSetimes Setimes
Uluslararası Adalet Divanı, BH' nin şiddet olaylarındaki rolü nedeniyle Sırbistan- Karadağ' a açtığı davanın duruşmalarına Şubat ayı sonlarında başladı
Ορίστε, ευχαριστώSetimes Setimes
Hukuk uzmanları, hakimlerin verdiği kararın Hırvatistan' ın Uluslararası Adalet Divanı' nda Sırbistan' a açtığı davayı kazanma şansını azalttığı görüşündeler
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?Setimes Setimes
Her iki cumhurbaşkanı da ülkelerinin Uluslararası Adalet Divanı' nda açtıkları soykırım davalarını mahkeme dışında çözüme kavuşturma fikrine destek verdi
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςSetimes Setimes
Ülkelerin sorunu kendi başlarına çözememeleri halinde, Papandreu' nun ülkelerin çözüm için birlikte Uluslararası Adalet Divanı' na başvurmalarını önerdiği bildiriliyor
Άρχισε την ανάκρισηSetimes Setimes
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.